Меконг oor Portugees
Меконг
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
Rio Mekong
Делтата на Меконг направо ще ви разкапе ходилата.
O Rio Mekong come os pés da gente em pouco tempo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
меконг
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
rio mekong
издигане на морското равнище един до два метра в делтата на Меконг.
do aumento do nível do mar causa no delta do rio Mekong.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поради високото ниво на грамотност и образованост на населението му, сравнително ниските работни заплати, добрата свързаност и централното място в рамките на АСЕАН все повече чуждестранни инвеститори избират Виетнам за център на дейностите си не само за региона на Меконг, но и извън него.
Se houver alguém que eu suspeitar... então criarei um segredo que somente eu e essa pessoa saberemosEurlex2019 Eurlex2019
В момента пресичаме Меконг с ферибота.
Mulheres... são as únicas... que conhecem DionísioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има едно място, наречено Кан То, което прилича на Венеция в делтата на Меконг.
Mas eu sou a última pessoa com quem irá falar em vida, portanto pode contar-me tudoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бил съм в делтата на Меконг, когато вие още сте сукали от майките си.
Pode ter salvado minha vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На два километра от река Меконг.
Depende se for ou não bom marujoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подчертава необходимостта Комисията за река Меконг да провежда задълбочени предварителни консултации и да извършва всеобхватни оценки на въздействието върху околната среда, риболова, поминъка и трансграничното измерение на плановете за изграждане на водноелектрически централи по течението на река Меконг;
O recorrente conclui pedindo que o Tribunal se digneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Предлага ЕС да засили своето междурегионално сътрудничество с АСЕАН във връзка с предотвратяването и управлението на бедствия и кризи, както и на големи предизвикателства, като например осигуряването на устойчиво развитие в областта на продоволствената сигурност, управлението на ресурсите (в това число използването на водни и морски ресурси, включително в подрегиона Меконг), инвестициите в селското стопанство, подкрепата за дребни земеделски производители, урбанизацията, връзките и транспорта, както и изменението на климата, енергията от възобновяеми източници, енергийната ефективност и енергийния преход, туризма, научните изследвания и иновациите;
É só enxofreEurLex-2 EurLex-2
" Меконг " коригира курса в същата посока.
A partir de # de Fevereiro de #, as restrições do esforço de pesca e as condições a elas associadas estipuladas no Anexo IVc devem ser aplicadas à gestão da unidade populacional de linguado do Canal da Mancha OcidentalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Река Меконг извира високо в Хималаите, спуска се буйно по планинските склонове и тече стремително през дълбоки ждрела.
Algum inconveniente, Lepidus?jw2019 jw2019
С още по-голямо уважение към силата на Меконг екипът стъпва на твърда земя.
Deixa- te de tretas, Marcel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен че осигурява храна на милиони хора, Меконг служи като водна магистрала за плавателни съдове с всякакви размери — малки лодки, превозващи пътници, големи лодки с различни стоки и товарни кораби, пътуващи до морето и обратно.
Como conseguimos o dinheiro?jw2019 jw2019
61 В рамките на тези доводи Binca също е посочило, че поради специфичните природни условия на отглеждането на аквакултури в делтата на Меконг, стопанството, снабдяващо Binca, не можело да се ползва, за разлика от стопанствата, разположени в европейските води, от член 25д, параграф 4, буква в) от регламента за изпълнение в редакцията му вследствие на член 1, точка 1 от спорния регламент.
Continuem indo!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Делтата на Меконг направо ще ви разкапе ходилата
Ainda que a interface mais óbvia do KWeather seja o ícone do painel, existem muitos outros sítios onde você poderá aceder à informação do KWeather. Estes são particularmente úteis se você precisar de vigiar várias estações meteorológicas. Embora o KWeather lhe permita vigiar várias estações, o ícone do painel só mostra uma de cada vezopensubtitles2 opensubtitles2
Освен това много риби от река Меконг прииждат в езерото и хвърлят хайвера си в тези богати на хранителни вещества води.
Tom, eu disse, fica calmojw2019 jw2019
В края на 60–те години на XIX век французите се опитали да навлязат в Китай, плавайки по Меконг.
Você poderia, masjw2019 jw2019
Делтата на Меконг направо ще ви разкапе ходилата
o plano de voo é cancelado no órgão transferidor e a coordenação deixa de ser relevanteopensubtitles2 opensubtitles2
На два километра от река Меконг
Uma viagem como esta,Você tira um tempo para sair do seu caminho e ver o que faz esse pais funcionar?opensubtitles2 opensubtitles2
През последното десетилетие 1068 нови вида бяха открити в обширния район на река Меконг в югоизточна Азия. (СВЕТОВЕН ФОНД ЗА ДИВАТА ПРИРОДА, САЩ)
Há muitos pássaros tropicais e hipopótamosjw2019 jw2019
Относно: Проекти за язовири по река Меконг
O objecto da presente Convenção é promover, proteger e garantir o pleno e igual gozo de todos os direitos humanos e liberdades fundamentais por todas as pessoas com deficiência e promover o respeito pela sua dignidade inerenteEurLex-2 EurLex-2
Ако се доберем до река Меконг,...
Foi a minha primeira clienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като взе предвид, че Виетнам е член и основател на Комисията за река Меконг, която беше създадена на 5 април 1995 г. с цел засилване на сътрудничеството за устойчивото развитие на басейна на река Меконг,
Ele pô- los à venda on- line.E foram vendidos rapidamenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
РЕКА Меконг лъкатуши през шест азиатски страни, като поддържа живота на около сто милиона души от почти сто етнически групи.
O Regulamento modificado deveria equilibrar as oportunidades de obtenção de pagamentos pelos agricultores nos antigos e novos Estados-Membros.jw2019 jw2019
Разположен е край река Меконг.
Não está sendo justaWikiMatrix WikiMatrix
Меконг, приятелю.
O artigo #.o da proposta inicial sobre as derrogações transitórias foi suprimido em consonância com a alteração relevante do ParlamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ранен в Меконг Делта
Além disso, a recorrente pede ao Tribunal de Primeira Instância que condene a Comissão no pagamento da última parte da subvenção bem como que a condene a indemnizar o prejuízo que sofreu decorrente, por um lado, do não pagamento da última parte da subvenção e, por outro, dos processos intentados pelo OLAF e seguidamente pela Comissãoopensubtitles2 opensubtitles2
73 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.