Титан oor Portugees
Титан
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
Titã
bg
Титан (спътник)
Дори когато исках да управлявам света с Титаните?
Mesmo quando eu tento governar o mundo com os Titãs?
titânio
pt
elemento químico com número atómico 22
Титан - ниобиева (колумбиева) сплав, под формата на пръти
Ligas de nióbio (colômbio) e titânio, em forma de barras
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
титан
bg
Силно ковък бял метален елемент, силно корозионо-устойчив, намиращ се в рутила и илменита. Използва се в производството на леки устойчиви сплави, особено за части в самолетостроенето.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
titânio
bg
Силно ковък бял метален елемент, силно корозионо-устойчив, намиращ се в рутила и илменита. Използва се в производството на леки устойчиви сплави, особено за части в самолетостроенето.
Ние знаем, че Airbus купува титан и го продава на своите подизпълнители на себестойност.
Sabe-se que a Airbus compra o titânio e revende-o a preço de custo aos seus subcontratantes.
gigante
Винаги съм готов да се изправя срещу тези титани на правото.
Estou disposto a enfrentar estes dois gigantes, quando e onde quiserem.
titã
И някои последователи дори са ги кръщавали с имената на почитаните титани вместо с имената на боговете.
E alguns seguidores até mesmo adoptaram nomes para honrar os titãs do que os deuses.
cetáceo
baleias
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тогава ти беше титан!
Desta vez é que éopensubtitles2 opensubtitles2
Не знам дали силата на титана може да помести онази скала.
Eu sei, já me dissesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Със силата на този титан можем да си върнем Вал Мария!
Mas se gostais dele, alguma coisa se poderá fazerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 % или повече барий, неодим или магнезий и 15 % или повече титан,
Com Joe Mattheson favorEurLex-2 EurLex-2
Част от електролитно устройство, състоящо се от плоскост от никел, снабдена с решетка от никел, прикрепена посредством фиксатори от никел и плоча от титан, снабдена с решетка от титан, прикрепена посредством фиксатори от титан, в което двете плоскости са прикрепени гърбом една към друга
Acha que a Tessa está falando a verdade?EurLex-2 EurLex-2
„Свръхпроводящи“ „композитни“ проводници, състоящи се от едно или повече „свръхпроводящи“ влакна, различни от ниобий-титан, които имат всички долуизброени:
Não é preciso.Eunot-set not-set
Спецификация и квалификация на заваръчните процедури за метални материали. Изпитване на заваръчни процедури Част 5: Електродъгово заваряване на титан цинк и тяхните сплави (ISO 15614-5:2004)
Estás a rir de mimEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Филм, съставен от оксидите или на барий, или на калций в комбинация с оксидите или на титан, или на цирконий, смесени със свързващи вещества
Gostaria de os enviar pelo túnel de esgoto, por baixo do edifício.Passam uma câmara pelo alçapão das traseiras e podemos ver o que raio se passa lá dentroEurLex-2 EurLex-2
Отпадъци и скрап от титан
Para o efeito, ser-lhes-á concedido acesso a todos os documentos que constituem o processo da Comissão, tal como definido no ponto #, com excepção de documentos internos, dos segredos comerciais de outras empresas ou de outras informações confidenciaisEurlex2019 Eurlex2019
Истински титан.
Deixe- me ver se eu entendo você pensa estar em posição de ameaçar alguém?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Основните типове отлагания са хромити и платиноиди в офиолитни перидотити, титан в анортозити, никел, мед и платиоиди в ултрамафични комплекси.
Entretanto, se não se importam, vou ao banho.Vou criar um monstroEurLex-2 EurLex-2
Те са съставени от метални карбиди, смесени помежду си (карбиди на волфрама, на титана, на тантала, на ниобия), с или без метални свързващи вещества (кобалтов или никелов прах) и съдържащи често малки количества парафин (около 0,5 % тегловно).
Este será um valioso contributo para os próximos passos do processo, nos debates com as outras instituições.Eurlex2019 Eurlex2019
Езерата и реките на Титан са съставени от нещо.
Pa podes morrer com a hemorragiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creedmoor Entertainment представя рапъра на годината, Титан!
Só um pouco de rala- e- rolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така че изглежда течностите, поради някаква причина, която не разбираме или поне през този сезон, явно са на полюсите на Титан.
esta classificação aplica-se a informações e materiais cuja divulgação não autorizada possa prejudicar gravemente os interesses essenciais da Europol, da UE ou de um ou vários Estados-MembrosQED QED
В " Титан " няма надути лекета.
É um desenho da DarianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сапфир с добавка на титан;
tenho o meu torneio para acabarEurLex-2 EurLex-2
Копелето на Титана не пие сам, халееси.
Juro, senhor agente, que foi engano!Literature Literature
Уча и играя за Титаните.
A Annie diz que é uma esmeraldaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Титанът си е титан.
Hillary Rodham Clinton decidiu tornar o acesso à saúde por todos a sua prioridadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, изпратих го за изследване и изскочи, че е позитивно за титан.
Seja o que for, imagino que ele não vá pegar vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стабилизирана с титан дуплексна неръждаема стомана (Ti-DSS (ДНС), притежаваща всички изброени по-долу характеристики:
A ociosidade é o pai dos vícios e eu sou o filho da ociosidadeEurLex-2 EurLex-2
Титан, чиято победа надминава всички други!
Só que é mais difícil colar figurinhas de baseball nos raiosopensubtitles2 opensubtitles2
Ние излизаме от гравитацията на Титан, точно сега.
Presidente Palmer quer falar com você pessoalmente, assim que chegarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако Титаните са я хванали сега вече са стотици.
Pode interrogá- laOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.