генерация oor Portugees
генерация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
geração
Валентино ще бъде последният от неговата генерация на големи имена, който все още е име на компанията си.
Valentino será o último de uma geração de grandes nomes que ainda tem seu nome na companhia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако бях там щях да работя по термо пластмасите на последната генерация.
O director executivo fornece ao Conselho de Administração todas as informações suplementares necessárias para esse efeitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Алберт Багоса, трета генерация криминален бос.
Pareço um canivete suíço dos poderes, agoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следваща генерация Тейзър.
Apenas uma oportunidade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това беше хаосът, от който " старата генерация " се страхуваше.
Ele andou no ArizonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
а) растенията са произведени от не повече от трета генерация материал, за който е установено, че е свободен от Chrysanthemum stunt viroid на вирусологичните тестове или са директно получени от материал, от който за представителна извадка от най-малко 10 % е установено, че е свободна от Chrysanthemum stunt viroid при официалната проверка, извършена по време на цъфтежа;
O presente artigo não afecta as regras mais específicas aplicáveis em matéria de controlo da nutrição animalEurLex-2 EurLex-2
Следователно тази технология значително се различава от алтернатора Valeo с ефективна генерация, одобрен като екологична иновация с Решение за изпълнение 2013/341/ЕС на Комисията (5).
as instalações, os terminais, as zonas de armazenamento e os equipamentos de movimentação de cargaEurLex-2 EurLex-2
17 Комисията констатира, че сертифицираните от KBA намаления на емисиите на CO2 са много по-значителни от намаленията на емисиите на CO2, които могат да бъдат доказани при прилагане на методиката на изпитване, уредена в член 1, параграф 3 от Решение за изпълнение 2015/158 във връзка с приложението към Решение за изпълнение 2013/341/ЕС на Комисията от 27 юни 2013 година за одобряване на алтернатора Valeo с ефективна генерация (Valeo Efficient Generation Alternator) като иновативна технология за намаляване на емисиите на CO2 от пътнически леки автомобили съгласно Регламент No 443/2009 (ОВ L 179, 2013 г., стр.
Chegaram vários camiões.Mas ninguém veio morar cáEurlex2019 Eurlex2019
В момента съществува цяла една генерация, която не знае нищо, за това което не е дошло от телевизията!
Não admira que o país esteja na merdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Активното вещество на Veraflox, прадофлоксацин, принадлежи към групата антибиотици, наречена трета генерация флуорохинолони
No caso de controlo deficiente da glicemia ou de tendência para episódios de hiperglicemia ou hipoglicemia, é essencial confirmar, antes de se considerar a alteração da dose, a adesão do doente à terapêutica prescrita, os locais de injecção e se efectua a técnica de injecção adequada, assim como todos os outros factores relevantesEMEA0.3 EMEA0.3
Истинския глас на нашата генерация.
Um dançarino mortoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като има предвид, че на МСП, заети в международната търговия, е отредена ролята да обновят икономическата среда на Европейския съюз, така че да се превърнат в следващата генерация големи предприятия, от които се нуждае Европейският съюз, за да достигне целта 3% от БВП да се отделят за научноизследователска и развойна дейност;
Zona de recepção dos materiais nucleares à chegadaEurLex-2 EurLex-2
при тестове, основани на изчерпване на кислорода или въглероден диоксид генерация: #% от теоретичния максимум
E cada tarefa que devas fazer torna- se fácileurlex eurlex
Тази генерация не се продава в Северна Америка.
Toda aquela gente nos carrosWikiMatrix WikiMatrix
Алтернаторът Valeo с ефективна генерация (Valeo Efficient Generation Alternator), който има КПД най-малко 77 процента и е предназначен за използване в превозни средства от категория М1, се одобрява като иновативна технология по смисъла на член 12 от Регламент (ЕО) No 443/2009.
Esses filmes trazem muito dinheiro pra cidade, e não é disso que a imprensa de Detroit precisaEurLex-2 EurLex-2
В #- та год. ураганът " Луис " ударил Барбуда и ликвидирал цялата генерация фрегати
Fazes mesmo?opensubtitles2 opensubtitles2
Той е разорен, но е платил повече за модел първа генерация.
Tal observação herética foi unpublishable, mas eles forneceram Leonardo com uma nova teoria de criaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По този начин, седенето е станало нещо като пушенето в нашата генерация.
O que está fazendo?Johnny, não!ted2019 ted2019
Пиърс Морган беше достатъчно милостив да ме използва като пример в СНН в подпомагането на неговата претенция, че нашата селфи генерация е смъртта на цивилизацията която познаваме.
Um exemplo claroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би прескача през генерация.
Esqueçeu de mim, é verdade??OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Методика за определяне на намалението на емисиите на CO2, дължащо се на използването на алтернатор Valeo с ефективна генерация в превозно средство от категория M1
Quer mais para cima ou mais para baixo?EurLex-2 EurLex-2
Валентино ще бъде последният от неговата генерация на големи имена, който все още е име на компанията си.
Mulheres, é importante vocês cuidarem do seu dinheiro, mas não é importante pra vocês como para nósOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дани, аз съм от старата генерация.
Tem um banheiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Във всеки случай, някой от старата генерация не би те разбрал.
Não é imagináriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако спечелим, можем да станем за пример на цяла генерация гей разводи!
Nem um judeu diria uma coisa dessasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
130 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.