данък за източника oor Portugees
данък за източника
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
retenção na fonte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Оставащата след това облагане сума (85 % от дивидентите) след това е обложена с допълнителни 15 % данък като за източник в Белгия.
Neo está fazendo o que acredita que precisa fazerEurLex-2 EurLex-2
Всъщност в спора в главното производство става дума за задължение за удържане на данък при източника и за плащане на лихвено задължение за неудържан или невнесен в срок данък при източника.
Mas onde está a estação médica?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
78 Според тези правителства в действителност съществува пряка връзка между освобождаването от облагане с данък при източника за дивидентите, изплащани на местни ПКИПЦК, и задължението на тези ПКИПЦК да удържат данък при източника за дивидентите, които разпределят на притежателите на дялове.
Deixe o celular ligado, estarei aí em # minutosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
втората държава членка начислява лихва за просрочие върху задължението за данък при източника?
Desculpa, não sabia que tinhas companhiaEurLex-2 EurLex-2
– втората държава членка начислява лихва за просрочие върху задължението за данък при източника?
Antes de utilizar ActrapidEurlex2019 Eurlex2019
26 Моментът, в който става изискуем данъкът при източника, е определен в член 66, параграф 1, второ изречение от Закона за данъка при източника, както следва:
Está com óptimo aspecto.Carl, estamos no barEurlex2019 Eurlex2019
(15) Чрез системата за задължително облагане с данък при източника, прилагана от Crédit Mutuel за сметка на спестителя.
não seja utilizado fuelóleo pesado com teor de enxofre igual ou superior a # % em massaEurLex-2 EurLex-2
9 При приемането на наредбата за данъка при източника данъчният министър е използвал тази възможност, за да освободи фондовете по член 16 C от облагане с какъвто и да било данък при източника.
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTOEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Отказ за прилагане на освобождаването от удържане на данък при източника за дивидентите, разпределени на дружество получател, което няма нито седалище, нито постоянен обект в посочената държава-членка
Não, não peças desculpaoj4 oj4
21 Член 65, параграфи 1 и 5 от Закона за данъка при източника в приложимата му в главните производства редакция гласи:
Tudo bem, ligueEurlex2019 Eurlex2019
24 Когато обаче датското дружество подлежи на данъчно облагане за дохода си от дивиденти, разпределени от друго датско дружество, последното следва да удържа данък при източника съгласно член 65, параграф 1 от Закона за данъка при източника.
Ele esteve sob a guarda dos pais mais experientes, mas ninguém pode com eleEurlex2019 Eurlex2019
агент, удържащ данъка означава информационен агент, който също така е оторизиран от държавата-членка на източника на дохода да поеме отговорности за приспадане на подходящия размер на данъка при източника и за плащането на този данък на съответния данъчен орган на държавата-членка на източника на дохода
O de óculos.Esta foi a primeira vez que ele esteve de volta a Itália depois da guerraoj4 oj4
„агент, удържащ данъка“ означава информационен агент, който също така е оторизиран от държавата-членка на източника на дохода да поеме отговорности за приспадане на подходящия размер на данъка при източника и за плащането на този данък на съответния данъчен орган на държавата-членка на източника на дохода,
Verá, o dia depois de amanhã, será...... # de maioEurLex-2 EurLex-2
Данъчната администрация му определя ставка за удържания при източника данък, приложима спрямо дължимия за данъчната 2013 г. авансов данък върху дохода.
Eu entendi a chamada do galo silvestre como metáfora de um futuro mais brilhanteEurLex-2 EurLex-2
8 Законът за данъка при източника се прилага към установените в Дания ПКИПЦК и следователно спрямо тях априори се прилага тази правна уредба за облагане на дивидентите.
Alterado, cheiro de álcool, desacordado no localEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Предложихме банков данък или стабилизационен данък, посочихме възможността за данък върху финансовата дейност като източник на собствени ресурси и, на трето място, настояваме за данък върху финансовите операции в световен мащаб.
É Connie Adams, filha da parceira de Bridge da minha mãe, ConnieEuroparl8 Europarl8
Дивидентите, платени от финландски дружества на чуждестранни пенсионни фондове, подлежат на удържане на данък при източника по силата на Lähdeverolaki (Закон за удържане на данък при източника, 627/1978).
Nós não bombardeamos, foi o governo. é isso que eles fazem conosco, espalham o medo!EurLex-2 EurLex-2
— информация за данъците, удържани при източника, върху дохода от ценните книжа,
O artigo #o passa a ter a seguinte redacçãoEurLex-2 EurLex-2
— информация за данъците, удържани при източника, върху дохода от ценните книжа,
Conceito de «navegação»EurLex-2 EurLex-2
— информация за данъците, удържани при източника върху дохода от ценните книжа,
Quero falar contigoEurLex-2 EurLex-2
— информация за данъците, удържани при източника върху дохода от ценните книжа,
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-MembrosEurLex-2 EurLex-2
информация за данъците, удържани при източника, върху дохода от ценните книжа,
Aqui tem, garotoEurLex-2 EurLex-2
1941 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.