акушерка oor Portugees
акушерка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
parteira
Когато станало време да ражда, Мери повикала местна акушерка.
Quando chegou a hora do parto, Mary chamou uma parteira local.
obstetra
Изглежда всяка жена в Питсбърг е бременна, дори и акушерката ми.
Parece que todas as mulheres em Pittsburgh estão grávidas, inclusive minha obstetra.
parteira <i>f</i>
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
специално редовно обучение за акушерки, включващо теоретично и практическо обучение с минимална продължителност от три години (курс I), което обхваща като минимум програмата, описана в точка 5.5.1 от Приложение V, или
Vão se foder!EurLex-2 EurLex-2
г) „работещ в сферата на здравеопазването“ означава доктор по медицина или медицинска сестра, отговорна за общите грижи, или доктор по дентална медицина или акушерка или фармацевт, по смисъла на Директива No 2005/36/ЕО, или друг специалист, упражняващ дейности в сектора на здравеопазването, ограничени до регулирана професия, по смисъла на определението на член 3, параграф 1, буква а) от Директива No 2005/36/ЕО; или лице, което законно упражнява дейности в сферата на здравеопазването в държавата-членка на местолечение.
Que diabo se passa consigo?!not-set not-set
обади се на твоята акушерка.
Suspeito que este não é um caso pelo qual seremos pagosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В моето село всички жени Кучински са животински акушерки.
Como sabem, a Comissão realiza esta manhã a sua reunião ordinária.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За гражданите на държавите-членки, чиито дипломи, удостоверения или други документи, удостоверяващи че професионалната им квалификация за сестра акушер-гинеколог (asistent medical obstetrică-ginecologie), са придобити в Румъния преди датата на присъединяване и не отговарят на минималните образователни изисквания, постановени в член 1 от Директива 80/155/ЕИО, държавите-членки следва да признаят следните дипломи, удостоверения или други документи, удостоверяващи професионална квалификация за акушерство като достатъчно доказателство, ако са придружени от документ, удостоверяващ, че тези граждани на държава-членка действително и легално са изпълнявали отговорностите на акушерка в Румъния поне пет последователни години през седемте години преди издаването на удостоверението.“
Por conseguinte, é necessário recorrer ao procedimento de negociação previsto no n.o #, alínea b), e na subalínea i) da alínea g) do artigo #.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# da Comissão, de # de Dezembro de #, que estabelece as normas de execução do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# do Conselho que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades EuropeiasEurLex-2 EurLex-2
Ще повикам акушерка за да говори с теб, ок?
E por que faria isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След като си похапна, мама избута чинията и оповести, че е готова да отиваме при акушерката.
RECONHECENDO que a Cimeira Mundial sobre Desenvolvimento Sustentável de # apelava para que os governos promovessem um maior esforço de investigação e desenvolvimento relativamente a várias tecnologias energéticas, incluindo as energias renováveis, a eficiência energética e tecnologias energéticas avançadasLiterature Literature
За гражданите на държавите-членки, чиито официални документи, удостоверяващи професионалната им квалификация за акушерство (asistent medical obstetrică-ginecologie/obstetrics-gynecology nurse), са придобити в Румъния преди датата на присъединяване и не отговаря на минималните образователни изисквания, постановени в член 40, държавите-членки следва да признаят посочените официални документи за достатъчно доказателство, ако са придружени от документ, удостоверяващ, че тези граждани на държава-членка действително и легално са изпълнявали отговорностите на акушерка в Румъния поне пет последователни години през седемте години преди издаването на удостоверението.“.
A Page cumpria sempre o que se propunha a fazerEurLex-2 EurLex-2
Акушерки
Os nossos assistentes vão ajuda-los a ligar o casulo as suas bio-portas usando o novo método da Antenna ResearchEuroParl2021 EuroParl2021
работещ в сферата на здравеопазването означава доктор по медицина или медицинска сестра, отговорна за общите грижи, или доктор по дентална медицина или акушерка или фармацевт, по смисъла на Директива #/#/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от # септември # година за признаване на професионалните квалификации, или друг специалист, упражняващ дейности в сектора на здравеопазването, ограничени до регулирана професия, по смисъла на определението на член #, параграф #, буква а) от Директива #/#/ЕО
O Chung não foi o primeiro cabrão mau que ela pôs de novo cá foraoj4 oj4
администриране, инспектиране, извършване или подпомагане на здравни услуги, предоставяни, от клиники, които се надзирават от медицински сестри, акушерки, физиотерапевти, лекари по трудова медицина, логопеди или друг парамедицински персонал, и на здравни услуги, предоставяни от медицински сестри, акушерки и парамедицински персонал в зали, различни от лекарски кабинети, в домовете на пациентите или други немедицински институции.
Que estás a tentar fazer?Matares- te?EurLex-2 EurLex-2
Удостоверенията за професионална квалификация „акушерка“, посочени в точка 5.5.2 от Приложение V, подлежат на автоматично признаване по реда на член 21, ако отговарят на един от следните критерии:
Ontem choveu, não?EurLex-2 EurLex-2
Всяка държава-членка признава удостоверения за професионални квалификации за професиите: „лекар“, даващи право на достъп до професионалните дейности на лекар с базово образование и лекар-специалист, „медицинска сестра с общ профил“, „лекар по дентална медицина“, „лекар по дентална медицина-специалист“, „ветеринарен лекар“, „акушерка“, „фармацевт“ и „архитект“, притежавани от граждани на държавите-членки и издадени от бившия Съветски съюз, или чието обучение е започнало:
Quantas colheres de chá para uma de sopa?EurLex-2 EurLex-2
„Лекарите, хирурзите, лечителите, фармацевтите, акушерките и всички други лица, които разкрият поверените им поради положение или професия тайни, се наказват с лишаване от свобода от осем дни до шест месеца и глоба от 100 EUR до 500 EUR, освен когато са призовани да свидетелстват пред съд (или пред парламентарна разследваща комисия) и когато законът ги задължава да разкрият тези тайни“.
Não pode ser, ela só quer se vingarEuroParl2021 EuroParl2021
когато органите на посочените по-горе държави-членки потвърдят, че тези удостоверения имат същата правна валидност на тяхна територия като удостоверенията, които те издават, и, що се отнася до архитектите, като удостоверенията за професионални квалификации, посочени за тези държави-членки в точка 6 от приложение VI, що се отнася до достъпа до професионалните дейности на лекар с базово образование, лекар специалист, медицинска сестра с общ профил, лекар по дентална медицина, лекар по дентална медицина — специалист, ветеринарен лекар, акушерка и фармацевт, по отношение на дейностите, посочени в член 45, параграф 2, и на архитект, по отношение на дейностите, посочени в член 48, и до упражняването на тези дейности.
É sobretudo fundamental sensibilizar as gerações mais jovens para o facto de um estilo de vida saudável diminuir o risco de contrair essa doençaEurLex-2 EurLex-2
Една от акушерките на Клеопатра пристъпи напред с детето и Юлий го взе в ръце.
Passamos um fim de semana juntos há um milhão de anosLiterature Literature
Там именно бяха свикани на съвещание лекарите и акушерките, които трябваше да се произнесат за нейната бременност.
Você não precisa irLiterature Literature
Изисква се разрешително за практикуване на медицинската професия от чужденци освен при акушерките.
E não sairemos da trilhaEurLex-2 EurLex-2
(15) Професиите „медицинска сестра с общ профил“ и „акушерка“ значително се промениха през изминалите три десетилетия: здравеопазването в Общността, използването на по-сложни терапии и непрекъснато развиващите се технологии предполагат капацитет за поемане на по-големи отговорности от медицинските сестри с общ профил и акушерките.
A ociosidade é o pai dos vícios e eu sou o filho da ociosidadeEurLex-2 EurLex-2
Всяка държава-членка признава като достатъчно доказателство, за граждани на държави-членки, чиито удостоверения за професионални квалификации за професиите: „лекар“, „медицинска сестра с общ профил“, „лекар по дентална медицина“, „ветеринарен лекар“, „акушерка“ и „фармацевт“ не отговарят на професионалните звания, предвидени за тази държава-членка в точки 5.1.1, 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2 и 5.6.2 от Приложение V, удостоверения за професионални квалификации, издадени от тези държави-членки, придружени със свидетелство, издадено от компетентните власти или органи.
E equipas de apoio?EurLex-2 EurLex-2
Акушерката беше убедена, че и двамата ще умрат.
Tem atenção a eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По отношение на гражданите на държави-членки, чиито удостоверения за професионална квалификация „акушерка“ са издадени от Полша или чието обучение е започнало в тази страна преди 1 май 2004 г., и които не отговарят на минималните квалификационни изисквания, предвидени в член 40, държавите-членки признават следните удостоверения за професионална квалификация „акушерка“, ако са придружени със свидетелство, в което се посочва, че тези лица са упражнявали действително и законосъобразно дейностите на акушерки за следните периоди:
Somos Hobbits do CondadoEurLex-2 EurLex-2
За граждани на държави-членки, чиито дипломи, удостоверения или други официални документи за акушерки свидетелстват за обучение на територията на бившата Германска Демократична Република, което не отговаря на всички минимални изисквания за обучение, които са определени в член 1 от Директива 80/155/ЕИО, останалите държави-членки, освен Германия, признават тези дипломи, удостоверения и други официални документи като достатъчно доказателство, ако:
A Directiva #/#/CE do Conselho, de # de Dezembro de #, relativa às normas mínimas de protecção de suínos, deve ser incorporada no AcordoEurLex-2 EurLex-2
Реши ли се най-после на акушерка или ще действаш сама?
Se estiveres certo, e nós voltarmos para a selva com remédios maus +ara a tensão, isto não vai permanecer na tua menteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е държава с шест и половина милиона население, но има само 80 доктора, има 200 сестри, има 120 акушерки.
Me passe com sua esposa.Oláted2019 ted2019
214 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.