Нобелова награда за литература oor Portugees
Нобелова награда за литература
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
Nobel de Literatura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нобелова награда за литература.
Não, o remetente está em brancoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изпитвам две смесени чувства, получавайки Нобеловата награда за литература.
Precisamos pedir para Garcia pesquisar websites de vídeos ilegaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През 1966 г. получава Ленинска награда за мир, а през 1967 г. – Нобелова награда за литература.
Alguns contratos de seguro contêm tanto uma componente de seguro como uma componente de depósitoWikiMatrix WikiMatrix
Нобеловата награда за литература.
Decisão sobre a aplicação do processo de urgênciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Печели Нобелова награда за литература през 1948-а.
Posso telefonar- lhe depois, senhor?- Está bem. Obrigadoted2019 ted2019
На 12 октомври 2006 е награден с Нобеловата награда за литература.
Vamos mudar o mundoWikiMatrix WikiMatrix
Той получава Нобелова награда за литература през 1985 година.
Posso dizer o mesmoWikiMatrix WikiMatrix
Той е единственият британски министър-председател, получил Нобелова награда за литература и първият чужденец, избран за почетен гражданин на САЩ.
As regras de execução do presente capítulo, em especial as condições de concessão das ajudas nele previstasWikiMatrix WikiMatrix
1964 г. – Жан-Пол Сартър е удостоен с Нобелова награда за литература, но отказва да я получи по причини от етичен характер.
Há muito tempo que te disse para não me lixares, seu drogado!WikiMatrix WikiMatrix
През 1973 г. е удостоен с Нобелова награда за литература за своето „епично и психологическо повествователно изкуство, което въведе нов континент в литературата“.
Os períodos de residência pelas razões referidas nas alíneas e) e f) do n.o # do artigo #.o não são tidos em conta para efeitos do cálculo do período referido no n.oWikiMatrix WikiMatrix
ГЮНТЕР ГРАС, немски писател и носител на Нобеловата награда за литература през 1999 г., публикувал автобиографията си в една книга през 2006 г.
Estavam lhe colocando a etiqueta quando ficou fora de controlejw2019 jw2019
Дори носителят на Нобелова награда за литература Камило Хосе Села говори за Кантимпалос, известен с колбасите си в своето произведение Judíos, moros y cristianos от # г
que altera o Regulamento (CE) n.o #/# que estabelece normas de execução do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho no que se refere à concessão de uma ajuda ao leite desnatado e ao leite em pó desnatado destinados à alimentação animal e à venda deste últimooj4 oj4
През 1950 г. е награден с Нобелова награда за литература, „като признание за разнообразната и значима писателска дейност, с която защитава общочовешките идеали и свободата на мислене“.
Vamos embora, EarlWikiMatrix WikiMatrix
Дори носителят на Нобелова награда за литература Камило Хосе Села говори за „Кантимпалос, известен с колбасите си“ в своето произведение „Judíos, moros y cristianos“ от 1956 г.
Você é tão boazinhaEurLex-2 EurLex-2
През 2000 г. получава Нобелова награда за литература за „творчеството си, което е с универсална валидност, с горчиви прозрения и с лингвистична находчивост, което открива нови простори пред китайския роман и драма“.
Recorrida: Comissão das Comunidades EuropeiasWikiMatrix WikiMatrix
Исаак Башевис Сингър, лауреата на Нобелова Награда за Литература, някога е написал, че Кабалата казва, че мъртвата материя не е мъртва в действителност, а може да бъде съживена в Голем, чрез изричането на мантри.
Não vêem o impacto ambiental.PAUL ROBERTS Autor, de " O Fim do petróleo "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последният ред е може би най-значимия; Фокнър заявява в речта си по повод награждаването с Нобелова награда за литература, че хората трябва да пишат за неща, които извират от сърцето им, „универсални истини.“ В противен случай те не значат нищо.
Vamos encarar a realidade.WikiMatrix WikiMatrix
За цялостното му творчество през 1964 година Нобеловият комитет присъжда на Сартр Нобелова награда за литература, която той отказва да приеме, позовавайки се на своя принцип да не приема официални отличия, тъй като по думите му „един писател не трябва да си позволява да се превърне в институция“.
Eu vi aquele homem dar- te um tiroWikiMatrix WikiMatrix
Несъмнена истина е обаче (и аз имам доказателства в потвърждение на това), че членът на ЕП, който е внесъл предложението за изменението демонстрира своята нетолерантност и мракобеснически светоглед вчера, като в своя уебсайт призова писателя Хосе Сарамаго, носител на Нобелова награда за литература, да се откаже от португалското си гражданство.
Vamos, Saboga!Vamos, Chapera!Europarl8 Europarl8
Следвайки примера за река Дунав, младите хора, по-конкретно, могат да разберат как погрешния национализъм може да бъде преодолян и как тези огромни културни богатства - независимо дали става дума за лауреати на Нобеловата награда за литература или прочутите авангардни музикални прояви на фестивала Донауешинген по протежението до делтата - могат да бъдат схванати и разбрани.
K, Lembra de algo?Europarl8 Europarl8
През 1902 е номиниран за Нобелова награда по литература.
Vamos leva- la para o hospitalWikiMatrix WikiMatrix
За разлика от Нобеловите награди за физика, химия, медицина и литература, които се дават всяка година в Стокхолм, наградата за мир се връчва в Осло.
Entre as conclusões da referida estratégia temática figura a necessidade de novas reduções das emissões procedentes do sector dos transportes (aéreos, marítimos e rodoviários), dos agregados familiares e dos sectores energético, agrícola e industrial para se atingirem os objectivos da UE em matéria de qualidade do arWikiMatrix WikiMatrix
Роденият в Алжир носител на Нобелова награда за литература разказва със суров екзистенциализъм премеждията в Алжир на Мьорсо, който е напълно безразличен към смъртта на майка си или към откриващата се пред него възможност за брак — апатия, подтикваща го да стреля с револвера си срещу „арабина“ единствено заради това, че е бил заслепен от отражението на слънцето в стоманата на ножа на последния; апатия, продължаваща дори по време на процеса, в резултат на който той е осъден на смърт, тъй като, предизвиквайки веселие у присъстващите на процеса, твърди, че единственият мотив за неговото действие е било слънцето.
As Partes designam os contactos enumerados no Apêndice # como responsáveis pela aplicação e pelo funcionamento do Acordo no presente anexoEurLex-2 EurLex-2
Писателят Ясунари Кавабата заявява в благодарствената си реч при получаване на Нобелова награда: „Сказание за Генджи“ е най-високия връх на японската литература.
O apartamento da Svetlana é do outro ladoWikiMatrix WikiMatrix
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.