Лемнос oor Portugees

Лемнос

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

Lemnos

naamwoord vroulike

И знам, след Лемнос, човек колко високо оценява стратегически разположена тоалетна.
E aprendi após Lemnos, como devemos valorizar latrinas dispostas estrategicamente.

лемнос

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

lemnos

И знам, след Лемнос, човек колко високо оценява стратегически разположена тоалетна.
E aprendi após Lemnos, como devemos valorizar latrinas dispostas estrategicamente.

voorbeelde

Не съм мислил за нищо друго освен за теб, откакто те видях за първи път в Лемнос.
Só tenho pensado em você... desde que te vi pela 1a vez em Lemnos.

Още един от Лемнос?
Mais um de Lemnos?

Повечето от тези офицери са от Лемнос.
A maioria destes oficiais é de Lemnos.

Може да вземеш електрическите крушки за даденост, но след Лемнос, аз никога повече няма да го направя.
Podemos admitir que a eletricidade esteja garantida, mas depois de Lemnos, nunca mais vou confiar!

Хитлер започва да планира нахлуване в Гърция през ноември 1940 г., след като британците окупират Крит и Лемнос.
Ver artigo principal: Batalha da Grécia Hitler planejava invadir a Grécia em novembro de 1940, depois da depois da ocupação britânica de Creta e Lemnos.

Знаехте ли, че има горещи извори на Лемнос?
Sabia que há fontes termais em Lemnos?

И знам, след Лемнос, човек колко високо оценява стратегически разположена тоалетна.
E aprendi após Lemnos, como devemos valorizar latrinas dispostas estrategicamente.

Онзи ден пациент ме чу да говоря за така наречените " късметлийки " мед. сестри в Лемнос...
" Outro dia, um paciente me ouviu... " " falando das enfermeiras sortudas de Lemnos... "

През лятото на 208 пр.н.е. обединеният им флот от 35 пергамски и 25 римски кораба прави безуспешен опит да превземе остров Лемнос от македоните, но все пак успяват да плячкосат селските райони на остров Скопелос (на гръцки: Σκόπελος), който също е под контрола на Филип.
Em 208 a.C., Átalo e Sulpício combinaram a sua frota, composta por 25 navios de Roma e outros 35 de Pérgamo, e tentaram, sem sucesso, tomar Lemnos, mas só conseguiram ocupar a ilha próxima de Parapetos (Skolas), que era macedônica.

Нека ти кажа нещо за мед. сестри в Лемнос.
Deixe-me dizer algo sobre as enfermeiras de Lemnos.

Така че Зевс го взима и го хвърля и той просто пада и пада и пада и пада докъто не се разбива на земята на остров Лемнос.
Zeus o levanta e o lança para fora e ele cai até se chocar na ilha de Lemnos

Лемнос е вашето предизвикателство.
Lemnos será o seu desafio!

А според древните истории, Хефест е живял тук сред хората в Лемнос.
E de acordo com as histórias antigas, Hefesto viveu aqui entre o povo de Lemnos

Поне няма да си в Лемнос.
Pelo menos você não estaria em Lemnos.

" Скъта Олив, откакто замина за Лемнос имаме страшно много работа.
" Querida Olive, " " desde a sua ida para Lemnos, ficamos bem reduzidas. "

Това несъмнено е най-изисканото жилище на остров Лемнос.
A mais bela vivenda da ilha de Lemnos.

Само на Лемнос почистването на палатка може да се нарече лек режим.
Só em Lemnos... limpar uma tenda seria classificado como leve.

6.4 Трябва да се предоставя допълнителна финансова подкрепа за продукти като картофи за ядене и за сеене, артишок от о-в Тинос, сливи от о-в Скопелос, малки доматчета от о-в Санторини, цитрусови плодове, бобови от вида Lathyrus species и фасул, ечемик от о-в Лемнос, традиционни сирена като гравиера от о-в Наксос и калатаки от о-в Лемнос (защитено наименование за произход), лимонов ликьор, алкохолната напитка с мед ракомело от о-в Аморгос, бадемовите бисквити от Сифнос и Лесбос, сардините от Калони.
6.4 Importa conceder ajudas financeiras adicionais a produtos como a batata para consumo e plantio, a alcachofra de Tinos, a ameixa de Skopelos, o tomate-cereja de Santorino, os citrinos, a fava-forrageira do género Lathyrus species e o feijão, a cevada de Lemnos, os diversos queijos tradicionais (como o graviera de Naxos ou o kalathaki de Lemnos, denominação de origem protegida), o licor de limão, o rakomelo de Amorgos, os biscoitos de amêndoa produzidos em Sifnos ou em Lesbos, ou ainda as sardinhas de Kalloni.

Спомням си на Лемнос като казахте, че сте нямали подходящо оборудване за баня, и е трябвало да отрежете косата си къса.
Lembro-me do que falou em Lemnos... que não tinha instalações adequadas, e teve que cortar seu cabelo.

" Скъпи татко, ами, ето ме тук, на моят малък гол Лемнос с прекрасните му океански гледки.
" bem, aqui estou na árida e pequena Lemnos... " " com suas fascinantes vistas do mar. "

Вие се подобрихте, но хигиенизацията в Лемнос не е.
Você melhorou mas não as condições sanitárias daqui.

Като Филоктет на Лемнос.
Como Philoctetes em Lemnos.

Вие бяхте на Лемнос?
Esteve em Lemnos, não?

Да, но все пак ще напуснеш Лемнос.
Sim, mas você deixaria Lemnos.

Защото съм сигурен, че е дошъл на Лемнос.
Tenho certeza de que ele esteve em Lemnos.