Глухар oor Portugees
Глухар
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
Tetraz-grande
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
глухар
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
tetraz
Токуването обаче е само един стадий от жизнения цикъл на глухара.
No entanto, o acasalamento apenas representa uma fase no ciclo de vida do tetraz.
galomontês
tetraz-grande-das-serras
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тези проекти, взети заедно, според Комисията изолират разпространените на юг популации на глухара в СЗЗ „Alto Sil“ и могат да спомогнат за тяхното изчезване.
As derrogações previstas no n.o # do artigo #.o do Tratado CE, relativas aos auxílios de natureza social atribuídos a consumidores individuais, aos auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários e aos auxílios atribuídos à economia de certas regiões daRepúblicaFederal da Alemanha, não se aplicam neste casoEurLex-2 EurLex-2
Глухар, глухар мелез и тетрев:
Está tudo bemEurLex-2 EurLex-2
Глухар.
Sou uma espécie de génioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3) да се ловува нощем, т.е. в периода, започващ 90 минути след залеза на слънцето и завършващ 90 минути преди изгрева на слънцето; тази забрана не се прилага по отношение на лова на глигани и на хищници, на глухар и на тетрев, на диви гъски, на диви патици и на бекаси;
A opção Enviar o correio na pasta A Enviar permite-lhe indicar quando é que as mensagens em espera, & ie; as mensagens na pasta A Enviar serão enviadas. Você poderá optar porEurLex-2 EurLex-2
101 В случая защитата на глухара очевидно е израз на цел за опазване, довела Кралство Испания до това да класифицира територията „Alto Sil“ като СЗЗ, считано от 2000 г.
Foi aquela a ultima vez que o vimosEurLex-2 EurLex-2
яребиците, фазаните, пъдпъдъците, бекасите, бекасините, дивите петли или глухарите, дивите кокошки, дивите патици, дивите гъски, градинската овесарка, дроздовете, косовете, чучулигите;
Agüente firme aí, caraEurLex-2 EurLex-2
26 В стандартизирания формуляр с данни за тази територия, предаден на Комисията от Кралство Испания, при предлагането на тази територия за ТЗО е посочено по-конкретно наличието на 10—15 екземпляра от кафявата мечка и на 42—47 мъжки екземпляра от кантабрийския подвид на глухара (Tetrao urogallus cntabricus).
Não deve ser utilizado em doentes que estejam a amamentar, com problemas hepáticos graves ou que tenham níveis elevados de enzimas hepáticas no sangueEurLex-2 EurLex-2
Съответно в тези оценки няма и достатъчно сведения, с които може да се провери дали действително е изследвано въздействието на въпросните рудници върху популацията на глухара, обитаваща СЗЗ „Alto Sil“.
São números maias!EurLex-2 EurLex-2
132 Кралство Испания поддържа, че загубата на тази част от местообитание няма значение за опазването на вида глухар, понеже в съответната зона изобщо нямало места за размножаване на тази птица.
Você tinha razãoEurLex-2 EurLex-2
236 В свята писмена защита обаче Република Австрия оспорва това, че плодът на чифтосване с участието на мъжки или женски глухар мелез може да се излюпи на свобода, без Комисията да ѝ противоречи по този пункт.
Eu continuei a cavarEurLex-2 EurLex-2
Следователно не би могло да се заключи, че съществува размножителна общност на глухари мелези, която би позволила те да се приемат като отделен вид.
Desculpe, há algum lugar onde supostamente devíamos dar o nome?EurLex-2 EurLex-2
28 В него също така се посочва, че популацията на обитаващия тази територия вид глухар е от регионално (50 % от мъжките екземпляри в автономна област Кастилия и Леон) и национално значение (2 % от мъжките екземпляри на испанска територия).
É você um instrutor sênior na fazenda?EurLex-2 EurLex-2
– като е разрешило откритите рудници „Nueva Julia“ и „Ladrones“, без съответните разрешения да са обусловени от подходяща оценка на възможното въздействие на посочените проекти и при всички случаи, без да са спазени условията, позволяващи осъществяването на проект, въпреки опасността от споменатите проекти за глухара, който е една от природните дадености, станали причина за класифицирането на „Alto Sil“ като СЗЗ, а именно липса на алтернативно решение, наличие на императивни съображения от значим обществен интерес и информиране на Комисията за компенсаторните мерки, необходими, за да се осигури цялостната кохерентност на мрежата „Натура 2000“, и
Objecto: Actualização da situação dos fundos do programa Save # destinados ao Município de PisaEurLex-2 EurLex-2
98 Ето защо в случая твърдението за нарушение във връзка с оценката на въздействието на проектите „Nueva Julia“ и „Ladrones“ върху защитените в рамките на СЗЗ „Alto Sil“ видове, по-специално върху глухара, трябва да бъде разгледано от гледна точка на разпоредбите на член 6, параграфи 3 и 4 от Директивата за местообитанията, що се отнася до проектите, за които е безспорно, че свързаните с тях молби за издаване на разрешение са подадени, след като територията „Alto Sil“ е класифицирана като СЗЗ.
Não vai ter um circo!EurLex-2 EurLex-2
44 Значимостта на все още некласифицираната като СЗЗ част от ОВМ „Рила“ за типичните горски видове, посочени в приложение I към Директивата за птиците, а именно глухарят, белогърбият кълвач и трипръстият кълвач, личала и от новите планове за действие за тези видове, финансирани от МОСВ чрез оперативна програма „Околна среда“ за 2007—2013 г.
Já conduzi um Porsche, um Jaguar...Acho que, á excepção de um Ferrarieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– в Долна Австрия — по отношение на гривяка, глухара, тетрева и горския бекас,
E o que fazemosaqui, além de ajudar pessoas a se aceitarem melhor?EurLex-2 EurLex-2
В съдържащите се в преписката документи относно разрешението за открития рудник „Nueva Julia“ дори нито веднъж не се споменава глухарът.
Você precisa de voltar ao trabalho.Eu tambémEurLex-2 EurLex-2
158 От преписката е видно, че при оценката на екологичното въздействие на проектите „Feixolín“ и „Fonfría“, извършена в рамките на процедурата по разрешаване съгласно националното право, не е било възможно да се направи анализ на значителното обезпокояване, което тези проекти могат да причинят на глухара, и което бе установено в точки 131, 145 и 148 от настоящото решение, тъй като Кралство Испания не е констатирало такова обезпокояване и дори оспорва неговото наличие, включително в производството пред Съда.
Me liga daqui a uns diasEurLex-2 EurLex-2
Глухарът и тетревът въпреки това са споменати в приложение II и следователно не попадат в планирането на разрешените за улов екземпляри.
Pronto, é uma mentirosa bem velhinhaEurLex-2 EurLex-2
218 Ето защо режимът за ловуване на глухар мелез в Долна Австрия е трябвало да се спомене в официалното уведомително писмо, като се има предвид, че според практиката на Съда това писмо определя предмета на спора (вж. в този смисъл Решение от 27 април 2006 г. по дело Комисия/Германия, C‐441/02, Recueil, стр. I‐3449, точки 59 и 60, както и Решение от 30 януари 2007 г. по дело Комисия/Дания, C‐150/04, Сборник, стр. I‐1163, точки 66 и 67).
O que fazes aí?EurLex-2 EurLex-2
като не е приело необходимите мерки, за да избегне причиненото от рудниците „Feixolín“, „Salguero-Prégame-Valdesegadas“, „Fonfría“, „Ampliación de Feixolín“ и „Nueva Julia“ влошаване на състоянието на местообитанията, включително тези на видовете, и значително обезпокояване на глухара, заради който територията „Alto Sil“ е определена като специална защитена зона,
Podes tirar o som das teclas, se vais enviar mensagens?EurLex-2 EurLex-2
148 Доколкото Кралство Испания не е представило доказателства, които да опровергават изводите в този доклад, чиято научна стойност не е оспорена, следва да се приеме за установено, че рудниците „Feixolín“, „Fonfría“ и „Ampliación de Feixolín“ могат да създадат „бариерен ефект“, който да допринесе за раздробяването на местообитанието на глухара и за изолирането на някои субпопулации на този вид.
Acho que você precisa se concentrarEurLex-2 EurLex-2
Следователно трябва да се провери дали двата проекта за открити рудници могат да окажат значително отрицателно въздействие върху опазването на кантабрийския глухар в защитената зона за птици „Alto Sil“.
Estes são $# prescrição de oculosEurLex-2 EurLex-2
в провинция Залцбург — по отношение на глухара, тетрева и горския бекас,
Além destas reacções, a hiperprolactinemia e o risco de prolongamento do intervalo QT constituem igualmente preocupações; • o CHMP concluiu, com base nos dados disponíveis, que os riscos associados à utilização da veraliprida no tratamento dos afrontamentos associados à menopausa são superiores aos limitados benefícios deste tratamentoEurLex-2 EurLex-2
От това Република Австрия стига до извода, че периодът на ухажването на тетрева, глухара и горския бекас не се включва в периода на защита.
Este é o teu trabalho e o meu e se não quiseres fazê- lo, vai já para casa com o teu paiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.