церя oor Portugees
церя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
curar
Великият пастир ме е пратил на земята, за да церя...
O Grande Pastor enviou-me para a Terra para curar as suas...
sanar
sarar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тертулиан по–късно писал: „Вижте тези, които с лакома жажда, по време на представлението на арената, вземат прясна кръв от злите престъпници . . . и я отнасят, за да церят епилепсията си.“
E por que é isso?jw2019 jw2019
О, казаха, че може да ползваме универсалната стая в училище ако се наложи да преместим цере - монията.
As disposições da presente directiva aplicam-se sem prejuízo de outras disposições comunitárias pertinentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сеньорита Церета от Венеция.
Convenci o Jimmy e o Tommy a alinharemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Великият пастир ме е пратил на земята, за да церя...
No caso das exportações para a Sérvia de bens com origem comunitária, estes poderão beneficiar de tarifas liberalizadas, através da apresentação, quer de um certificado de circulação EUR.#, quer de uma declaração na factura que prove a origem comunitária dos bens em causaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Римските войски отстъпват в опустошения Вейи, докато по-голямата част от жителите се оттеглят в етруския град Цере.
Esperava que ainda tivesses o teu contacto em SummerholtWikiMatrix WikiMatrix
Отчаяните болести церят се с отчаяни лекарства.
Encoraja os Estados-Membros a proceder a um intercâmbio de informações e de boas práticas sobre as condições de reclusão, em especial das mulheres, bem como em matéria de eficácia das medidas de formação profissional e de reinserção social; considera que é importante, neste âmbito, incentivar e financiar a participação das autoridades e dos actores directos na criação de programas inovadores e de boas práticas, bem como em congressos e debates nacionais e internacionais como elemento motivador e gerador de sinergias positivasLiterature Literature
Цер планина, Първа битка на I-вата СВ Сърбия има четири милиона жители.
O Parlamento está em sessão, esperando para comemorar suas vitóriasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цера, жив си!
Tanto para sua teoria de escolher nomes do nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Относно: Доклад на Центъра за европейска реформа (ЦЕР
Certo, aguentem aíoj4 oj4
Въпреки голямата умора, заповядвам придвижване към Цер.
O detective da lojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чул ли си някога за планината Цер?
É a primeira coisa, sempreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На 12 август тя посреща австрийците при планината Цер.
Ao abrir a porta seus olhos estavam fechados?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благотворителни услуги, предоставяни след природни бедствия, конфликтни и следконфликтни среди за преконструиране, подобряване и възстановяване на локални цивилни институции и демокрации, а именно организиране и провеждане на на обшествени услуги, локално разработване и граждански проекти с цер подобряване на методологиите за решаване на местни общностни проблеми и приоритизиране на дейности, подхранване граданското участие в обществата, улесняване комуникацията и кооперирането между различни сектори чрез обностни комитети и локални икономически отбори за разработване
Tenho que te contar algo sobre o que aconteceu agorinha......Mas é difícil de explicartmClass tmClass
Милое, австрийците бягат от Цер.
Um Alfa dos AlfasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е много важна част от цере...
Assunto: Modificação do regulamento rendimento de cidadania em Friuli Venezia GiuliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Останалото трябваше да дойде от този, когото Церят.
Além disso, em #, a Comissão concluiu que os produtores-exportadores estavam a absorver as medidas e, por conseguinte, decidiu aumentar os seus direitos anti-dumping para níveis muito significativos, no que diz respeito aos produtores-exportadores em causa (até #,# %Literature Literature
Цер планина, Първа битка на I- вата СВ Сърбия има четири милиона жители
Irmã, o tesoureiro do general deu ordem para se pagar a todos os que vierem ao meu dispensárioopensubtitles2 opensubtitles2
... когато светът поглежда към Хонг Конг вижда най-голямата цере...
Talvez possa começar a ler a adaptaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо така бързо напусна Цер?
Tens a prova ante os teus olhosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Относно: Доклад на Центъра за европейска реформа (ЦЕР)
A Julie regresaEurLex-2 EurLex-2
„Искам да Церя, Светлината да ги изгори дано тези двама глупави мъже, не да уча извратени начини да се убива!
O nacional de um país terceiro ou o apátrida fica excluído da qualidade de pessoa elegível para protecção subsidiária, se houver sérios motivos para considerar queLiterature Literature
Сигурен съм, че Сеньорита Церета ще спи по-добре, ако убиецът на Кардинал Родриго бъде намерен.
Eu nem gosto deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Море, да не беся по Цер заради някакви обувки!
Você precisa de mim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сърбия тази нощ е на планината Цер.
Morris, preciso falar com você!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Познавам свойствата на всички билки, с които се церят както нашенските, така и африканските болести.
Com o valor 1,14%, a Comissão ficará, portanto, no meio-termo.Literature Literature
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.