биологично замърсяване oor Portugees

биологично замърсяване

Смущаване на екологичния баланс чрез случайно или съзнателно въвеждане на чужди организми, животински или растителни видове в околната среда.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

contaminação biológica

Наличието в околната среда на живи организми или фактори - производни на вируси, бактерии, гъби и антигени на бозайници и птици, които могат да предизвикат множество вредни за здравето ефекти.

poluição biológica

Смущаване на екологичния баланс чрез случайно или съзнателно въвеждане на чужди организми, животински или растителни видове в околната среда.

за два вида биологично замърсяване.
sobre dois tipos de poluição biológica.

voorbeelde

Кръстосано биологично замърсяване поради неправилно почистване, дезинфекциране и съхранение на оборудването или липса на лична хигиена
Contaminação cruzada com perigos biológicos, devido à limpeza e desinfeção insuficientes ou armazenagem inadequada do equipamento ou à falta de higiene pessoal

Кръстосано биологично замърсяване на месото от вътрешностите
Contaminação cruzada do peixe com perigos biológicos provenientes das vísceras

Стерилизиращи лабораторни филтърни средства за закрепване, главно за употреба в анализи на частични или биологични замърсявания
Porta-filtros de esterilização em laboratório destinados principalmente à análise da contaminação com partículas ou biológica

Това е превантивна карантина поради риск от биологично замърсяване.
Isso é uma quarentena para evitar uma epidemia biológica.

Имаме биологично замърсяване.
Temos uma situação de contaminação.

Кръстосано биологично замърсяване поради неприлагане на разделно съхранение на сурови и готови за консумация храни
Contaminação cruzada com perigos biológicos, por não se separarem os produtos crus dos produtos PPC

Течни химикали, съставени главно от глицерин и вода, използвани в приложения за премахване на биологично замърсяване
Produtos químicos líquidos constituídos principalmente por glicerina e água, utilizados em aplicações de remoção de contaminantes biológicos

Течни химикали, съставени главно от въглехидрати и вода, използвани в приложения за премахване на биологични замърсявания
Produtos químicos líquidos, constituídos principalmente por hidratos de carbono e água, utilizados em aplicações de remoção de contaminantes biológicos

Откривам биологично замърсяване.
Agente nocivo detetado.

Продукти за борба с биологичното замърсяване
Produtos de luta contra a sujidade biológica

Друга форма на замърсяване е биологичното замърсяване, което се случва от излишни хранителни вещества.
Outra forma de poluição é a poluição biológica, é o que acontece com o excesso de nutrientes.

подчертава значението на темите за „морското биологично разнообразие“, „замърсяването на моретата“ и „транснационалните сухоземни местообитания и биоразнообразие“;
salienta a relevância dos temas relacionados com a biodiversidade marinha, com a poluição dos mares e com os habitats terrestres transnacionais e a biodiversidade;

О, ъ-ъ, Джейсън и аз изследваме биологичното кръстосано замърсяване на...
Jason e eu estamos pesquisando a contaminação biológica de...

Една от практиките за отглеждане е свързана с голямото производство на планктон в залива Mali Ston, което има положително въздействие върху растежа и състоянието на стридите, но в същото време стимулира биологичното замърсяване, което забавя развитието им.
Uma das práticas culturais está relacionada com a forte produção planctónica da baía de Mali Ston, que tem um efeito positivo no crescimento e na condição das ostras, mas favorece ao mesmo tempo a incrustação biológica, que retarda o desenvolvimento da ostra.

Необходимо е по-нататъшно научно-техническо развитие, за да се разработят потенциално полезни показатели (12), особено за въздействието на инвазивните чужди видове (като индекси на биологично замърсяване), което остава основна тревога във връзка с постигането на добро екологично състояние.
É necessário aprofundar os conhecimentos científicos e técnicos para aperfeiçoar indicadores potencialmente úteis (12), em especial no que diz respeito aos impactos das espécies não indígenas invasivas (como os índices de poluição biológica), que continuam a constituir a principal preocupação no processo de consecução de um bom estado ambiental.

биологичното разнообразие и замърсяването на околната среда;
biodiversidade e poluição ambiental;

Апарати и инструменти за засичане и идентификация на химически и биологични пари и замърсявания
Aparelhos e instrumentos para deteção e identificação de vapores e contaminação químicos e biológicos

iv) биологичното разнообразие и замърсяването на околната среда;
iv) biodiversidade e poluição ambiental;

Биологични показатели за замърсяването на въздуха (подкиселяване).
Indicadores biológicos da poluição atmosférica (acidificação).

Пратете и въздушно подкрепление, за да проверят за биологично и радиационно замърсяване.
Deveria mandar sensores térmicos e farejadores para procurar ameaças biológicas ou radioativas.

Припомня, че големите проекти често причиняват сериозни щети на природната среда, включително изсичане на гори, загуба на биологично разнообразие и замърсяване на водата;
Recorda que os projetos de grande dimensão causam, frequentemente, prejuízos importantes ao ambiente natural, incluindo a desflorestação, a perda de biodiversidade e a contaminação das águas;

Държавите членки гарантират, че загубите, понесени от биологичните производители поради случайно замърсяване, се покриват в достатъчна степен.
Os Estados-Membros devem assegurar que as perdas sofridas pelos agricultores biológicos resultantes de contaminações não intencionais são devidamente compensadas.