Австралазия и Океания
Australásia
Океания oor Portugees
Океания
bg
Островите в южен, западен и централен Тихи океан, включващи Меланезия, Микронезия и Полинезия. Терминът понякога се използва разширено като включва Австралия, Нова Зеландия и Малайския архипелаг.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
Oceania
За първи път територия на Океания е заплашена от инвазия.
Pela primeira vez, o próprio território da Oceania está ameaçado pela invasão.
Oceânia
bg
Островите в южен, западен и централен Тихи океан, включващи Меланезия, Микронезия и Полинезия. Терминът понякога се използва разширено като включва Австралия, Нова Зеландия и Малайския архипелаг.
За пръв път Океания е застрашена от инвазия.
Pela 1a. vez uma área da Oceânia está sendo ameaçada de invasão.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
океания
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
oceania
Опустошителни земетресения и вълни цунами покосиха различни места като Чили, Хаити и островите в Тихия океан.
Ocorreram recentemente terremotos e tsunamis devastadores em vários lugares, inclusive no Chile, no Haiti e na Oceania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Планктонът е отворена книга, където може да прочетем историята на океана.
Vai ser bem dolorosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По оста Y е силата на средния околен звук в дълбокия океан спрямо честотата.
Eu tomo conta da tua mãeted2019 ted2019
Това показва, че живота в океаните бил напълно опустошен от краха на океанския конвейер.
Nunca passarás de um amigo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Споразумение за опазване на малките китоподобни от Балтийско море, Североизточния Атлантически океан, Ирландско и Северно море (ASCOBANS): неговата цел е да се координират мерките за намаляване на отрицателното въздействие върху страничния улов, загубата на местообитания, замърсяването на морската среда и звуковите смущения в десетте подписали го държави.
Onde estão aquelas malditas médicas?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Вечеря на свещи на скалите гледайки океана.
Há dois anos atrásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посоченото финансиране е ключов фактор за осигуряване на устойчиво рибарство и опазване на морските биологични ресурси, както и за продоволствената сигурност (чрез снабдяването с морски храни), растежа на устойчивата синя икономика и гарантирането на доброто състояние, безопасността, сигурността, чистотата и устойчивото стопанисване на моретата и океаните.
Isso mesmo, cretinosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
В интерес на прозрачността и в съответствие с изискванията на Комисията по рибата тон в Индийския океан (IOTC) органите на Мавриций се задължават да предоставят на ЕС — чрез съвместния комитет, предвиден в член 9 от Споразумението за партньорство в областта на рибарството (наричан по-нататък „Съвместният комитет“), съответната информация за риболовните дейности, които се извършват във водите на Мавриций.
Um policial na saída de incêndioeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Баща ти е преобърнал океана да те търси.
Já que com você não tenho futuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като има предвид, че Комисията за риболова в Западния и Централния Тихи океан (WCPFC) – международната организация, която е отговорна за това да гарантира, че рибните запаси в региона са устойчиви, докладва, че трети страни, и по-специално Китай, които са инвестирали в мащабни промишлени проекти в Папуа-Нова Гвинея след установяването на новите правила за произход, масово увеличават риболовния си капацитет в региона, и че има тенденция това да продължи, като се повишава риска от прекомерна експлоатация на рибните запаси,
Sou um total fracasso!EurLex-2 EurLex-2
Кой е направил земята и животните, дърветата, океаните по нея?
Vamos acabar com istojw2019 jw2019
(5) CECAF (централната източна част на Атлантическия океан или главна риболовна зона 34 на ФАО), определена в Регламент (ЕО) No 216/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2009 г. относно предоставянето на статистика за номиналния улов на държавите-членки, които извършват риболов в зони извън северната част на Атлантическия океан (ОВ L 87, 31.3.2009 г., стр.
O Comité recomendou a concessão de uma Autorização de Introdução no Mercado para o PradaxaEurLex-2 EurLex-2
(27) Съюзът се присъедини с Решение 2005/75/ЕО на Съвета от 26 април 2004 г. за присъединяване на Общността към Конвенцията за опазването и управлението на далекомигриращите рибни запаси в Западния и Централния Тихи океан (ОВ L 32, 4.2.2005 г., стр.
Em poucas hora é capaz de fazer uma fortunaEurlex2019 Eurlex2019
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5) ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ приема се с едно гласуване (P7_TA(2010)0362) Доклад относно предложението за регламент на Съвета за определяне на Схема за контрол и правоприлагане в зоната, обхваната от Конвенцията за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в североизточната част на Атлантическия океан [[COM(2009)0151-C7-0009/2009-2009/0051(COD)] - Комисия по рибно стопанство.Докладчик: Carmen Fraga Estévez (A7-0260/2010) (необходимо е обикновено мнозинство)
Está tudo bem?not-set not-set
На 6 км в океана от...
Se tratados com insulinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
счита, че е необходимо отново да се обсъди възможността за финансиране на една или повече европейски морски изследователски станции за океаните, които биха били големи научни мисии и символ за мобилизиране на гражданите около една мечта в морския сектор;
produzido de acordo com métodos geralmente aceites, de modo a manter a identidade da variedade, incluindo as características pertinentes relativas ao valor pomológico, que poderão ser estabelecidas em conformidade com o procedimento previsto no artigo #°., e a evitar doençaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Както се посочва в съвместното съобщение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Европейската комисия, озаглавено „Международно управление на океаните: програма за бъдещето на нашите океани“, и в заключенията на Съвета във връзка с това съвместно съобщение, насърчаването на мерките за подкрепа и повишаване на ефективността на регионалните организации за управление на рибарството (РОУР) и, когато е уместно, за подобряване на тяхното управление и за засилване на сътрудничеството в ключови области, свързани с океана, с цел запълване на пропуските в регионалното управление, е в центъра на действието на ЕС в рамките на тези форуми.
Cheguei tarde porque tive que ir a venda comprar manteiga porque só havia ATUMEurlex2019 Eurlex2019
„зони на CECAF“ (Централна източна част на Атлантическия океан или главна риболовна зона 34 на ФАО) — зоните, определени в Регламент (ЕО) No 2597/95 на Съвета от 23 октомври 1995 г. относно предоставянето на статистически данни за номиналния улов и риболовната дейност на държавите-членки, които извършват риболов в зони извън северната част на Атлантическия океан (31);
Pensei que fosse mais espertaEurLex-2 EurLex-2
Както се посочва в съвместното съобщение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Европейската комисия, озаглавено „Международно управление на океаните: приносът на ЕС за отговорното управление на океаните“, и в заключенията на Съвета във връзка с това съвместно съобщение, насърчаването на мерките за подкрепа и повишаване на ефективността на регионалните организации за управление на рибарството и, когато е уместно, за подобряване на тяхното управление са в центъра на действието на ЕС в рамките на тези форуми.
Primeiro, tens de ter a atenção delesEurlex2019 Eurlex2019
Настоятелно призовава Комисията и Европейската агенция за морска безопасност да работят в тясно сътрудничество, така че да насърчават приемането на правила относно пристанищните операции, риболова, запазването на морските екосистеми и морското наследство, замърсяването и системите за дистанционен надзор и сателитните системи за позициониране, които евентуално могат да бъдат използвани в трети страни, с цел да се стабилизира състоянието на океаните и да се намали ефекта от нелоялната конкуренция на световно равнище;
lutava para preservar a água, o ar e os campos do paísnot-set not-set
( 10 ) Регламент за изпълнение (ЕС) No 433/2012 на Комисията от 23 май 2012 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1236/2010 за определяне на схема за контрол и изпълнение в зоната, обхваната от Конвенцията за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в североизточната част на Атлантическия океан (ОВ L 136, 25.5.2012 г., стр.
Eu também o amava, você sabeEurLex-2 EurLex-2
риболовът на червен тон се забранява в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море за големи риболовни кораби с въже майка с пелагичен уред, които са над # м, за периода от # юни до # декември # г., с изключение на зоната, ограничена от следните координати: на запад #° W и на север #° N
Ah... dois deveriam ser suficiente. vão dormir, rapazesoj4 oj4
В рамките на SPRFMO Комисията на Регионалната организация за управление на рибарството в южната част на Тихия океан (Комисията на SPRFMO) отговаря за приемането на мерки, чиято цел е да се осигури дългосрочно опазване и устойчиво използване на рибните ресурси в обхванатия от Конвенцията на SPRFMO район и да се опазят морските екосистеми, в които се намират тези рибни ресурси.
Sim, meu Senhoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В член 2, параграф 4, първо тире от Регламент (ЕО) No 1249/96 на Комисията (2) се предвижда намаляване на вносното мито с 3 евро на тон за стоки, пристигащи през Атлантическия океан или Суецкия канал до средиземноморските пристанища на разтоварване.
Chloe, pensas que é fácil para mim?EurLex-2 EurLex-2
В океана на гребна лодка?
Sim, nós somos parceiros para toda a vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никога отвъд океана.
Aconteceu alguma coisa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.