данък върху приходи от капитали oor Portugees
данък върху приходи от капитали
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
imposto sobre o rendimento de capitais
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При облагането на изплащаните на пенсионните фондове дивиденти за местните пенсионни фондове съществувала възможност данъкът върху приходите от капитал да се включи в производството по определяне на данъчната основа.
Eu disse que eu pagariaEurLex-2 EurLex-2
Съгласно Данъчния закон на Лихтенщайн юридическите лица, извършващи дейност в Лихтенщайн, трябва да плащат подоходен данък върху приходите си и данък върху печалбата от капитала, държан като собствен капитал на дружеството.
Não é um compromisso, mas um encontroEurLex-2 EurLex-2
За чуждестранните пенсионно-осигурителни каси обаче не се предвиждала подобна възможност за освобождаване от облагане с данък при източника върху приходите от капитал, поради което във всички случаи на тези дружества се начислявал освен данък в размер на 25 % върху брутния размер на получаваните лихви, и данък „солидарност“.
Eu vou para MontrealEurLex-2 EurLex-2
Общата имплицитна данъчна ставка върху капитала се изчислява като отношение на дохода от всички данъци върху капитала и целия (по принцип) потенциално облагаем капитал и приходите от бизнес в икономиката.
Não, não peças desculpaEurLex-2 EurLex-2
В рамките на данъчното облагане на изплащаните лихви на пенсионно-осигурителните каси не се удържал нито данък при източника върху приходите от капитал, нито се начислявал корпоративен данък, ако лихвите се изплащали на освободена от данъчно облагане местна пенсионно-осигурителна каса.
Este será um valioso contributo para os próximos passos do processo, nos debates com as outras instituições.EurLex-2 EurLex-2
С цел да подпомогнат Комисията при преразглеждането, държавите-членки ѝ предоставят информация за приходите от данъка върху вноските в капитала
Apresenta- te ao Sargentooj4 oj4
С цел да подпомогнат Комисията при преразглеждането, държавите-членки ѝ предоставят информация за приходите от данъка върху вноските в капитала.
Estava tão frioEurLex-2 EurLex-2
Като данъци върху дохода или върху капитала се считат всички данъци, с които се облагат общия доход, общия капитал или съставни части от дохода или капитала, включително данъци върху приходи от прехвърляне на собственост, данъци върху имоти, наследства и подаръци или по същество аналогични данъци, данъци върху общия размер на заплати и възнаграждения, изплащани от предприятията, както и данъци върху повишаване стойността на капитала
Agora, não vamos conseguir com sua ajudaeurlex eurlex
Мярка 13 (Приходи от данъка върху хазарта, които провинцията влива като капитал в NG): През февруари 2009 г.
A divisão do Norte aproxima-se da ponte para se encontrar com os comboios de provisõesEurLex-2 EurLex-2
Освен това, в своето решение по делото за белгийския данък върху тонажа, Комисията прие, че приходите от краткосрочни инвестиции на оборотен капитал са резултат от обичайно финансово управление и следователно могат да бъдат облагани с данък върху тонажа, ако тези приходи са свързани с обичайния работен капитал на организация за морски транспорт във връзка с извършването на допустими дейности (131).
Olhe cuzão, isso é uma emergência real!Eurlex2019 Eurlex2019
Spielbankgesetz Rheinland-Pfalz е променен, така че части от приходите от данъка върху хазарта могат да бъдат влети като капитал в NG.
Vamos deixar a cena fluir meuEurLex-2 EurLex-2
Субсидиите са били схеми, по които са получавали предимства производства, разположени в специалната нефтохимическа икономическа зона, включващи, наред с другите предимства, и освобождаване от данък върху капитала и от прекия данък върху приходите, както и внос на суровини и капиталови активи, без да бъдат заплащани вносни мита.
Temos uma declaração de Lester Bishop, confirmando...Sim, sim, simEurLex-2 EurLex-2
Субсидиите са били схеми, по които са получавали предимства производства, разположени в специалната нефтохимическа икономическа зона, включващи, наред с другите предимства, и освобождаване от данък върху капитала и от прекия данък върху приходите, както и внос на суровини и капиталови активи, без да бъдат заплащани вносни мита
Quero lá saber isso!Quando eu for grande, vou mudar legalmente o meu nome para " Joe Desbunda "oj4 oj4
Както се изисква съгласно параграф 35 от IAS 32, разпределенията на притежатели на капиталови инструменти се признават директно в собствения капитал нето от всякакви данъчни облекчения по данъци върху прихода.
Não sei o que fazer!EurLex-2 EurLex-2
11. Както се изисква съгласно параграф 35 от IAS 32, разпределенията на притежатели на капиталови инструменти се признават директно в собствения капитал нето от всякакви данъчни облекчения по данъци върху прихода.
Claro que sempre nos orgulhamos das nossas sebesEurLex-2 EurLex-2
Счита се, че различното данъчно облагане на националните и чуждестранните организации в обществена полза е в потенциален конфликт с Договора за ЕО, по-специално по отношение на данъка върху даренията, данъка върху наследството или данъка върху прехвърляне на капитали за наследства и дарения, както и приходите на фондациите от източници в чужбина.
E quando tivermos com # anos, nós podemos ver várias vezesEurLex-2 EurLex-2
(Член 104, параграф 3, алинея първа от Процедурния правилник - Отговор, който се налага недвусмислено от съдебната практика - Свободно движение на капитали - Данъци върху приходите - Дружество, което има постоянни обекти в трета държава - Отчитане на загубите, реализирани от посочените обекти)
Gostas de barcos, mas não do marEurLex-2 EurLex-2
(Свободно движение на капитали - Свобода на установяване - Данък върху дохода - Разпределение на дивиденти - Капиталови приходи с произход от трета страна)
Podem ser potenciais parceiros das autoridades públicas as empresas privadas que operam no sector da energia, desde que sejam fornecedores de energia ou prestem outros serviços energéticosEurLex-2 EurLex-2
„като има предвид, че най-доброто разрешение за постигането на тези цели би било премахването на налога върху капитала [другаде в текста: „данъка върху вноските в капитала“]; като има предвид обаче, че загубите от приходи, които биха се появили в резултат на такава мярка, са неприемливи за определени държави-членки; като има предвид, че поради това на държавите-членки трябва да се даде възможността да освобождават от данък върху вноските в капитала всички или част от транзакциите, попадащи в неговия обхват, [?] ;
Eu cuido delesEurLex-2 EurLex-2
Субсидиите са се състояли, inter alia, в намалени пристанищни такси за износа, в освобождаване от такси за складиране на изнесените стоки, в освобождаване от мита върху износа и от всички останали такси за експортно ориентирани единици, във вноса на суровини и средства за производство без плащане на мита върху вноса и в намалени ставки на обществените услуги за операторите, разположени в специални икономически зони, в безлихвени заеми, отпуснати от Саудитския фонд за промишлено развитие (Saudi Industrial Development Fund) на дружества с минимум 50 % саудитски капитал, в освобождаване от данък върху приходите за дружествата с минимум 25 % саудитски капитал, в намалени ставки за вода, газ и електричество за определени дружества.
Maria, quando eu fizer sinal, tu e a Yvette tiram os calçosEurLex-2 EurLex-2
Дело C-#/#: Определение на Съда (осми състав) от # ноември # г. (преюдициално запитване от Bundesfinanzhof- Германия)- Stahlwerk Ergste Westig GmbH/Finanzamt Düsseldorf-Mettmann (Член #, параграф #, алинея първа от Процедурния правилник- Отговор, който се налага недвусмислено от съдебната практика- Свободно движение на капитали- Данъци върху приходите- Дружество, което има постоянни обекти в трета държава- Отчитане на загубите, реализирани от посочените обекти
A mãe expulsou- o do quarto e ele foi para o meuoj4 oj4
Дело C-#/#: Решение на Съда (четвърти състав) от # май # г. (преюдициално запитване от Verwatungsgerichtshof- Австрия)- Winifred L. Holböck/Finanzamt Salzburg-Land (Свободно движение на капитали- Свобода на установяване- Данък върху дохода- Разпределение на дивиденти- Капиталови приходи с произход от трета страна
Garoto de quem eu não me lembro!oj4 oj4
Корпоративният данък е данък, налаган върху приходите на дружеството от нормална търговия, докато дяловите вноски и други вноски към собствения капитал не се класифицират като приход според норвежкото данъчно право (40).
O responsável se chama ZilicEurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.