среден по големина град
cidade média
големина oor Portugees
големина
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
volume
Парчетата и резените се пускат на пазара във вакуумирани опаковки с различни форма, големина и тегло.
Os pedaços ou fatias de presunto são comercializados em embalagens em vácuo, de forma, volume e peso variados.
quantidade
Подходящият размер и подходящата форма на запазването зависят обаче от големината на това сравнително предимство.
No entanto, a quantidade e a forma mais adequadas de retenção dependem da dimensão dessa desvantagem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Така Комисията, когато изчислява размера на глобата, може да вземе предвид по-конкретно големината и икономическата мощ на засегнатото предприятие (вж. в този смисъл Решение от 29 юни 2006 г. по дело Showa Denko/Комисия, C‐289/04 P, Recueil, стp. I‐5859, точка 16 и цитираната съдебна практика).
Tendo em conta o no # do artigo #o, o no # do artigo #o e os artigos #o e #o do Tratado CE, nos termos dos quais a proposta lhe foi apresentada pela Comissão (CEurLex-2 EurLex-2
Това което изразяваме тук е, че вероятноста на атака която ще има Х брой човешки жертви в държава като Ирак, е равна на константа, умножено по големината на атаката, повдигнато на степен минус Алфа.
Claro que eu tinha razãoted2019 ted2019
1 тегловна част въгленов прах с растителен произход (буково дърво) с големина на частиците 0—100 микрометра;
Ele podia estar a dizer a verdadeEurlex2019 Eurlex2019
за да се справят с организацията на защитните и превантивни мерки, като се отчита големината на предприятието и/или ведомството и/или опасностите, на които са изложени работниците, както и тяхното разпространение в цялото предприятие и/или ведомство.
E o que você julga ser certo?EurLex-2 EurLex-2
Границите между държавите членки и съответната големина на териториите им са ирелевантни за тази проверка.
De qualquer maneira, não importaEurLex-2 EurLex-2
По отношение на нарушаването на конкуренцията, Комисията отбелязва, че Parex е била втората по големина банка в Латвия и е имала сравнително агресивна бизнес стратегия в момента на възникване на кризата с ликвидността.
a preparação da revista das zonas de acesso restrito no âmbito de uma revista total ou parcial da instalação portuáriaEurLex-2 EurLex-2
Определянето на броя на позициите на директори без изпълнителни функции, необходими за постигане на целта, изисква допълнително уточняване, тъй като предвид големината на повечето управителни съвети е математически възможно само да се надхвърли или да се остане под точния дял от 40 %.
Foram também realizados estudos adicionais com doses de # mg de irbesartan + # mg de hidroclorotiazidanot-set not-set
Големината на слезката трябва да се измерва редовно
A ociosidade é o pai dos vícios e eu sou o filho da ociosidadeEMEA0.3 EMEA0.3
като има предвид, че тези действия биха предоставили правно основание, което има универсален и всеобхватен характер и включва всички финансови институции над определена големина, като се отчитат както международните надзорни и регулаторни практики;
Não tem bateriaEurLex-2 EurLex-2
Условията на изпитването, като температурата на засмуквания въздух, трябва да се избират колкото се може по-близо до стандартните условия (вж. точка 5.2 от настоящото приложение), за да се намали до минимум големината на корекционния коефициент.
Que queres que faça?EurLex-2 EurLex-2
Човек трябва да познава големината на стомаха си.
Escute!O Capitão Barbosa não faz trato com ninguém!Literature Literature
б) в държавите-членки, в които средната големина на земеделските стопанства съгласно посоченото в приложение VI е по-голяма от 25 хектара — максимум, който е равен най-малко на 25 и най-много на средната големина.
Reconheceste- o?not-set not-set
Както можете да видите тук по хоризонталната ос имаме броя на убитите хора при атака или големината на атаката.
Ah, a moça tem gostos carosted2019 ted2019
Трябва да се вземат парчета от мускулна тъкан чрез пробиване със стерилна коркова сонда в повърхността на месото или чрез отрязване със стерилни инструменти на парче мускулна тъкан с големина приблизително 25 cm2.
Ela tem quatroEurLex-2 EurLex-2
С площ 13 053 km2 и население над 1,2 милиона жители Централна Ютландия е първият по големина и вторият по брой на населението регион от петте региона на Дания.
Certo, Ottawa #, temos algo sobre eles?EurLex-2 EurLex-2
Ако е необходимо да се изчисли експозицията на оператора, големината на прахообразните частици трябва да се определи и опише в съответствие с метод 110 на ОИСР.
Ninguém especial?EurLex-2 EurLex-2
Един от променените навици е търсенето на хранителни продукти в разфасовки с по-малки размери поради намаляването на големината на семействата, без обаче да се намалява качеството на самите храни.
Nem um pouco, queridoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Забравих големината на земното притегляне.
É um tragédia mesmo.- Que terrível!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Независимо от означенията, които се изискват за всички сирена, всяко сирене с наименование за произход „Neufchâtel“ се продава, означено с отделен етикет, съдържащ наименованието за произход, изписано с шрифт с големина най-малко две трети от тази на най-големите букви върху етикета.
Viva a sua vida e esqueça isto tudoEurLex-2 EurLex-2
Макар че наистина увеличението е предназначено да съобрази глобата с големината и цялостните ресурси на групата Dimon, това не променя факта, че Комисията прилага това увеличение само защото жалбоподателят, освен че принадлежи към тази група, образува единен стопански субект с дружеството, което оглавява групата, другояче казано — те са едно общо предприятие по смисъла на член 81 ЕО.
Vai ser bem dolorosoEurLex-2 EurLex-2
Да се проучи възможността за задължителен подход за градовете над определена големина, съобразно националните стандарти, почиващи на насоки от ЕС,
Actebis target companies: venda por grosso de produtos informáticosEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че Корея е четвъртият по големина търговски партньор на ЕС извън Европа, а ЕС бе най-големият чуждестранен инвеститор в Корея през 2006 г.
Virem- se para proteger os olhos!not-set not-set
б) той обхваща концентрациите по отношение големината и промените на състава на портфейла;
Não, não.Ela ter- me- ia ligado eEurLex-2 EurLex-2
Целта е да предотврати налагането на глоби, за които може да се предвиди, че е невъзможно да бъдат платени от съответните предприятия предвид големината на тези предприятия, определена, макар и приблизително и несъвършено, с оглед на цялостния им оборот.
Disse que só estava à procura de diversãoEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.