акциз oor Portugees
акциз
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
imposto de consumo
imposto sobre consumos específicos
impostos indirectos
„Косвени данъци — Акциз върху минералните масла — Понятия „води на Общността“, „вътрешни водни пътища“ и „корабоплаване“
«Impostos indirectos – Imposto especial sobre o consumo de óleos minerais – Conceitos de ‘águas comunitárias’, de ‘águas interiores’ e de ‘navegação’»
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
пропорционалния акциз и данъка върху добавената стойност, наложени върху среднопретеглената продажна цена на дребно
Sabe o que acho?oj4 oj4
От 1 януари 2014 г. държавите-членки прилагат акциз върху фино нарязания тютюн за пушене, предназначен за свиване на цигари, най-малко от 42 % от продажната цена на дребно, включваща всички данъци и не по-нисък от 60 EUR за килограм.
Bem, eu tenho andado a pensar muito sobre istoEurLex-2 EurLex-2
123 Според член 38, параграф 2 от посочената директива при установяване на нередовност по време на движение на акцизни стоки, когато не е възможно да се определи мястото, където е допусната нередовността, се счита че тя е била допусната и акцизът е дължим в държавата членка, в която е била установена.
Tudo que disser poderá e seráEurLex-2 EurLex-2
За да попадат в обхвата на дерогацията, предвидена в член 3, параграф 2 от Директивата за акциза, националните правила трябва най-малкото да определят как ще се разпределят приходите (така че да подпомогнат постигането на целта на данъка, която няма бюджетен характер).
Não sei.Mas agora consigo chegar a ele. Só preciso da sua ajuda para compreender quem ele foiEurLex-2 EurLex-2
68 С оглед на гореизложените съображения на втория въпрос следва да се отговори, че член 2, параграф 1, буква б), подточка iii) от Директивата за ДДС трябва да се тълкува в смисъл, че при наличие на верига от последователни сделки, във връзка с които е осъществен един-единствен вътреобщностен превоз на продукти, подлежащи на облагане с акцизи при режим отложено плащане на акциз, придобиването от оператора, платец на тези акцизи в държавата членка по местоназначение, не може да се квалифицира като вътреобщностно придобиване, облагаемо с ДДС съгласно тази разпоредба, ако превозът не може да се отнесе към това придобиване.
Pensei que podíamos ser amigos e nos divertirmos juntosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 2, параграф 1, буква б) — Вътреобщностно придобиване на стоки — Член 20 — Получаване на правото на разпореждане със стока като собственик — Верига от сделки по покупка и препродажба на стоки с един-единствен вътреобщностен превоз — Възможност да бъдат взети решения, които са в състояние да повлияят върху правното положение на стоката — Отнасяне на превоза — Превоз под режим отложено плащане на акциз — Действие във времето на тълкувателните решения“
Não é um recife!EuroParl2021 EuroParl2021
относно „Предложение за директива на Съвета за определяне на общия режим на облагане с акциз
Deixaste- me agarradoEurlex2019 Eurlex2019
Чрез дерогация от параграфи 1 и 2, от 1 януари 2003 г. до 31 декември 2009 г. Френската република може да продължи да прилага намалена ставка на акциза за произведените тютюни, различни от цигарите, които са освободени за потребление в Корсика.
Carmen... é seu nome de guerraEurLex-2 EurLex-2
Предложението се свежда до кодификация на съществуващите текстове относно структурата и ставките на акциза върху потреблението на тютюневи изделия, без промяна по същество, поради което го подкрепям.
A este respeito, é extremamente importante recordar que, até Janeiro de #, uma parte substancial do produto em causa estava sujeito a restrições quantitativasEuroparl8 Europarl8
Държавите членки облагат с хармонизиран акциз минералните масла в съответствие с настоящата директива.
Talvez nada.- Vamos emboraEurLex-2 EurLex-2
„Доколкото в член 47, параграф 1, точки 1 и 5 не е предвидено друго, режимът на отложено плащане на акциз се прилага на територията на страната и по отношение на непосочени в приложение 2 акцизни стоки, за които акцизната ставка е различна от нула“.
Esqueci de dizer que você dizEurLex-2 EurLex-2
За да се избегнат нарушаването на конкуренцията, неприемливото отклонение на търговските потоци и произтичащата от това загуба на приходи за държавите-членки, които прилагат висок акциз както поради здравни съображения, така и във връзка с факта, че това е важен източник на приходи, изглежда необходимо на тези държави-членки да се разреши да прилагат количествени ограничения за цигарите, които могат да бъдат внасяни на тяхна територия без заплащане на допълнителен акциз, когато тези цигари се внасят на тяхна територия от държави-членки, на които са предоставени преходни периоди.
Não dirão nadaEurLex-2 EurLex-2
Съгласно член 7 от Директивата за акциза задължението за акциз върху тютюневите изделия възниква от момента на освобождаването за потребление в съответната държава членка.
É muito, muito românticoEurLex-2 EurLex-2
а) изпращащият стоките е длъжен, при тяхното изпращане, да направи поискване за възстановяване от компетентните власти на своята държава-членка и да представи доказателства, че акцизът е бил платен.
Cara, você me assustouEurLex-2 EurLex-2
Въвеждането на EMCS прави необходимо изменението на разпоредбите относно движенията в режим отложено плащане на акциз
Fizeram decretos de urgência, Leitooj4 oj4
Ром и други спиртни напитки, получени чрез дестилация на ферментирали продукти от захарна тръстика (важно: без акциз върху алкохола)
É muito disciplinadoEuroParl2021 EuroParl2021
((Обжалване - Държавни помощи - Член 181 от Процедурния правилник на Съда - Встъпване - Насрещна жалба - Допустимост - Освобождаване от акциз върху минералните масла, използвани като гориво за производството на двуалуминиев триоксид - Принцип на презумпцията за законосъобразност и за полезно действие на актовете на институциите - Принцип lex specialis derogat legi generali - Селективен характер на мярката - Съществуваща или нова помощ - Регламент (ЕО) No 659/1999 - Член 1, буква б), ii) - Принцип на правната сигурност - Принцип на защита на оправданите правни очаквания - Задължение за мотивиране))
Voltaremos a nos vereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Всъщност правопораждащият факт за акциза не изисква продуктите, подлежащи на облагане с акциз, да са били действително употребени съгласно предназначението им.
É para aí que devem ir os fundos públicos, em vez de se investir em proveito dos falsos deuses dos estádios globalizados.EurLex-2 EurLex-2
През 2012 г. Франция е прилагала акциз от 903 EUR за hl чист алкохол върху „традиционния“ ром, което съответства на 54,4 % от стандартната ставка на акциза.
Pode ficar comigo em LAEurLex-2 EurLex-2
Отговорно ли е лицето (Л), което е във фактическо държане на акцизни стоки в момента, когато акцизът върху тези стоки става дължим в държава членка Б, за плащането на това акцизно задължение съгласно член 33, параграф 3 от Директива 2008/118/ЕО (1) при обстоятелства, когато това лице:
O Scallini está no hallEurlex2019 Eurlex2019
По същия начин те прилагат за шумящите вина една и съща ставка на акциза по отношение на всички продукти, подлежащи на акцизно облагане. Те могат да прилагат за пенливите и непенливите вина една и съща акцизна ставка.
_ Isto é ridículo. _ Aí estáEurLex-2 EurLex-2
19 Точка 12 от Правилника за прилагане на освобождаванията по член 41, параграф 1, точки 3—8 от Закона за акциза, одобрен с Решение No 821 на правителството от 4 юни 2002 г. (Žin., 2002 г., бр. 56-2264), предвижда, че не се облагат с акциз внесените в Литва енергийни продукти, „когато те се намират в закрепени резервоари за гориво — посочени в техническата документация на производителя (и включващи газови бутилки, монтирани в превозното средство като част от газова инсталация) — на търговски моторизирани сухопътни превозни средства за пътници и стоки, включително трактори и влекачи, от които тези енергийни продукти се впръскват директно в закрепените системи за захранване с гориво на превозните средства или се използват в охлаждащите или други системи, при условие че посочените енергийни продукти се използват в същото превозно средство, в което са внесени“.
Combater uma guerra é fácilEurLex-2 EurLex-2
Още повече трябва да се засилят мерките за борба с контрабандата и ако се приеме увеличение на акциза в предлаганата форма, маржовете на печалбата за международните контрабандисти биха станали дори още по-големи.
Quero o caosEurLex-2 EurLex-2
Обосновка Въвежда две условия – а) и б) – ако „изпращачът“ желае да раздели „едно“ движение под режим отложено плащане на акциз на две или повече движения, като държавата-членка поема задължението да уведоми Комисията за разделянията на пратки, които е разрешила.
É maravilhosonot-set not-set
Това се потвърждава от осмо съображение от Директива 92/81, което излага необходимостта „да се установи обща процедура за разглеждане на всички освобождавания от акциз или намалени данъчни ставки, предвидени от тази директива, за да се провери дали те [остават] съвместими с доброто функциониране на вътрешния пазар“, както и от член 8, параграф 5 от същата директива, от който произтича, че Съветът, като действа единодушно по предложение на Комисията, преразглежда решенията си за разрешение, когато Комисията счита, че разрешените освобождавания от акциз или намалени ставки повече не могат да бъдат запазени, по-специално по причини, свързани с нелоялна конкуренция или нарушение във функционирането на вътрешния пазар.
Não posso ir porque não dormi nada esta noiteEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.