Купа Дейвис oor Portugees

Купа Дейвис

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

Copa Davis

naamwoord

Имам три ракети с автографи на отбора на купа " Дейвис ".
Eu, três raquetes autografadas pelo time da Copa Davis.

voorbeelde

Купата „Дейвис“ и „Фед Къп“, четвъртфинали, полуфинали и финали при участие на белгийския отбор
Taça Davis e Fed Cup, jogos dos quartos de final, meias-finais e finais em que participe a equipa belga

Купата „Дейвис“ и „Фед Къп“: четвъртфинали, полуфинали и финали при участие на белгийски отбори.
Taça Davis e Fed Cup: jogos dos quartos de final, meias-finais e finais em que participem equipas belgas.

Полуфиналите и финалът на Купата „Дейвис“ и „Фед Къп“, където играе френският отбор по тенис;
Meias-finais e finais da Taça Davis e da Fed Cup, caso sejam disputadas pela equipa da França;

Полуфиналите и финалът на Купата Дейвис и Фед Къп, където играе френският отбор по тенис
Meias-finais e finais da Taça Davis e da Fed Cup, caso sejam disputadas pela equipa da França

Купа „Дейвис“ и „Фед Къп“, четвъртфиналите, полуфиналите и финалите при участие на белгийския отбор.
Taça Davis e Fed Cup, jogos dos quartos de final, meias-finais e finais em que participe a equipa belga;

Рогата ти ще ти осигурят купата Дейвис и никой няма да ти ги отнеме.
Seus chifres vão lhe levar à Copa Davis e ninguém lhe vence.

Отново достига финал за Купа Дейвис, но този път Швеция губи от Франция.
Neste mesmo ano chega novamente a final da Copa Davis, perdendo desta vez para a França.

Купа „Дейвис“ и „Фед Къп“, четвъртфинали, полуфинали и финали при участие на белгийски спортист, на живо и изцяло;
Taça Davis e Fed Cup, jogos dos quartos de final, meias-finais e finais em que participe a equipa belga, transmissão integral em directo;

Имам три ракети с автографи на отбора на купа " Дейвис ".
Eu, três raquetes autografadas pelo time da Copa Davis.

Женският еквивалент на Купа Дейвис е Фед Къп.
O equivalente dos homens à Fed Cup é a Copa Davis.

Полуфиналите и финалът на Купа „Дейвис“ и „Фед Къп“ при участие на френския отбор по тенис.
Meias-finais e finais da Taça Davis e da Fed Cup, caso sejam disputadas pela equipa de França;

финалите и полуфиналите на Купа Дейвис и Фед Къп, когато участва италианският национален отбор, и на откритото първенство по тенис на Италия, когато участват италиански състезатели;
A final e as meias-finais da Taça Davis e da Fed Cup disputadas pela equipa nacional italiana e dos torneios internacionais de ténis de Itália em que participem atletas italianos;

Международната тенис федерация организира трите най-големи национални отборни турнири по тенис: Купа Дейвис за мъже, Фед Къп за жени и Хопман Къп за смесени отбори.
A ITF opera as três maiores competições internacionais por equipe do esporte, a Copa Davis para os homens, a Fed Cup para as mulheres e a Hopman Cup para as equipes mistas.

За разлика от останалите отборни тенис турнири като „Купа Дейвис“ и „Фед Къп“, които са стриктно за мъже или жени, Хопман Къп е състезание за смесени двойки, в което отборите се състоят от състезатели и от двата пола.
Diferentemente de outros torneios de tênis por equipes como a Copa Davis e a Fed Cup (onde respectivamente só participam homens e mulheres), a Copa Hopman é um torneio onde tenistas masculinos e femininos formam uma equipe.

Полуфиналите и финалът на купата Дейвис и Фед Къп, в които участва италианският национален отбор, не само удовлетворяват критерия за участието на национален отбор във важен международен турнир и предизвикват особено силен и широк отзвук в Италия, но и интересуват зрители, които обикновено не следят този спорт.
As meias finais e a final da Taça Davis e da Fed Cup em que participa a equipa nacional italiana, para além de satisfazerem o critério da participação da equipa nacional num torneio internacional de grande importância, têm ressonância particular e generalizada em Itália, interessando também a um público que não acompanha normalmente este desporto.