акушерство oor Portugees
акушерство
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
obstetrícia
А аз ви дадох отделение по акушерство от световна класа.
E dei a você um departamento de obstetrícia excelente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Акушерство
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
obstetrícia
А аз ви дадох отделение по акушерство от световна класа.
E dei a você um departamento de obstetrícia excelente.
obstetriz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За гражданите на държавите-членки, чиито дипломи, удостоверения или други документи, удостоверяващи че професионалната им квалификация за сестра акушер-гинеколог (asistent medical obstetrică-ginecologie), са придобити в Румъния преди датата на присъединяване и не отговарят на минималните образователни изисквания, постановени в член 1 от Директива 80/155/ЕИО, държавите-членки следва да признаят следните дипломи, удостоверения или други документи, удостоверяващи професионална квалификация за акушерство като достатъчно доказателство, ако са придружени от документ, удостоверяващ, че тези граждани на държава-членка действително и легално са изпълнявали отговорностите на акушерка в Румъния поне пет последователни години през седемте години преди издаването на удостоверението.“
os fosfanatos não excedem # g/lavagemEurLex-2 EurLex-2
Следователно изискванията за прием за обучение в специалността „акушерство“ следва да бъдат увеличени на 12- годишен общообразователен курс или успешно издържан изпит на равностойно ниво, освен за специалисти, които вече имат квалификация „медицинска сестра с общ профил“.
Estas últimas dirão respeito às condições de vida e à estrutura das populações rurais, ao emprego e ao rendimento derivado das actividades realizadas na exploração ou fora dela/agrícolas ou outras, às estruturas agrícolas, às produções agrícolas, à qualidade, à concorrência, aos recursos florestais e ao ambienteEurLex-2 EurLex-2
По отношение на румънската квалификация за акушерство се прилагат само следните разпоредби за придобити права:
Espero que aquilo que lhes estamos a propor em termos de comércio, economia e diálogo político permita aumentar a dimensão do espaço económico e político comum em volta das nossas fronteiras.EurLex-2 EurLex-2
За гражданите на държавите-членки, чиито официални документи, удостоверяващи професионалната им квалификация за акушерство (asistent medical obstetrică-ginecologie/obstetrics-gynecology nurse), са придобити в Румъния преди датата на присъединяване и не отговаря на минималните образователни изисквания, постановени в член 40, държавите-членки следва да признаят посочените официални документи за достатъчно доказателство, ако са придружени от документ, удостоверяващ, че тези граждани на държава-членка действително и легално са изпълнявали отговорностите на акушерка в Румъния поне пет последователни години през седемте години преди издаването на удостоверението.“.
OK.CorrectoEurLex-2 EurLex-2
Медицинска апаратура и инструменти, използвани в онкологията, радиотерапията, гинекологията, акушерството и сексуалната терапия
O que estás a fazer?tmClass tmClass
по отношение на Люксембург и единствено за издадените от Люксембург дипломи, посочени в закона от 1939 г. за обединяване на академичните и университетски степени, за издаване на свидетелство за „лекар специалист“ се изисква само притежаване на диплома за доктор по медицина, хирургия и акушерство, издадена от държавната изпитна комисия на Люксембург;
Se é por causa de Crispina, eu também não entendoEurLex-2 EurLex-2
Той е специалист в паранормално акушерство.
Eu o quero de voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За гражданите на държавите-членки, чиито официални документи, удостоверяващи професионалната им квалификация за акушерство (asistent medical obstetrică-ginecologie/obstetrics-gynecology nurse), са придобити в Румъния преди датата на присъединяване и не отговаря на минималните образователни изисквания, постановени в член 40, държавите-членки следва да признаят посочените официални документи за достатъчно доказателство, ако са придружени от документ, удостоверяващ, че тези граждани на държава-членка действително и легално са изпълнявали отговорностите на акушерка в Румъния поне пет последователни години през седемте години преди издаването на удостоверението.
Nada.- Ela está bem?EurLex-2 EurLex-2
С цел акушерките да бъдат подготвени да посрещнат сложните потребности в областта на здравеопазването, свързани с техните дейности, обучаващите се в специалността „акушерство“ следва да притежават добра общообразователна подготовка, преди да започнат обучението по акушерство.
Cada Plano de Projecto indica as agências designadas para a execução do projecto e inclui disposições pormenorizadas para a execução da actividade de cooperação, incluindo, entre outras, o respectivo âmbito técnico, a gestão, a responsabilidade aplicável em matéria de descontaminação, o intercâmbio de informações reservadas, o intercâmbio de equipamento, o regime de propriedade intelectual, os custos totais, a partilha de custos e o calendárionot-set not-set
Изделия за медицински цели в областта на акушерството и гинекологията като фармацевтични изделия, санитарни, дезинфекциращи или превързочни материали
Seja lá, talvez ele disse isso ou não, mas não estava em sua casatmClass tmClass
MED.B.045 Акушерство и гинекология
Não.Estou bemEurlex2019 Eurlex2019
Учил съм акушерство в мед. лагер.
Senhor, o Whitley não é mais um problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Акушерство?
Essa declaração deverá incluir, nomeadamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Услуги в областта: кръвни банки, пластична хирургия, дентална медицина и стоматология, физиотерапия и физикална терапия, болници, клиники, консултации, кабинети и поликлиники, акушерство, сестрински медицински грижи, медицивски грижи и помощ, включително посещения,съвети в областта на фармакологията, психологически съвети, изкуствено оплождане (инсеминация), ин витро оплождане, здравни грижи, хосписи
Srta.Hayes, Valerie Harris está na linha # para você. Ela diz ser urgentetmClass tmClass
За да намалят рисковете за майката и нероденото ѝ дете, здравните специалисти, най–вече в областта на акушерството, вземат следните мерки:
Agora estamos disfarçadas pra sempre...... de mulheres se vestindo de homem se vestindo de mulher, então cale- se!jw2019 jw2019
в) подходящи знания по обща медицина (биологични функции, анатомия и физиология), както и фармакологията в областта на акушерството и неонатологията, както и знания за връзката между здравословното състояние и физическата и социална среда на човека, и неговото поведение;
É conveniente providenciar que, sob reserva das medidas em vigor na Comunidade relativas ao sistema de duplo controlo e vigilância comunitária prévia e a posteriori dos produtos têxteis em importação na Comunidade, as informações pautais vinculativas emitidas pelas autoridades aduaneiras dos Estados-Membros em matéria de classificação de mercadorias na Nomenclatura Combinada, e que não estejam em conformidade com as disposições estabelecidas no presente regulamento, possam continuar a ser invocadas pelos seus titulares durante um período de # dias, em conformidade com o n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Outubro de #, que estabelece o Código Aduaneiro ComunitárioEurLex-2 EurLex-2
" А " за акушерство.
Eu vou fazer xixi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Грижа за жени с патологични случаи в областта на гинекологията и акушерството.
Escuta, queridinha, nós estamos fugindo... e até descobrirmos o código desta coisa... vamos ter tempo de sobra para nos conhecermos.Sugiro que aprendamos a gostar do que vemosEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че свързаните с пола стереотипи на пазара на труда все още ограничават достъпа на жените до някои сектори, като например инженерството, огнеборството, производството, строителството, дърводелството, механиката, техническите и научните сектори и новите технологии, но също така ограничават достъпа на мъжете до секторите, свързани с грижите за децата (акушерство, предучилищно образование и т.н.)
Você pode fazer isso por mim?EurLex-2 EurLex-2
Правила ли си го и преди?Двама братя, които винаги се биеха и... и неизползвана диплома по акушерство
Talvez um signo astrológico?opensubtitles2 opensubtitles2
Медицински услуги, особнео медицински услуги в областта на женските болести и акушерството, включително фертилогията, пластичните операции, както и медицински услуги в рамките на профилактиката на раковите заболявания, особено профилактиката и лечениеето на раковите заболявания на гърдата
Apedrejamo- Io até á mortetmClass tmClass
в) задълбочени познания върху биологичните функции, анатомията и физиологията в сферата на акушерството и на новороденото, както и познания върху отношението между здравното състояние и физическата и социална среда на човешкия индивид, и неговото поведение
Oi, Shirley.OiEurLex-2 EurLex-2
Зарязваш акушерството, за да станеш ветеринар ли?
À semana #, a proporção de doentes com ARN VIH < # cópias/ml foi de # %, # % e # % para os braços, ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV e ZDV/#TC/ABC/EFV, respectivamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Медицински уреди и инструменти, медицински изделия и пособия в областта на акушерството и гинекологията като медицински инструменти и апарати
Bem senhor, estou do lado dos Estados Unidos da América, e se alguma vez o senhor achou algo diferente disso, estava extremamente equivocadotmClass tmClass
задълбочени знания за науката, на която се основават дейностите на акушерките, по-специално на акушерството и гинекологията;
Os Estados-Membros devem especificar as funções, competências e poderes administrativos dessas entidades reguladorasEurLex-2 EurLex-2
199 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.