Купа на Лигата oor Portugees

Купа на Лигата

Купа на Лигата (Германия)

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

Copa da Liga Alemã

Купа на Лигата (Германия)

voorbeelde

Кой отбор изхвърли Арсенал от Купата на лигата през 1974-75?
Qual time tirou o Arsenal da Copa FA 1974-75?

С Манчестър Юнайтед, за купата на лигата. 27,000.
Man U, Liga dos Campeões, quartas - de-final. 27,000.

Завоюва Купата на Лигата.
Também organiza a Copa da Liga.

Зума прави професионалния си дебют на 31 август 2011 г. в мач за купата на лигата на Франция срещу Бордо.
Zouma fez sua estréia profissional em 31 de agosto de 2011 pela Coupe de la Ligue contra o Bordeaux.

Първият финал за голяма купа през ерата на Лърнър идва през 2010 г., когато Вила губят с 2 – 1 на финала за Купата на Лигата.
A primeira final da Era Lerner veio em 2010, quando Villa foi batido por 2 a 1 na Copa da Liga.

Финалът на Купата на предизвикателството на Лигата по ръгби (*
Final da Rugby League Challenge Cup (*

финала на Купата на предизвикателството на Лигата по ръгби
Final da Rugby League Challenge Cup

През 1992/93, Арсенал става първият отбор печелил двете местни купи в един сезон – Купата на Лигата и ФА Къп. „Шефилд Уензди“ е победеният отбор и в двата случая.
Em 1992-93, o Arsenal tornou-se o primeiro clube a ganhar ambas as Copas Inglesas na mesma temporada (FA Cup e Carling Cup), vencendo o Sheffield Wednesday nas duas ocasiões.

Мачът е за Купата на Националната лига!
Este é o campeonato da Liga Nacional.

Финалът на всяко Европейско състезание на футболните клубове (Шампионска лига, Купа на УЕФА) при участие на германски клуб
A final de qualquer competição europeia de futebol (Liga dos Campeões, Taça UEFA), sempre que seja disputada por um clube alemão.

финалът на което и да е европейско съревнование на футболните клубове (Шампионска лига, Купа на УЕФА), което включва германски клуб
a final de qualquer competição europeia de futebol (Liga dos Campeões, Taça UEFA), sempre que esteja envolvido um clube alemão

финалът на което и да е европейско съревнование на футболните клубове (Шампионска лига, Купа на УЕФА), което включва германски клуб.
a final de qualquer competição europeia de futebol (Liga dos Campeões, Taça UEFA), sempre que esteja envolvido um clube alemão.

Полуфиналите и финалът на Шампионската лига и за Купата на УЕФА, когато участва отбор от Италия.
A final e as meias-finais da Liga dos Campeões e da Taça UEFA, sempre que sejam disputadas por um clube italiano;

финалът и полуфиналите на Шампионската лига и за Купата на УЕФА, когато участва отбор от Италия;
a final e as meias-finais da Liga dos Campeões e da Taça UEFA, sempre que esteja envolvido um clube italiano;

финалът и полуфиналите на Шампионската лига и за Купата на УЕФА, когато участва отбор от Италия
a final e as meias-finais da Liga dos Campeões e da Taça UEFA, sempre que esteja envolvido um clube italiano

Също така това беше първият път от 1919, когато не е давана купа Стенли на шампиона на лигата.
Também foi a primeira vez que a Copa Stanley não foi entregue desde 1919, quando uma pandemia de Gripe espanhola cancelou o campeonato.

Финалът за Купата на предизвикателството на Лигата по ръгби и турнирът за Световната купа по ръгби имат всеобщ отзвук в Обединеното кралство като събития, предизвикващи широк общ интерес, дори и сред хора, които обикновено не следят този вид състезания.
A final da Rugby League Challenge Cup e a Taça do Mundo de Rugby têm eco geral no Reino Unido dado o interesse geral que suscitam, captando a atenção de pessoas que habitualmente não acompanham estas competições.

Шампионската лига и Купата на УЕФА:
Liga dos Campeões e Taça UEFA:

Носителите на Купата побеждават шампионите от Лигата.
Então os vencedores da Taça... venceram os campeões da Liga.

Финалът за Купата на предизвикателството на Лигата по ръгби и турнирът за Световната купа по ръгби имат всеобщ отзвук в Обединеното кралство като събития, предизвикващи широк общ интерес, дори и сред хора, които обикновено не следят този вид състезания
A final da Rugby League Challenge Cup e a Taça do Mundo de Rugby têm eco geral no Reino Unido dado o interesse geral que suscitam, captando a atenção de pessoas que habitualmente não acompanham estas competições

други мачове с участието на полския национален отбор по футбол в официални турнири или мачове с участието на полски клубни отбори в Шампионската лига или за Купата на УЕФА.
Os restantes jogos disputados pela seleção nacional polaca de futebol em competições oficiais e os jogos da Liga dos Campeões e da Taça UEFA disputados por clubes polacos.

(24) Включва финалният кръг на Световната купа за 2002 г., Шампионската лига 2002/2003 г., правата за излъчване на репортажи от нидерландската първа лига 2003/2004, Европейския шампионат за 2004 г., повечето мачове за Европейската купа с участието на нидерландски клубове, и Световната купа през 2006 г.
(24) Por exemplo, a última fase do campeonato do mundo de futebol de 2002, a Liga dos Campeões 2002/2003, e direitos sobre resumos/excertos da primeira liga neerlandesa 2003/2004, Campeonato Europeu 2004, a maior parte dos jogos europeus em que participam clubes neerlandeses e o Campeonato do Mundo de Futebol de 2006.

Особеното внимание, отдавано, дори и в неспециализираната преса, на останалите събития от списъка, включително полуфиналите и финала на Купата на Германската футболна асоциация, мачовете на германския национален отбор по футбол у дома и навън, и финала на което и да е европейско съревнование на футболните клубове (Шампионска лига, Купа на УЕФА), което включва германски клуб, свидетелства за техния специален общ отзвук в Германия.
A atenção particular atribuída, mesmo na imprensa não especializada, aos restantes eventos da lista, incluindo as meias-finais e a final da Taça da Alemanha de Futebol, os jogos da selecção nacional de futebol disputados em casa ou fora e a final de qualquer competição europeia de clubes de futebol (Liga dos Campeões, Taça UEFA) em que participa um clube alemão, é testemunho da sua ressonância geral especial na Alemanha.

Особеното внимание, отдавано, дори и в неспециализираната преса, на останалите събития от списъка, включително полуфиналите и финала на Купата на Германската футболна асоциация, мачовете на германския национален отбор по футбол у дома и навън, и финала на което и да е европейско съревнование на футболните клубове (Шампионска лига, Купа на УЕФА), което включва германски клуб, свидетелства за техния специален общ отзвук в Германия
A atenção particular atribuída, mesmo na imprensa não especializada, aos restantes eventos da lista, incluindo as meias-finais e a final da Taça da Alemanha de Futebol, os jogos da selecção nacional de futebol disputados em casa ou fora e a final de qualquer competição europeia de clubes de futebol (Liga dos Campeões, Taça UEFA) em que participa um clube alemão, é testemunho da sua ressonância geral especial na Alemanha