Списък на акцент на прегъваща се картина
Lista de Destaques da Imagem Curva · Lista de Ênfase Curva com Imagens
Акцент oor Portugees
Акцент
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
sotaque
Том е нюйоркчанин, но няма нюйоркски акцент.
Tom é nova-iorquino, mas não tem sotaque de Nova Iorque.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
акцент
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
sotaque
pt
De 3 (modo de entoar as palavras quando se fala
Том е нюйоркчанин, но няма нюйоркски акцент.
Tom é nova-iorquino, mas não tem sotaque de Nova Iorque.
acento
Готови ли сте за ирландските обяви с лирически акцент?
Está preparado para a publicidade da Irlanda com acentos destacados?
ênfase
Трябва да бъде поставен акцент върху необходимостта от използване на съществените възможности, които предлага мобилността на хората.
Deve ser dada ênfase à necessidade de beneficiar das oportunidades significativas proporcionadas pela mobilidade humana.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
língua · linha · dialeto · dialecto · Dialetos · idioma · tonicidade · acentuação
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Въпреки че докладът съдържа забележимо отдалечаване от политиката на двойни стандарти по отношение на Източна Европа и включва по-силен акцент върху международното право, като цяло той изглежда като документ в защита на Върховния представител на ЕС Хавиер Солана.
Está bem, baixinho, baxinhoEuroparl8 Europarl8
·За енергията акцентът се поставя върху завършване на приоритетните участъци на енергийните мрежи от особено значение за вътрешния пазар.
Eles gostam de tieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
От средата на 90-те години на миналия век емпиричният характер и политическият акцент на моята изследователска дейност доведоха до много сътрудничества и взаимодействия с политически институции, включително ЕЦБ, Европейската комисия, Международния валутен фонд, ОИСР и Банката за международни разплащания (БМР).
Eles aborrecem os filmesnot-set not-set
Резолюцията на Съвета от 24 февруари 1997 г. относно стратегията на Общността за управление на отпадъците ( 8 ) поставя акцент върху необходимостта от насърчаване на преработката на отпадъци и обявява, че трябва да се приложат подходящи стандарти на емисии по отношение на експлоатацията на инсталациите за изгаряне на отпадъци, за да се осигури високо равнище на защита на околната среда.
' Quando estou sozinho á noite... em minha cela, me acaricio. 'EurLex-2 EurLex-2
Той поставя акцент върху значението на изграждането на рамка, основаващата се на правата на МОТ, за лицата, заети в неформалната икономика.
Assim vamos te levar a um velho amigo teuEurLex-2 EurLex-2
Прозвуча вик, развълнуван и с бостънски акцент.
Presidente WilsonLiterature Literature
Инвестициите трябва също да са съгласувани със степенуването по важност на възможните решения за справяне с проблема с водата, с акцент върху вариантите за управление на търсенето, като алтернативни варианти за доставка се разглеждат само след изчерпване на потенциала за икономии и рационално използване на водите.
Ela é sua filha?not-set not-set
Клифърд Андре (Сейшелски острови) представи резюме на семинара на тема „Биотехнологични изследвания за устойчиво селско стопанство с акцент върху развиващите се страни“.
Os caras lá fora, o chamaram de " espantalho "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Текущият акцент на дейностите е да се гарантира ангажираност със социалните партньори на национално равнище в държавите членки.
As medidas estabelecidas no presente regulamento não serão aplicáveis às infra-estruturas da aviação civil já existentes no território do Liechtensteinelitreca-2022 elitreca-2022
(PL) Г-н председател, работната програма на Комисията е амбициозна, но мисля, че нещо липсва: иска ми се Комисията да постави по-силен акцент върху прилагането на правилата, законите, стратегиите и политиките, които вече съществуват.
Onde ele está?Europarl8 Europarl8
Общата цел на програмата на Евратом е насочена към научноизследователски дейности и дейности по обучение в ядрената област с акцент върху постоянното подобряване на ядрената сигурност, безопасност и радиационна защита, и по-специално осъществяване на потенциален принос за дългосрочното намаляване на въглеродния дял в енергийната система по един безопасен, ефикасен и сигурен начин.
Estes aspectos não são fundamentais apenas no contexto da actual crise económica, mas também em períodos de prosperidade, como forma de promover a coesão socialnot-set not-set
Научните изследвания, поставящи акцент върху ползвателя, ще допринесат за разработването на конкурентоспособни решения.
que institui um direito anti-dumping provisório sobre as importações de ácido tricloro-isocianúrico originário da República Popular da China e dos Estados Unidos da AméricaEurLex-2 EurLex-2
1.6 Като разглежда предложението в детайли, ЕИСК подкрепя подобряването и опростяването на структурата на бюджета на ЕС така, че да се намалят до голяма степен противоречията относно справедливата компенсация и хоризонталното равенство между държавите членки и да се постави акцент върху ефективното осъществяване на европейските стратегически цели.
E ele tinha o quê?Achou que ia ganhar com valetes?EurLex-2 EurLex-2
Те поставиха акцент върху несъответствието между уменията и бъдещите потребности, тесните връзки между придобиването на компетентности и сферата на труда, както и върху нарастващото търсене на цифрови умения от страна на предприятията.
Você tem algo de matadorConsilium EU Consilium EU
Това се обяснява с фактори, включващи интереса на външните заинтересовани страни, като Европейския парламент и Съвета, към бързата обратна информация за изпълнението на РП, предизвикателството, което представлява приписването на ефекти на изследователската дейност в дългосрочен план, и акцентът, избран от независимите комисии, извършващи оценките
Buscar é estudaroj4 oj4
като има предвид, че трябва да се направи разграничение между годни за консумация хранителни отпадъци и негодни за консумация части от храни, за да се избегнат подвеждащи заключения и неефективни мерки; като има предвид, че акцентът в усилията за намаляване следва да е върху избягването на годни за консумация хранителни отпадъци;
Podes apostar que sim!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Английският й беше добър, с лек немски акцент.
Onde está o Kit Kat?Literature Literature
Понастоящем Комисията извършва преглед на функционирането на тези пазари, като акцентът е поставен върху начините за подобряване на ликвидността на вторичния пазар.
Vou ser diretoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(7) В резолюцията си по заключенията на Европейския съвет от срещата в Солун Европейският парламент признава, че всяка от страните от Западните Балкани се приближава към присъединяването, но в същото време постави акцент и върху факта, че всяка от страните следва да бъде оценявана в зависимост от собствените ѝ заслуги.
Deve ser verdade- ObrigadoEurLex-2 EurLex-2
В Директива 2004/18/ЕО(11) при изброяването на факултативните основания за изключване акцентът се поставя върху икономическия оператор („[в]секи икономически оператор може да бъде изключен от участие в процедура за възлагане на поръчка [...]“), докато в Директива 2014/24 акцентът е по-скоро върху възлагащия орган („възлагащите органи [...] могат да изключат [...] икономически оператор“).
O meu apelido é JonesEurlex2019 Eurlex2019
(5) насърчаване на ефективното използване на ресурсите и подпомагане на прехода към нисковъглеродна и устойчива на изменението на климата икономика в селското стопанство, сектора на храните и горския сектор, с акцент върху следните области;
Deixe-me em paz!EurLex-2 EurLex-2
„Решенията за одобряване на използването на гаранцията на ЕС са публични и достъпни и включват обосновката за решението, с особен акцент върху спазването на критерия за допълняемост.
É sua namorada?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Не долавям акцент.
No caso de esferas de engate ou componentes amovíveis, cuja fixação não é aparafusada, por exemplo, da classe A#-X, o ponto de ligação e o seu mecanismo de bloqueiodeverão ser dimensionados de modo a garantir uma ligação mecânica efectivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-специално акцентът върху енергията от възобновяеми източници и устойчивия транспорт може да създаде нови възможности и да увеличи конкурентоспособността.
Área de pouso se aproximando, Major Howardnot-set not-set
Акцент в дейностите ще бъдат междусекторните морски научно-технологични предизвикателства с оглед на отключване на потенциала на моретата и океаните в рамките на морския отрасъл и корабоплаването, като същевременно се опазва околната среда и се постига адаптиране към изменението на климата.
Pode haver zonas resguardadas ou sensores que não funcionemEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.