данък за замърсяване на околната среда oor Portugees
данък за замърсяване на околната среда
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
imposto ambiental
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„подчертава необходимостта от постепенно извеждане от употреба на вредните за околната среда субсидии, включително за изкопаеми горива, и от изместване на данъците от труда към замърсяването на околната среда;“
Tal deverá ser tido em conta quando da fixação das datas em que o equipamento será tornado obrigatórioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
плащането от деклариращата единица на данъци, абонаменти или разходи, които не са свързани със закупуването на услуга по опазване на околната среда, свързано с отражението върху околната среда на текущата дейност на предприятието, дори ако правителствените власти предназначат тези приходи за финансирането на други дейности по опазването на околната среда (например данъци върху замърсяването),
É uma coisa estranhaEurLex-2 EurLex-2
плащането от деклариращата единица на данъци, абонаменти или разходи, които не са свързани със закупуването на услуга по опазване на околната среда, свързано с отражението върху околната среда на текущата дейност на предприятието, дори ако правителствените власти предназначат тези приходи за финансирането на други дейности по опазването на околната среда (например данъци върху замърсяването
Não tenho tempoeurlex eurlex
— плащането от страна на единицата, която предоставя данните, на данъци, такси или разходи, които не са свързани със закупуването на услуга за опазване на околната среда във връзка с въздействието върху околната среда на оперативната дейност на дружеството, дори ако публичните органи отделят тези приходи за финансирането на други дейности по опазването на околната среда (например данъци върху замърсяването);
Vão estar sempre juntos, tal como deve serEurLex-2 EurLex-2
плащането от страна на единицата, която предоставя данните, на данъци, такси или разходи, които не са свързани със закупуването на услуга за опазване на околната среда във връзка с въздействието върху околната среда на оперативната дейност на дружеството, дори ако публичните органи отделят тези приходи за финансирането на други дейности по опазването на околната среда (например данъци върху замърсяването
Raparigas jovens, meuoj4 oj4
плащането от страна на единицата, която предоставя данните, на данъци, такси или разходи, които не са свързани със закупуването на услуга за опазване на околната среда във връзка с въздействието върху околната среда на оперативната дейност на дружеството, дори ако публичните органи отделят тези приходи за финансирането на други дейности по опазването на околната среда (например данъци върху замърсяването);
Eu... eu... tenho algo para te dizerEurLex-2 EurLex-2
Отново изтъква необходимостта от фискална рамка, която да възнаграждава развитието на устойчиви политики и която да е в съответствие с принципа „замърсителят плаща“, като изпраща подходящи сигнали за насърчаване на инвестициите в ефективно използване на ресурсите, модернизация на производствените процеси и производство на по-лесни за ремонтиране и дълготрайни продукти; подчертава необходимостта от постепенно извеждане от употреба на вредните за околната среда субсидии, включително за изкопаеми горива, и от изместване на данъците от труда към замърсяването на околната среда;
Além disso, a recorrente pede ao Tribunal de Primeira Instância que condene a Comissão no pagamento da última parte da subvenção bem como que a condene a indemnizar o prejuízo que sofreu decorrente, por um lado, do não pagamento da última parte da subvenção e, por outro, dos processos intentados pelo OLAF e seguidamente pela Comissãoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Подчертава, че свързаните с околната среда данъци не следва да се разглеждат предимно като средство за увеличаване на бюджетните приходи, а по-скоро като начин за избягване на вредното замърсяване и деградацията на околната среда — и по този начин за повишаване на благосъстоянието в обществото — на разумна цена; подчертава, че налагането на данъци върху отрицателните фактори, като например замърсяването, следва да се компенсира чрез намаляване на данъците върху положителните фактори, като например труда;
Nunca vi a minha irmã tão felizEurLex-2 EurLex-2
Подчертава, че свързаните с околната среда данъци не следва да се разглеждат предимно като средство за увеличаване на бюджетните приходи, а по-скоро като начин за избягване на вредното замърсяване и деградацията на околната среда- и по този начин за повишаване на благосъстоянието в обществото- на разумна цена; подчертава, че налагането на данъци върху отрицателните фактори, като например замърсяването, следва да се компенсира чрез намаляване на данъците върху положителните фактори, като например труда
Eu descobri sobre seu envolvimento e fui falar com Julesoj4 oj4
подчертава, че свързаните с околната среда данъци не следва да се разглеждат предимно като средство за увеличаване на бюджетните приходи, а по-скоро като начин за избягване на вредното замърсяване и деградацията на околната среда – и по този начин за повишаване на благосъстоянието в обществото – на разумна цена; подчертава, че налагането на данъци върху отрицателните фактори, като например замърсяването, следва да се компенсира чрез намаляване на данъците върху положителните фактори, като например труда;
Os Iluminattis não eram violentos até o século XVIInot-set not-set
Подчертава, че свързаните с околната среда данъци не следва да се разглеждат предимно като средство за увеличаване на бюджетните приходи, а по-скоро като начин за избягване на вредното замърсяване и деградацията на околната среда – и по този начин за повишаване на благосъстоянието в обществото – на разумна цена; подчертава, че налагането на данъци върху отрицателните фактори, като например замърсяването, следва да се компенсира чрез намаляване на данъците върху положителните фактори, като например труда;
Todos escondidos, desde as prisõesnot-set not-set
· данъци, свързани с опазването на околната среда, при които се разграничават 4 вида данъци — за енергия, транспорт (с изключение на гориво), замърсяване, ресурси — всички разпределени по 64 индустриални групи, домакинства и нерезиденти, които плащат тези данъци;
Uma informação sobre a doença, os possíveis tratamentos com o seu interesse e os seus riscos, as características das estruturas ou dos profissionais que dispensam esses cuidadosEurLex-2 EurLex-2
Системата за данък NOx има за цел да насърчи предприятията да намалят своите емисии на NOx и по този начин да намалят замърсяването на околната среда.
O Oscar entrou na despensa, comeu três pacotes de Oreos e está a morrerEurLex-2 EurLex-2
За намаленията на данъци за околната среда, които изпълняват условията на Директива #/#/ЕО на Съвета от # октомври # г. относно преструктурирането на правната рамка на Общността за данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията и които са обхванати от настоящия регламент, следва да се приеме, че имат стимулиращ ефект поради факта, че тези намалени ставки допринасят най-малкото косвено за подобряване на опазването на околната среда, като позволяват да се приеме или да се продължи съответната обща данъчна схема, с което стимулират предприятията, подлежащи на облагане с данък за околната среда, да намалят нивото на замърсяване
A promessa de um futuro globalizado... na dependência de um calçado inovador, seu projeto, com um novo material, lançado nesta semana com toda pompaoj4 oj4
Комисията отбелязва, че размерът на данъка за околната среда, дори ако се прилага само намалената ставка, е пряко пропорционален на равнището на замърсяване, дължащо се на въпросните предприятия.
que nomeia um suplente espanhol do Comité das RegiõesEurLex-2 EurLex-2
За намаленията на данъци за околната среда, които изпълняват условията на Директива 2003/96/ЕО на Съвета от 27 октомври 2003 г. относно преструктурирането на правната рамка на Общността за данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията ( 22 ) и които са обхванати от настоящия регламент, следва да се приеме, че имат стимулиращ ефект поради факта, че тези намалени ставки допринасят най-малкото косвено за подобряване на опазването на околната среда, като позволяват да се приеме или да се продължи съответната обща данъчна схема, с което стимулират предприятията, подлежащи на облагане с данък за околната среда, да намалят нивото на замърсяване.
Seu nome é David... e ele é muito, muito legalEurLex-2 EurLex-2
За намаленията на данъци за околната среда, които изпълняват условията на Директива 2003/96/ЕО на Съвета от 27 октомври 2003 г. относно преструктурирането на правната рамка на Общността за данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията (22) и които са обхванати от настоящия регламент, следва да се приеме, че имат стимулиращ ефект поради факта, че тези намалени ставки допринасят най-малкото косвено за подобряване на опазването на околната среда, като позволяват да се приеме или да се продължи съответната обща данъчна схема, с което стимулират предприятията, подлежащи на облагане с данък за околната среда, да намалят нивото на замърсяване.
Abaixo o papelório!EurLex-2 EurLex-2
отбелязва същевременно, че екологосъобразното данъчно облагане продължава да има скромно значение и не показва тенденция към засилване; призовава Комисията и държавите-членки да положат повече усилия за реформиране на екологосъобразното данъчно облагане, включително за постепенното прехвърляне на данъчни тежести от отрицателни социални данъци (например, за труд) към положителни социални данъци (например, дейности, които са вредни за околната среда, като използването на ресурсите или замърсяването); посочва, че въпреки изискването за единодушие при вземането на решения в областта на данъчното облагане Договорите предлагат възможността за засилено сътрудничество, и обръща внимание на наличието на метода за отворено координиране;
Não tem como eu acabar como vocênot-set not-set
Отбелязва същевременно, че екологично съобразното данъчно облагане продължава да има скромно значение и не показва тенденция към засилване; призовава Комисията и държавите-членки да положат повече усилия за реформиране на екологично съобразното данъчно облагане, включително за постепенното прехвърляне на данъчна тежест от отрицателни социални данъци (например за труд) към положителни социални данъци (например дейности, които са вредни за околната среда, като използването на ресурсите или замърсяването); посочва, че въпреки изискването за единодушие при вземането на решения в областта на данъчното облагане, Договорите предлагат възможността за засилено сътрудничество и обръща внимание на наличието на метода за отворено координиране
Tudo é um riscooj4 oj4
Отбелязва същевременно, че екологично съобразното данъчно облагане продължава да има скромно значение и не показва тенденция към засилване; призовава Комисията и държавите-членки да положат повече усилия за реформиране на екологично съобразното данъчно облагане, включително за постепенното прехвърляне на данъчна тежест от отрицателни социални данъци (например, за труд) към положителни социални данъци (например, дейности, които са вредни за околната среда, като използването на ресурсите или замърсяването); посочва, че въпреки изискването за единодушие при вземането на решения в областта на данъчното облагане, Договорите предлагат възможността за засилено сътрудничество, и обръща внимание на наличието на метода за отворено координиране;
Era um bom hotelnot-set not-set
Отбелязва същевременно, че екологично съобразното данъчно облагане продължава да има скромно значение и не показва тенденция към засилване; призовава Комисията и държавите-членки да положат повече усилия за реформиране на екологично съобразното данъчно облагане, включително за постепенното прехвърляне на данъчна тежест от отрицателни социални данъци (например за труд) към положителни социални данъци (например дейности, които са вредни за околната среда, като използването на ресурсите или замърсяването); посочва, че въпреки изискването за единодушие при вземането на решения в областта на данъчното облагане, Договорите предлагат възможността за засилено сътрудничество и обръща внимание на наличието на метода за отворено координиране;
Sair da escola, todos nós queríamos governar o mundo mas, é difícilEurLex-2 EurLex-2
Унищожаване на частна собственост, нарушаване на реда,... публично пиянство притежание на наркотици не уважаване на служител на реда непристойно поведение грабеж, трета степен на нападение превишаване на скоростта отвличане, унищожаване на публична собственост изнудване, укриване на данъци, притежание на оръжие, измами замърсяване на околната среда неплатени билети за паркиране укриване на улики и 39 обвинения в предумишлени убийства.
Foi aquela a ultima vez que o vimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.