движа oor Portugees
движа
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
mover
Просто ще направя машина която може да движи времето!
Eu irei construir uma máquina que pode mover o tempo!
mexer
Но той има значителна парестезия и не може да движи ръцете и пръстите си.
Mas tem parestesias importantes e não pode mexer as mãos nem os dedos dos pés.
deslocar
Бойното поле трябва да е като билярдна маса, за да може въобще да се движи.
Iriam precisar de um campo de batalha igual a uma mesa de bilhar para deslocar a máquina.
em atividade
se movimentando
Да, искат да се приземите в нашия свят и да се движите свободно сред нас.
Sim, eles querem que vocês aterrissem em nosso mundo E se movimentem livremente entre nós.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Освен това Обетованата земя била точно пред тях и те трябвало просто да вървят напред подобно на кораб, който се движи към светлината, указваща целта му.
E ela... não era suicidajw2019 jw2019
Рицарят се движи от ляво към центъра
Temos muitos locais turísticosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки това, по искане на производителя, шумозаглушителната уредба или нейните компоненти могат да бъдат охлаждани, за да не бъде превишена отчитаната на неговия вход температура, когато превозното средство се движи с максимална скорост.
A maioria não é assimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Винаги когато е активирана системата, както е посочено в точка 5.2.3 по-долу, LDWS трябва да подаде на водача предупредителен сигнал, ако превозното средство пресече видимата маркировка на лентата за движение, в която се движи, по път, представляващ права или крива, чиято маркировка на вътрешната лента за движение е с радиус не по-малък от 250 m, когато не е имало целенасочена причина за това.
Bem, isto é tudo, AbrahamsEurLex-2 EurLex-2
Ирландците ще узнаят, че Клей движи нещата и вие ще започнете да си получавате големите оръжия.
Equipamento especialmente concebido ou modificado para ser utilizado na produção de produtos abrangidos pela Lista Militar Comum da UE e respectivos componentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бих искал да се движи надолу и седна до Каролайн.
Fique de olho no queridinho dela, sim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тази част ще направи опашката да се движи така.
Vou buscar- te, Karen.Aqui vou eu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като бонус, можете да се движите невидимо сред тези които ще правят грешката подценяване нежния пол.
Á quanto tempo se encontram desaparecidos, Padre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виж този там... Този с номерата отгоре. Той се движи от Джърси към Калифорния точно както трябва.
Aquilo é problema nossoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, мога малко да се движа, Луиз.
Está pronto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-сетне можех да се запозная с този човек, да открия какво го движи и защо работата му ме беше впечатлила толкова много.
Referências a artigos do Regulamento (CE) n.o #/# e a despesas elegíveisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преместване, копеле, се движи!
Aqui tens mãeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Паркър си движи устните отчетливо.
Nós interrogamos elesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малко ме е страх да се движа.
Eu não podia deixar você na mão, sabendo que precisava... de mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През половината време се движа като насън, а през останалата част проспивам действителността
Sempre será homem do monitoramentoLiterature Literature
установено е, че когато превозното средство се движи с постоянна скорост v = 60 km/h с незадействани спирачки, асимптотичната температура не трябва да надвишава 80 °C за температурата на диска/барабана; тогава остатъчните спирачни моменти се смятат за приемливи.
A Alemanha apresentou um pedido fundamentado para completar o título profissionalEurLex-2 EurLex-2
За съжаление общественият прогрес се движи бавно, спъван от тези, които се боят от него, и преди всичко не се подпомага от тези, които нямат достатъчно кураж и саможертва да призоват за него, като човешко право!
Seja qual for o segredo que a Chloe está te ajudando a proteger, Clark... por favor, só uma vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— При тази ситуация съобщението може да бъде допълнено с името или номера на линията или на коловоза, върху който се движи влакът.
O Antonio Quintana quer saber onde está a bateriaEurLex-2 EurLex-2
Не мога да я движа.
Em # de Janeiro de #, o Conselho aprovou a Decisão #/#/CE que nomeia membros e suplentes do Comité das Regiões para o período compreendido entre # de Janeiro de # e # de Janeiro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре съм докато не се движа
Isso não conta.Achas que me estás a fazer algum favor trazendo essas bimbas aqui?- Vai fodê- las para outro ladoopensubtitles2 opensubtitles2
В някои случаи обаче може да има (временно) прекратяване или спиране на регистрацията, което по същество налага превозното средство да не се движи по суша, дори на кратки разстояния (например като се предвиди, че такова използване е престъпление).
Então eu é que devo casareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Соиа не може да се движи сър.
Caminhe pelo vale ao final da milhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Движете се!
Trânsito.PorcariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гея чувства, че ако използвате възможностите на вашия кораб, можете да се движите много по-бързо.
Vamos mudar o mundoLiterature Literature
Движете се.
Amigo...... a rapariga caiu dum barcoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.