генерирам oor Portugees
генерирам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
gerar
Нямаме силата но не трябва ние да я генерираме, защото някой вече я има.
Não temos a energia. Mas não precisamos disso para a gerar, porque alguém já a tem.
procriar
engendrar
fazer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Смята се, че съпротивлението отнема 20% от електроенергията, която генерираме.
Tem razão, queridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така че ние направихме изводи, направихме предсказания, сега трябва да генерираме действия.
Tem cuidadoted2019 ted2019
В наши дни единственият път да генерираме чиста енергия в големи количества е да използваме ядрената такава.
Temendo pela sua segurança, o assassino tentou acusar o DrEuroparl8 Europarl8
Този инструмент съвсем не е някакъв лукс, без който можем да минем в трудни за нас периоди, той е от основно значение, ако искаме да възстановим растежа в Европа, да създадем заетост и да генерираме просперитет.
Porque acredito que ele está a...levar- nos para um armadilhaEuroparl8 Europarl8
Ако генерираме достатъчно енергия, ще можем по-лесно да проследим изтичането и.
Enquanto a base de dados encarregada do arquivo dos documentos a inscrever no registo não se encontrar operacional, o serviço responsável pelo registo utilizará os sistemas e as bases de dados já existentes no Parlamento Europeu e limitar-se-á a estabelecer ligações com asmesmas, a fim de extrair os dados necessários e tornar acessíveis os textos integrais dos documentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Овладяването на връзката между електричество и магнетизъм напълно преобразява света и ни позволява да генерираме, на пръв поглед безгранично количество електрическа енергия.
Critérios de aprovação dos candidatos para substituiçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шест години и половина по-късно, сто и осемдесет изследователи, постигнахна някои невероятни постижения в лабораторията, и аз ще ви покажа три от тях днес, тези, които ще ни позволят да спрем изгарянето на нашата планета и вместо това, можем да генерираме енергия, от която имаме нужда, точно там, където сме, чисто, безопасно и евтино.
Este homem precisa ir para o hospitalted2019 ted2019
Но се оказва, че древната структура, която ни отделя от другите животни, плацентата, не може да еволюира или да се адаптира достатъчно бързо, защото ние генерираме нови химикали със скорост непозната до сега.
Como estás Merrill?ted2019 ted2019
После използвам електрическата машина на Хоуксби, за да генерирам електрически заряд, който да се натрупа и тръгне по протежението на ръката, чрез този меден проводник.
Não utilize Intrinsa no caso de estar a amamentar pois pode prejudicar a criançaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можем да използваме собствените си двигатели да генерираме вълна с обратен резонанс.
É este o homem que te atacou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние не възприемаме света само пасивно, ние активно го генерираме.
Ade, sou eu de novoted2019 ted2019
Ние генерираме доста отпадъци.
Paralelamente, se for caso disso, a outros auxílios estatais, de entidades públicas ou autarquias, mas sempre no respeito rigoroso do limite estabelecido pelo artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# em caso de acumulação de auxílios, pretende-se que o dispositivo incentive o desenvolvimento da agricultura biológica neste departamento administrativoted2019 ted2019
Да го направиме тоа, треба да генерираме електромагнетно поле
Mais Tylers a caminhoopensubtitles2 opensubtitles2
А тук ние всъщност генерираме около 10 киловата - достатъчно, за да снабдяваме вероятно пет американски домакинства - с едно хвърчило, не много по- голямо от това пиано.
Tendo em consideração as preocupações levantadas pela França e pela Suécia, que indicasse e consubstanciasse, onde necessário, quaisquer diferenças entre o Compagel gel para cavalos e o medicamento de referência Tensolvet # (autorizado na Alemanha) que possam justificar conclusões diferentes sobre a eficácia dos dois produtosQED QED
Трябва да намерим начин да генерираме енергия, но не по конвенционалните начини
Não vais descansar enquanto não ceder, pois não?opensubtitles2 opensubtitles2
Традиционната реклама може да не ви трябва в Сао Пауло, но в тази държава, трябва да генерирам 600 милиона впечатления.
Por favor, nos deixeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи, че не генерираме достатъчно височина
Para que saibas, trago todas as minhas miúdas aquiopensubtitles2 opensubtitles2
Ускоряващата се глобализация оказва влияние върху начина, по който генерираме, обменяме и използваме знания.
Não podemos ter nenhumas supresas para o GeneralEurLex-2 EurLex-2
Нямаме силата но не трябва ние да я генерираме, защото някой вече я има.
Bem, eu conheci esse cara, sabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И така, в резюме, аз генерирам метаболични материали в противовес на викторианските технологии и строя архитектури с подход отдолу нагоре.
Os períodos de residência pelas razões referidas nas alíneas e) e f) do n.o # do artigo #.o não são tidos em conta para efeitos do cálculo do período referido no n.oted2019 ted2019
Може ли да генерираме протеиновата структура?
Imploro- lhe para que não lhe faça malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да генерирам нов шифров код
Eleestá balançando o navioopensubtitles2 opensubtitles2
Значи, че не генерираме достатъчно височина
se um determinado produto pertence ou não a uma categoria alimentar ou é um género alimentício constante do anexo I ou da Parte B do anexo IIIopensubtitles2 opensubtitles2
Ще го подръпнем, за да изравним скоростта, и ще генерираме изкривено поле около кораба му.
Aqui estou eu, #. # milhas de distância, tentando manter um relacionamento comigo mesmo.Isso é mais do que eu posso dizer de seus amigosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повече няма да ни е нужна машина, за да я генерираме.
Está bem, parece- me bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
160 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.