държави от ЦЕФТА
países CEFTA
ЦЕФТА oor Portugees
ЦЕФТА
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
CEFTA
То участва в някои от регионалните форуми и вече председателства ЦЕФТА.
Participa em certas instâncias regionais e assegurou a presidência do CEFTA.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(53) „Стойност на материалите“ означава митническата стойност към момента на вноса на използваните материали без произход или, ако тя не е известна и не може да бъде установена, първата установима цена, заплатена за материалите в една от страните по ЦЕФТА.
É a minha filha!EuroParl2021 EuroParl2021
Декларациите на доставчика, които доказват обработката или преработката, претърпяна от използваните материали в страните по ЦЕФТА, и които са изготвени в една от тези страни, се считат за документ, посочен в член 16, параграф 3 и член 21, параграф 5 от допълнение I и член 4, параграф 6 от настоящото приложение, използван с цел доказване, че продуктите, обхванати от сертификат за движение EUR.1 или от декларация за произход EUR-MED, могат да бъдат считани за продукти с произход от страна по ЦЕФТА и изпълняват другите изисквания на допълнение I.
Basta comer algumaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
за стоки, които са претърпели обработка или преработка в страните по ЦЕФТА, без да са придобили статус на стоки с преференциален произход
Quer saber?Se Crab colocar outro psicopata entre a gente de novo... eu vou matá- loeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Дългосрочна декларация на доставчика за стоки, които са претърпели обработка или преработка в страните по ЦЕФТА, без да са придобили статус на стоки с преференциален произход
Com quem tenho de estareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Митническите органи на страната по ЦЕФТА, в която е изготвена декларацията, определят условията, съгласно които могат да бъдат използвани по-дълги срокове.
Porque haverias de a envolver?EuroParl2021 EuroParl2021
Средно 20 % от търговията на страната продължава да бъде с ЦЕФТА, като две трети от общата търговия минава през Гърция (Солун).
Esquece issoEurLex-2 EurLex-2
Централноевропейското споразумение за свободна търговия (ЦЕФТА) ЦЕФТА, в която членуват всички страни от Западните Балкани, претърпя процес на обновление и представлява важна стъпка по пътя към създаване на регионален вътрешен пазар.
Porreiro como?not-set not-set
Точната обща добавена стойност, придобита извън страните по ЦЕФТА, трябва да бъде дадена за единица стока, указана в първата колона.
Fraco, fraco, fraco!Eurlex2019 Eurlex2019
(3)На 26 ноември 2015 г. Смесеният комитет, създаден по силата на Централноевропейското споразумение за свободна търговия (ЦЕФТА), по което са страни Република Молдова и участниците в процеса на Европейския съюз на стабилизиране и асоцииране (наричани по-нататък „страни по ЦЕФТА“), прие Решение No 3/2015 за определяне на особени разпоредби за дерогация от разпоредбите в допълнение I към Конвенцията.
Jack, espera!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Прилагане на Централноевропейското споразумение за свободна търговия (ЦЕФТА) и активно участие във всички съответни регионални инициативи, по-конкретно под егидата на Пакта за стабилност, включително процеса на преход към собствена, регионално изградена рамка за сътрудничество
Prazer em conhecê- lo, Treinador Boltonoj4 oj4
Счита, че регионалното сътрудничество между страните от Западните Балкани може да бъде ефективен инструмент за решаване на техните политически, икономически и социални проблеми; приветства присъединяването на Черна гора към споразумението за ЦЕФТА, което значително ще способства за икономическото развитие на страната; настоятелно приканва Комисията да окаже съдействие на органите на Черна гора при укрепване на сътрудничеството със съседни страни в областта на енергетиката, околната среда и транспорта; подчертава значението на регионалното сътрудничество за интеграцията на Черна гора в Европейския съюз;
Esses filmes trazem muito dinheiro pra cidade, e não é disso que a imprensa de Detroit precisanot-set not-set
за стоки, които са претърпели обработка или преработка в страните по ЦЕФТА, без да са придобили статус на стоки с преференциален произход
Conseguem ressuscitar os mortosEurlex2019 Eurlex2019
Когато е издаден сертификат за движение на стоките EUR.1 или е изготвена декларация за произход в страна по ЦЕФТА за продукти с произход, за производството на които са използвани стоки с произход от други страни по ЦЕФТА, които са претърпели в посочените страни обработка или преработка, без да са придобили статус на стоки с преференциален произход, се взема предвид декларацията на доставчика за тези стоки съгласно настоящия член.
Mulher apaixonada apaixonada por este homemEurlex2019 Eurlex2019
Без да се засяга член 16, параграфи 4 и 5 от допълнение I, сертификат за движение EUR.1 се издава от митническите органи на страна по ЦЕФТА, ако въпросните продукти могат да бъдат считани за продукти с произход от страна по ЦЕФТА, като се прилага кумулацията, предвидена в член 2 от настоящото приложение, и ако изпълняват другите изисквания на допълнение I.
Eu não podia conter meus pensamentos negativos e sentimentos por elaEurlex2019 Eurlex2019
Търговия в рамките на Централноевропейското споразумение за свободна търговия (ЦЕФТА), в което са включени Република Молдова и участниците в процеса на Европейския съюз на стабилизиране и асоцииране
Bem, eu não sou uma cabraEurlex2019 Eurlex2019
Без да се засягат членове 31 и 32 от допълнение I, с цел да се осигури правилното прилагане на настоящото приложение, страните по ЦЕФТА се подпомагат взаимно чрез компетентните митнически органи при проверката на автентичността на сертификатите за движение EUR.1, на декларациите за произход и на декларациите на доставчика, както и на верността на информацията, представена в тези документи.
Não vamos a lado nenhumeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Доставчикът, който изготвя декларация, е готов да представи по всяко време по искане на митническите органи на страната по ЦЕФТА, в която се изготвя декларацията, всички необходими документи, доказващи, че представената в тази декларация информация е вярна.
É, por conseguinte, impossível tirar uma conclusão geral quanto à capacidade de produção com base na capacidade de cada máquinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Решение No 2/2017 на Съвместния комитет на регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход от 16 май 2017 година за изменение на разпоредбите на допълнение II към Регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход чрез въвеждане на възможност за възстановяване на мита и за пълна кумулация в търговията в рамките на Централноевропейското споразумение за свободна търговия (ЦЕФТА), в което са включени Република Молдова и участниците в процеса на Европейския съюз на стабилизиране и асоцииране [2019/940]
Oh, continua!Eurlex2019 Eurlex2019
приветства напредъка, постигнат в създаването на зона за свободна търговия (ЦЕФТА) на Западните Балкани; приветства факта, че страните участнички работят по-гъвкаво за създаването на ефективно функционираща зона в региона, тъй като една регионална зона за свободна търговия ще спомогне за подготовката на отделните държави за присъединяване към единния пазар на ЕС;
Ela até tentou envenená- lo!EurLex-2 EurLex-2
Последващи проверки на декларациите на доставчика или на дългосрочните декларации на доставчика могат да бъдат извършвани на случаен принцип или когато митническите органи на страната по ЦЕФТА, в която такива декларации са били взети предвид при използването на сертификат за движение EUR.1 или при изготвянето на декларация за произход, имат основателни съмнения относно автентичността на документа или верността на представената в него информация.
Ok.Eu reescreviEurlex2019 Eurlex2019
Подчертава значението на насърчаването на икономическите и търговските отношения между Европейския съюз и трети държави, които са членове на ЦЕФТА, и призовава Комисията да обръща специално внимание на МСП в търговските си отношения с тези държави
Vamos votaroj4 oj4
Посочената в параграф 1 декларация на доставчика служи за доказателство за обработката или преработката, претърпяна от въпросните стоки в страните по ЦЕФТА, с цел да се определи дали продуктите, за чието производство са използвани въпросните стоки, могат да бъдат считани за стоки с произход от страните по ЦЕФТА и дали изпълняват другите изисквания на допълнение I.
Tens a tua arma na máoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Забраната по член 14, параграф 1 от допълнение I не се прилага при двустранната търговия между страните по ЦЕФТА.
Vamos.Eu vou discipliná- losEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.