акцентирам oor Portugees
акцентирам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
acentuar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разбира се, има и други, но аз ще акцентирам върху три: научни изследвания и иновации, развитие на цифрово общество - с други думи, програмата в областта на цифровите технологии - и вътрешния пазар.
Quer dizer, ela quer que tu te esforçesmaisEuroparl8 Europarl8
акцентираме в по-голяма степен върху активното използване на иновациите в областта на обществените поръчки, съчетано с опростяване на процедурите;
O exportador que apresenta o pedido de emissão de um certificado de circulação EUR.# deve conservar durante pelo menos três anos os documentos referidos no n.o # do artigo #.oEurLex-2 EurLex-2
Ние не трябва да спрем да използваме името мормон, когато е уместно, а трябва да продължаваме да акцентираме върху пълното и правилно име на самата Църква.
Kate, quero que dirijas isto como a nossa nova vice- presidenteLDS LDS
Можем да постигнем това чрез използване на регионалната гледна точка, чрез отговорността, поета от самите правителства на Афганистан и Пакистан и като акцентираме върху нашите политически приоритети, принципите на правовата държава, демокрацията и правата на човека.
Matem os cães!Europarl8 Europarl8
Да ги акцентираме!
Você sabe que você querOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-н председател, с този пакет от 5 млрд. евро, по-голямата част от които са насочени към развитие на селските райони, аз бих искала по-конкретно да акцентирам върху факта, че е много важно да се вземат предвид не само официалните показатели, но и реалните нужди на развитието на селските райони.
Não precisa ser tão durãoEuroparl8 Europarl8
Ще продължа да акцентирам върху това.
Meu tio só me cedeu este detector de metais para hojenot-set not-set
Когато изпълняваме програмата за градовете, трябва да акцентираме в по-голяма степен на това тя да послужи за развитието и качественото подобряване на инфраструктурата и услугите в европейските градове.
Você estava no filmeEuroparl8 Europarl8
Това не е толкова въпрос на технически подробности, а по-скоро по същество: върху какво акцентираме?
que satisfazem os requisitos constantes do pontoEuroparl8 Europarl8
Искам да акцентирам върху това, тъй като ураганът опустоши между 60 % и 70 % от горите в южните райони на Gironde и Landes, едни от найобширните в Европа, които едва успяха да се възстановят от щетите, нанесени през 1996 г. и 1999 г.
Mas ninguém ama o meu vizinho Nusultan TaliakbaiEuroparl8 Europarl8
Бих искал да акцентирам върху твоя портрет
Porque eIe é um pubIicitário de taIento... um conhecedor de esportes e um fã de apostas.Mas, acima de tudo, eIe é um cantor e tanto. EIe preparou uma pequena surpresa para sua querida amiga, a Sraopensubtitles2 opensubtitles2
Ето защо бих желала да акцентирам върху този въпрос.
SobredosagemEuroparl8 Europarl8
Добре, ще акцентираме върху новите работни места.
Não o cheiraste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позволете ми да завърша, като акцентирам върху предложението за резолюция относно процеса на европейска интеграция на Сърбия, като добре подготвен принос към днешното ни политическо разискване.
Eles estão vir por ti, idiotaEuroparl8 Europarl8
Смятам, че е важно да акцентираме върху изключителното значение на споразумението във времена на криза и несигурност в Европа, време, което не попречи на напредъка по отношение на социалната закрила на жените, работещи като самостоятелно заети лица в Съюза.
Se conseguirmos fazê- lo, talvez consigamos impedi- las de entrar na cidadeEuroparl8 Europarl8
Като продължаваме да акцентираме върху изграждането на капацитета в рамките на регионалните и националните администрации, отговарящи за интеграцията, ние следва да разгледаме по-стратегически тези въпроси в политическите ни разговори с развиващите се страни.
Pois, agora, há este sítios magníficos.Estas comunidades. Onde não tem que se preocupar com o cortar da relva, ou com limpar a neveEurLex-2 EurLex-2
14 Въз основа на съображенията, съдържащи се по-специално в точки 3.2—3.3 от акта за преюдициално запитване, както и на съдържанието на шестия преюдициален въпрос, предпочетох в първия въпрос да акцентирам върху тълкуването на член 23, параграф 3 от Регламент „Дъблин III“, а след това директно да изследвам въпроса, свързан с тълкуването на член 24 от този регламент.
A marca continua aquiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
В допълнение бих искала да акцентирам и върху въпроса относно фискалната политика.
Gestão dos sinistrosEuroparl8 Europarl8
По този повод бих искал специално да акцентирам върху проблема с рехабилитацията на раково болните.
E ainda acha que é seu por direito, e vai financiar sua própria guerra pessoalEuroparl8 Europarl8
Изглежда в бъдеще трябва да акцентираме върху обучението на персонала и правилното използване на системите за контрол в новите държави-членки - при възможност преди присъединяването им.
A Alemanha apresentou um pedido fundamentado para completar o título profissionalEuroparl8 Europarl8
Сега, не мога да акцентирам...
Ou pode ser um sinal que precisamos de tratar da canalizaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто исках да акцентирам върху душата
Em conformidade com o disposto no artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/#, os animais importados são objecto de uma fiscalização destinada a garantir que são engordados duranteum período mínimo de # dias em unidades de produção que devem ser indicadas pelo importador no mês seguinte ao da introdução dos animais em livre práticaOpenSubtitles OpenSubtitles
Не акцентираме ли върху грешния момент тук?
Inimigo na mira, fogoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да акцентирам и на факта, че за първи път разходите за селско стопанство не са в "червено".
Ao abrir a porta seus olhos estavam fechados?Europarl8 Europarl8
Много хора мислеха - и искам отново да акцентирам върху това, че кризата в еврозоната е приключила.
Parece que alguém tentou tirá- laEuroparl8 Europarl8
57 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.