Декоратор oor Portugees

Декоратор

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

Decorator

ornamento

naamwoord

Adorno

voorbeelde

Услуги за търговия на дребно, свързани с продажба на стърготини или гранули, бои, лакове, политури, средства за предпазване срещу ръжда и срещу унищожаване на дърво, оцветители, фиксатори, необработени естествени смоли, метали под формата на фолио и прахове за бояджии, декоратори, печатари и художници, избелващи препарати и други вещества за перилна употреба, почистващи, полиращи, изстъргващи и абразивни препарати, сапуни, парфюмерия, етерични масла, козметични средства, лосиони за коса, пасти за зъби, промишлени масла и греси
Serviços retalhistas relacionados com a venda de aparas ou grânulos, tintas, vernizes, lacas, preservativos contra a ferrugem e contra a deterioração da madeira, matérias tintoriais, serviços retalhistas relacionados com a venda de tintas, vernizes, lacas, preservativos contra a ferrugem e contra a deterioração da madeira, matérias tintoriais, mordentes, resinas naturais no estado bruto, metais em folhas e em pó para pintores, decoradores, impressores e artistas, preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem, preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar, sabões, perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos, dentífricos, óleos e gorduras industriais

И намери някой декоратор да оправи тая дупка, че иначе не знам!
E chame um decorador rápido, porque isso aqui... está mal!

Услуги на магазин за търговия на дребно, услуги за търговия на дребно чрез поръчка по пощата и услуги за онлайн търговия на дребно, свързани с продажба на метали във формата на фолио и прах за бояджии, декоратори, печатари и художници, хартия, картон
Serviços de loja de venda a retalho, serviços retalhistas de encomenda postal e serviços retalhistas em linha relacionados com a venda de metais em folha e em pó para pintores, decoradores, impressores e artistas, papel, cartão

И аз -- нищо против декорацията на торти и декораторите на торти, ако някой прави декорации на торти -- това не е това, което се интересувам да правя.
E eu -- não há nada errado com as decorações de bolos e os decoradores de bolos, se alguém aqui trabalha com decoração de bolo -- isso não é o que me interessa fazer.

Благородни метали, както и неблагородни метали във вид на прах, сплави, метални пасти, пасти за спояване, всички горепосочени стоки за бояджии, декоратори, печатари и художници за принтери и фотокопирни уреди
Metais preciosos e metais comuns sob a forma de pós, ligas, pastas metálicas, pastas de brasagem, todos os produtos atrás referidos para pintores, decoradores, impressores e artistas, bem como para impressoras e fotocopiadoras

Балът се превърна в кошмар. Имам проблеми с декоратори, доставчици...
Os comités de baile são um pesadelo com misturas de decoradores e argumentos com os fornecedores.

Накрая заявяваше пред Уве, че ще платя на декоратора.
E disse a Ove quanto achava que pagaria ao pintor.

Пигменти, по-специално метални пигменти и пигменти от метален оксид като пигменти от алуминиев оксид и пигменти от силициев оксид, по-специално за бояджии, декоратори, печатари, художници и за промишлени цели
Pigmentos, especialmente pigmentos metálicos e pigmentos de óxido de metal como pigmentos de óxido de alumínio e pigmentos de óxido de silício, em especial para pintores, decoradores, impressores, artistas e para fins industriais

Това е декораторът ми Браян.
Este é o meu cenógrafo, o Brian.

Метални листове или метали на прах за художници, декоратори, артисти
Metais em pós ou em folhas para pintores, decoradores e artistas

Това ми е големия проблем като декоратор.
É o meu problema como decoradora.

Метали във вид на фолио и прах за бояджии, декоратори, печатари и художници, включително противопожарни бои и покрития, които са включени в този клас, предназначени за огнеустойчивост, огнезащитни бои и облицовки, които са включени в този клас, предназначени за противодействие на огъня, за различни повърхности, сред които, но не само, съставни елементи и материали от стомана, дърво, армиран и предварително натегнат бетон, тухлени зидове, зидарии изобщо
Metais em folhas e em pó para pintores, decoradores, impressores e artistas, incluindo tintas e revestimentos intumescentes compreendidos nesta classe para conferir resistência ao fogo, tintas e revestimentos retardadores do fogo incluídos nesta classe destinados à reacção ao fogo, para vários tipos de superfícies, tais como elementos estruturais e materiais em aço, madeira, cimento armado normal e pré-comprimido, pisos de tijolo, paredes em geral

Фолио от олово за бояджии, декоратори, печатари и художници
Folhas de chumbo para pintores, decoradores, impressores e artistas

Бои, огнеупорни бои, лакове, емайл бои, разредители за лакове, оцветители, багрилни вещества, багрила, втвърдяващи вещества за бои, аглутинанти (свързващи вещества) за бои, разтвориттели за бои, бояджийски материали, бактерицидни бои, алуминиев прах за бои, препарати за отстраняване на тапети, миний, защитни материали за дърво, байцове, необработени естествени смоли, метали на листове и прахове, декоратори, печатари и артисти, продуки за консервиране и предпазване на дърво
Tintas, tintas ignífugas, vernizes, esmaltes, diluentes para lacas, matérias tinturiais, tintas, corantes, espessantes para tintas, aglutinantes para tintas, diluentes para tintas, tintas a têmpera para muros, tintas bactericidas, pó de alumínio para tintas, produtos para remover papel de parede, mínio, preservativos contra a deterioração da madeira, mordentes, resinas naturais em estado bruto, metais em folhas e em pó para pintores, decoradores, impressores e artistas, produtos para conservar e preservar a madeira

Листове метал, освен хром, за бояджии, декоратори, печатари и художници, както и за промишлени цели
Metais em folhas, exceto crómio, para pintores, decoradores, impressores e artistas, bem como para uso industrial

Бои, огнеупорни бои, лакове, емайли, разредители за лакове, оцветители, багрилни вещества, багрила, втвърдяващи вещества за бои, аглутинати за бои, разтворители за бои, бояджийски материали, бактерицидни бои, алуминиев прах за бои, препарати за отстраняване на тапети, миний, защитни материали за дърво, байцове, необработени естествени смоли, метали на листове и прах за художници, декоратори, печатари и артисти, продукти за консервиране и предпазване на дърво
Tintas, tintas ignífugas, vernizes, esmaltes para pintura, diluentes para lacas, matérias tintoriais, tintas, corantes, espessantes para tintas, aglutinantes para tintas, diluentes para tintas, tintas a têmpera para paredes, tintas bactericidas, pó de alumínio para tintas, mínio, preservativos contra a deterioração da madeira, mordentes, resinas naturais em estado bruto, metais em folhas e em pó para pintores, decoradores, impressores e artistas, produtos para conservar e preservar a madeira, produtos contra a corrosão para a construção

Ще се обадя на декоратора от колата
Ligarei para a decoradora do carro

Имам добър декоратор.
Eu tive um bom decorador.

В това определение се включват, inter alia, подови покрития и подови бои; продукти, оцветени от дистрибутора по молба на любители или професионалисти декоратори; цветови системи; декоративни бои в течен или пастообразен вид, които би могло да са предварително обработени, оцветени или приготвени от производителя, за да отговарят на нуждите на потребителите, включително бои за дърво, байцове за дърво и за настилки, фасадни бои и покрития за метали (с изключение на антикорозионните покрития и грундове), както и грундове (и подслоеве) на подобни продуктови системи.
Estão incluídos, entre outros, os revestimentos e tintas para pavimentos, os produtos com cores afinadas pelos distribuidores a pedido de decoradores amadores ou profissionais, os sistemas de afinação de cores, as tintas decorativas, sob a forma de líquido ou de pasta, que podem ter sido precondicionadas, afinadas ou preparadas pelo fabricante para satisfazer as necessidades dos consumidores, incluindo tintas para madeira, lasures para exteriores, revestimentos para alvenaria e acabamentos para metais (excluindo primários e acabamentos anticorrosivos), bem como primários (e subcapas) utilizados com esses produtos.

В това определение се включват, inter alia, подови лакове и бои; продукти, оцветени от дистрибутора по молба на любители или професионалисти декоратори; цветови системи; декоративни бои в течен или пастообразен вид, които могат да бъдат предварително обработени, оцветени или приготвени от производителя, за да отговарят на нуждите на потребителите, включително грундове и подслоеве от подобни продуктови системи.
Estão incluídos, entre outros, os revestimentos e tintas para pavimentos, os produtos com cores afinadas pelos distribuidores a pedido de decoradores amadores ou profissionais, os sistemas de afinação de cores e as tintas decorativas, sob a forma de líquido ou de pasta, que podem ter sido precondicionadas, afinadas ou preparadas pelo fabricante para satisfazer as necessidades dos consumidores, incluindo primários e subcapas utilizados com esses produtos.

Други услуги | 74.87 Единствено дейности на вътрешни декоратори |
Outros serviços | 74.87 Exclusivamente actividades de decoração de interiores |

В такива ситуации използваме декоратори.
Nestes momentos o decorator é aplicado.

Метали във вид на фолио и прах за бояджии, декоратори, печатари и художници, Декоратори, Печатари и художници, Темперни бои, Разтворилители за бои, Разредители за бои, Разредители за лакове, Оцветители [бои], Бактерицидни бои, Грундове, Карбонил (Метален -) [консервант за дървесина], Препарати против потъмняване на метали, Терпентинови разтворители за боя, Бои за фасади (включени в клас 02), Грундове, А именно дълбок грунд
Metais em folha e em pó para pintores, Decoradores, Impressoras e artistas, Têmperas, Diluentes para tintas, Diluentes para pinturas, Diluentes para lacas, Indutos para a madeira [pinturas], Tintas bactericidas [pinturas], Primários [tintas], Carbonilo para conservar madeira, Produtos contra o deslustre de metais, Terebintina [diluentes para tintas], Tintas para fachadas (incluídas na classe 2), Primários [tintas], Especificamente primários

Растителни смоли, метали под формата на листа и прах за бояджии и декоратори, всички за употреба в автомобилната промишленост
Resinas naturais, metais em folha e em pó para pintores e decoradores, todos destinados à indústria automóvel

Имаш проблем в намирането, на декоратор?
Com problemas para encontrar um decorador?