Австралазия и Океания
Australásia
океания oor Portugees
океания
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
oceania
Опустошителни земетресения и вълни цунами покосиха различни места като Чили, Хаити и островите в Тихия океан.
Ocorreram recentemente terremotos e tsunamis devastadores em vários lugares, inclusive no Chile, no Haiti e na Oceania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Океания
bg
Островите в южен, западен и централен Тихи океан, включващи Меланезия, Микронезия и Полинезия. Терминът понякога се използва разширено като включва Австралия, Нова Зеландия и Малайския архипелаг.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
Oceania
За първи път територия на Океания е заплашена от инвазия.
Pela primeira vez, o próprio território da Oceania está ameaçado pela invasão.
Oceânia
bg
Островите в южен, западен и централен Тихи океан, включващи Меланезия, Микронезия и Полинезия. Терминът понякога се използва разширено като включва Австралия, Нова Зеландия и Малайския архипелаг.
За пръв път Океания е застрашена от инвазия.
Pela 1a. vez uma área da Oceânia está sendo ameaçada de invasão.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Планктонът е отворена книга, където може да прочетем историята на океана.
Selados e à esperaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По оста Y е силата на средния околен звук в дълбокия океан спрямо честотата.
Por que é que nunca nos disseste isso antes?ted2019 ted2019
Това показва, че живота в океаните бил напълно опустошен от краха на океанския конвейер.
Só queria saber o que é que querem de mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Споразумение за опазване на малките китоподобни от Балтийско море, Североизточния Атлантически океан, Ирландско и Северно море (ASCOBANS): неговата цел е да се координират мерките за намаляване на отрицателното въздействие върху страничния улов, загубата на местообитания, замърсяването на морската среда и звуковите смущения в десетте подписали го държави.
Verá, o dia depois de amanhã, será...... # de maioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Вечеря на свещи на скалите гледайки океана.
Você estava encrencadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посоченото финансиране е ключов фактор за осигуряване на устойчиво рибарство и опазване на морските биологични ресурси, както и за продоволствената сигурност (чрез снабдяването с морски храни), растежа на устойчивата синя икономика и гарантирането на доброто състояние, безопасността, сигурността, чистотата и устойчивото стопанисване на моретата и океаните.
Venha.Dance comigoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
В интерес на прозрачността и в съответствие с изискванията на Комисията по рибата тон в Индийския океан (IOTC) органите на Мавриций се задължават да предоставят на ЕС — чрез съвместния комитет, предвиден в член 9 от Споразумението за партньорство в областта на рибарството (наричан по-нататък „Съвместният комитет“), съответната информация за риболовните дейности, които се извършват във водите на Мавриций.
Espere um momentoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Баща ти е преобърнал океана да те търси.
Tal como aquelas mulheres atacadas em Ohio tinham o direito de estar seguras em casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като има предвид, че Комисията за риболова в Западния и Централния Тихи океан (WCPFC) – международната организация, която е отговорна за това да гарантира, че рибните запаси в региона са устойчиви, докладва, че трети страни, и по-специално Китай, които са инвестирали в мащабни промишлени проекти в Папуа-Нова Гвинея след установяването на новите правила за произход, масово увеличават риболовния си капацитет в региона, и че има тенденция това да продължи, като се повишава риска от прекомерна експлоатация на рибните запаси,
Onde acho alguém que saiba do que está falando?EurLex-2 EurLex-2
Кой е направил земята и животните, дърветата, океаните по нея?
Ô meus senhores, confiem em mimjw2019 jw2019
(5) CECAF (централната източна част на Атлантическия океан или главна риболовна зона 34 на ФАО), определена в Регламент (ЕО) No 216/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2009 г. относно предоставянето на статистика за номиналния улов на държавите-членки, които извършват риболов в зони извън северната част на Атлантическия океан (ОВ L 87, 31.3.2009 г., стр.
Depois, está livre para retornar ao seu estilo de vida atualEurLex-2 EurLex-2
(27) Съюзът се присъедини с Решение 2005/75/ЕО на Съвета от 26 април 2004 г. за присъединяване на Общността към Конвенцията за опазването и управлението на далекомигриращите рибни запаси в Западния и Централния Тихи океан (ОВ L 32, 4.2.2005 г., стр.
A firma da SE deve ser precedida ou seguida da siglaEurlex2019 Eurlex2019
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5) ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ приема се с едно гласуване (P7_TA(2010)0362) Доклад относно предложението за регламент на Съвета за определяне на Схема за контрол и правоприлагане в зоната, обхваната от Конвенцията за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в североизточната част на Атлантическия океан [[COM(2009)0151-C7-0009/2009-2009/0051(COD)] - Комисия по рибно стопанство.Докладчик: Carmen Fraga Estévez (A7-0260/2010) (необходимо е обикновено мнозинство)
E esse é um dos nossos heróisnot-set not-set
На 6 км в океана от...
Isso deve parecer desesperador, não?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
счита, че е необходимо отново да се обсъди възможността за финансиране на една или повече европейски морски изследователски станции за океаните, които биха били големи научни мисии и символ за мобилизиране на гражданите около една мечта в морския сектор;
Vocês os dois, a discutirem como um velho casaleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Както се посочва в съвместното съобщение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Европейската комисия, озаглавено „Международно управление на океаните: програма за бъдещето на нашите океани“, и в заключенията на Съвета във връзка с това съвместно съобщение, насърчаването на мерките за подкрепа и повишаване на ефективността на регионалните организации за управление на рибарството (РОУР) и, когато е уместно, за подобряване на тяхното управление и за засилване на сътрудничеството в ключови области, свързани с океана, с цел запълване на пропуските в регионалното управление, е в центъра на действието на ЕС в рамките на тези форуми.
Disparar no buracoEurlex2019 Eurlex2019
„зони на CECAF“ (Централна източна част на Атлантическия океан или главна риболовна зона 34 на ФАО) — зоните, определени в Регламент (ЕО) No 2597/95 на Съвета от 23 октомври 1995 г. относно предоставянето на статистически данни за номиналния улов и риболовната дейност на държавите-членки, които извършват риболов в зони извън северната част на Атлантическия океан (31);
Por ali, irmãoEurLex-2 EurLex-2
Както се посочва в съвместното съобщение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Европейската комисия, озаглавено „Международно управление на океаните: приносът на ЕС за отговорното управление на океаните“, и в заключенията на Съвета във връзка с това съвместно съобщение, насърчаването на мерките за подкрепа и повишаване на ефективността на регионалните организации за управление на рибарството и, когато е уместно, за подобряване на тяхното управление са в центъра на действието на ЕС в рамките на тези форуми.
Para doentes com diarreia, recomenda-se que seja feito um controlo de acompanhamento do pesoEurlex2019 Eurlex2019
Настоятелно призовава Комисията и Европейската агенция за морска безопасност да работят в тясно сътрудничество, така че да насърчават приемането на правила относно пристанищните операции, риболова, запазването на морските екосистеми и морското наследство, замърсяването и системите за дистанционен надзор и сателитните системи за позициониране, които евентуално могат да бъдат използвани в трети страни, с цел да се стабилизира състоянието на океаните и да се намали ефекта от нелоялната конкуренция на световно равнище;
A polícia está atrás de você... roubaram o dinheiro que não está com vocênot-set not-set
( 10 ) Регламент за изпълнение (ЕС) No 433/2012 на Комисията от 23 май 2012 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1236/2010 за определяне на схема за контрол и изпълнение в зоната, обхваната от Конвенцията за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в североизточната част на Атлантическия океан (ОВ L 136, 25.5.2012 г., стр.
Os períodos de residência pelas razões referidas nas alíneas e) e f) do n.o # do artigo #.o não são tidos em conta para efeitos do cálculo do período referido no n.oEurLex-2 EurLex-2
риболовът на червен тон се забранява в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море за големи риболовни кораби с въже майка с пелагичен уред, които са над # м, за периода от # юни до # декември # г., с изключение на зоната, ограничена от следните координати: на запад #° W и на север #° N
O caso é sériooj4 oj4
В рамките на SPRFMO Комисията на Регионалната организация за управление на рибарството в южната част на Тихия океан (Комисията на SPRFMO) отговаря за приемането на мерки, чиято цел е да се осигури дългосрочно опазване и устойчиво използване на рибните ресурси в обхванатия от Конвенцията на SPRFMO район и да се опазят морските екосистеми, в които се намират тези рибни ресурси.
Mas no contexto errado, é como um filme de terroreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В член 2, параграф 4, първо тире от Регламент (ЕО) No 1249/96 на Комисията (2) се предвижда намаляване на вносното мито с 3 евро на тон за стоки, пристигащи през Атлантическия океан или Суецкия канал до средиземноморските пристанища на разтоварване.
E diz ao Willie que ligue o estéreo grandeEurLex-2 EurLex-2
В океана на гребна лодка?
Faz- me um favor, processa- me isso na unidade móvel e envia- asOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никога отвъд океана.
O que foi isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.