данък върху потреблението oor Portugees
данък върху потреблението
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
imposto sobre o consumo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Данъчните основи за данъците върху потреблението и околната среда са ограничени от намалени ставки и освобождавания.
Pai, sou eu, TommyEurLex-2 EurLex-2
Данъкът приема формата на данък върху потреблението и към настоящия момент възлиза на # DKK за тон изпуснат CO
Papá J, Pensei que querias que te ajudasseoj4 oj4
— данък върху оборота, акцизни данъци и всеки друг вид данък върху потреблението;
Isso também pode ficar escondido, se quiserEurLex-2 EurLex-2
данък върху потреблението на енергия (Нидерландия) (80).
Ela diria que percebiaEurlex2019 Eurlex2019
D.214a — Акцизи и данъци върху потреблението
A exposição das pessoas que se encontrem nas proximidades e dos trabalhadores é superior a # % do NAEO em cenários modelizados, sempre que o recurso a tal modelização seja considerado adequado à utilização suportada e os dados de exposição reais, se disponíveis, indiquem igualmente que o NAEO será excedido, relativamente a esses grupos, em condições normais de utilizaçãoEurLex-2 EurLex-2
ДДС е данък върху потреблението.
Ele que responda e acabou- seeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Като данък върху потреблението ДДС има важна роля в стратегията за изпълнение на тези цели.
Pode ser necessário ajustar a dose nos doentes com problemas renais ou que apresentam determinados efeitos secundárioseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Примерите включват данък добавена стойност, вносни мита, акцизи и данъци върху потреблението.
Considerando que o Comité científico veterinário recomendou, para os pontos de paragem, determinados requisitos mínimos que foram tomados em consideraçãoEurLex-2 EurLex-2
Данъкът върху ядреното гориво е данък върху потреблението по смисъла на Данъчния кодекс.
O prazo previsto no n.o # do artigo #.o da Decisão #/CE é de quinze diasEurLex-2 EurLex-2
Природният газ [...] подлежи на облагане с национален данък върху потреблението при доставка на крайния потребител.
Não faço idéiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
като взе предвид публикацията на ОИСР относно тенденциите в развитието на данъка върху потреблението за 2010 г. (5),
Neste contexto, apresenta elementos de prova de que, se as medidas vierem a caducar, é provável que se verifique um aumento do nível actual das importações do produto em causa devido ao facto de haver capacidade não utilizada e existências no país em causaEurLex-2 EurLex-2
данъци върху потреблението на ресурси.
Vá por aquela montanhaEurLex-2 EurLex-2
Не бе предприето изместване на данъчната тежест от трудовите доходи към данъците върху потреблението и/или екологичните данъци.
Talvez se lembre, antes do início do período, que me manifestei inquieto quanto à contratação do Professor LupinEurLex-2 EurLex-2
Държавите-членки прилагат минимален данък върху потреблението на цигарите в съответствие с разпоредбите на настоящата глава.
A lavanderia é ali.Banheiro é bem ai. A cozinha é aquiEurLex-2 EurLex-2
Член 1 се отнася за характера на акциза като данък върху потреблението на акцизни стоки.
Nenhures busquei uma sociedade pacífica- o que é ditoso, mesmo porque nunca encontrei nenhumaEurLex-2 EurLex-2
а) на територия извън тази, където е наложен данък върху потреблението на Европейската общност (трети държави) или
O exame do pedido apresentado mostrou que os requisitos para a autorização dos referidos métodos de classificação estão inteiramente preenchidos para o aparelho HGP #, mas apenas parcialmente para o aparelho ZP-DMEurLex-2 EurLex-2
- търговия в нарушение на данъчното законодателство, приложимо за данъка върху добавената стойност, специалните данъци върху потреблението и акцизите,
Eu... eu... tenho algo para te dizerEurLex-2 EurLex-2
В член 1, параграф 2 от Директива 2006/112 той е определен като „общ данък върху потреблението“.
Continuem indo!EurLex-2 EurLex-2
ДДС е общ данък върху потреблението, чиято тежест изцяло носи крайният потребител.
Não voltes a hesitar dessa formaEurLex-2 EurLex-2
търговия в нарушение на данъчното законодателство, приложимо за данъка върху добавената стойност, специалните данъци върху потреблението и акцизите,
Vamos lá.É dinheiro apenasEurLex-2 EurLex-2
Примерите включват ДДС, вносни мита, износни мита и данъци върху потреблението.
Pode assinar aqui, Conde?EurLex-2 EurLex-2
D.214a Акцизи и данъци върху потреблението (различни от тези, включени в данъците и митата върху вноса);
Tem a palavra o senhor deputado Schulz.EuroParl2021 EuroParl2021
„Природният газ [...] подлежи на облагане с национален данък върху потреблението при доставка на крайния потребител“.
Qualquer acção destinada a promover o desenvolvimento e a autorização de medicamentos para uso pediátrico estará, portanto, justificada sempre que se tratar de eliminar estes obstáculos ou de impedir o seu aparecimentoEurlex2019 Eurlex2019
905 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.