двойна икономика oor Portugees
двойна икономика
bg
Икономика, основана на две отделни/различни икономически системи, които съществуват съвместно едновременно в същото географско пространство. Дуализмът е характерен за много развиващи се страни, в които някои части на страната наподобяват напредналите икон
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
economia dual
bg
Икономика, основана на две отделни/различни икономически системи, които съществуват съвместно едновременно в същото географско пространство. Дуализмът е характерен за много развиващи се страни, в които някои части на страната наподобяват напредналите икон
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Значение на сектора на изделията с двойна употреба за икономиката на ЕС
Ele desapareceuEurLex-2 EurLex-2
Според Вас какво е значението на сектора на изделията с двойна употреба за икономиката на ЕС?
Ontem foi escolhida a idéia vencedora, e veio desta salaEurLex-2 EurLex-2
Ето защо Комисията предлага съществуващият инструмент за развитие на селските райони да се използва за двойно стимулиране на икономиката в тези райони.
Bom dia, Rosie.Bom dia a todosEurLex-2 EurLex-2
обръща внимание върху тясната връзка, която съществува между плановете за възстановяване на икономиката и инвестициите в енергийна ефективност и възобновяеми енергийни източници в настоящите условия на двойна криза на икономиката и околната среда.
Eu lhe fiz uma pergunta!EurLex-2 EurLex-2
Персонажи като Рей се родиха от корупцията, от двойния морал в икономиката и политиката на държавата, от американското вмешателство, даже и от мълчанието на всички които знаехме историята му
Os proponentes deverão igualmente enviar à Comissão as informações enumeradas no n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# da Comissão, de # de Dezembro de #, que estabelece as normas de execução do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# do Conselho que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeiasopensubtitles2 opensubtitles2
През 2013 г. икономиката се възстанови от двойната рецесия, наблюдавана през 2009 г. и 2012 г.
Lembras- te como partilhávamos as roupas quando dividíamos o quarto?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Колкото до изготвянето на новата политика ТЕМ-Т, Комитетът е съгласен с Комисията относно необходимостта тя да се основава на двойна цел, която обединява икономика и околна среда.
INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO EMBALAGEM EXTERIOR/FRASCOEurLex-2 EurLex-2
Инвестициите в образование, обучение и развитие на умения трябва да бъдат насочени към двойния преход към зелена и цифрова икономика.
Em caso de gestão descentralizada, de acordo com o artigo #.o, o coordenador nacional do IPA institui um comité de acompanhamento sectorial no que diz respeito à componente assistência à transição e desenvolvimento institucional, designado seguidamente comité ATDInot-set not-set
След двойната рецесия през 2008 и 2011 г. икономиката на ЕС отново отбелязва растеж.
A defesa deseja acrescentar mais alguma coisa, antes de eu tomar a decisão final?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Особено значение се пада на политиката по отношение на заплатите, която трябва да съответства на двойната роля на трудовите възнаграждения в икономиката
Não estou a tentar magoar os teus sentimentosoj4 oj4
Особено значение се пада на политиката по отношение на заплатите, която трябва да съответства на двойната роля на трудовите възнаграждения в икономиката.
Escolha outro localEurLex-2 EurLex-2
Той ще даде импулс за постигането на водачество на европейската промишленост и бизнес в редица ключови екосистеми, по-специално в свързаните с двойния преход към зелена и цифрова икономика.
Considerando que um número crescente de países recorre a legislação, a medidas administrativas unilaterais ou ainda a acordos bilaterais com outros países para proteger a sua frota mercanteEuroParl2021 EuroParl2021
През 2013 г. икономиката се възстанови от двойна рецесия, но това възстановяване е все още крехко заради слабото вътрешно търсене, малката производствена база и голямата зависимост от външни фактори.
Veja só quem decidiu se juntar a nós para se educar, heim?EurLex-2 EurLex-2
Г-н действащ председател на Съвета, г-н председател на Комисията, от вас очакваме да превърнете действието в доминираща тема на шведското председателство през следващите шест месеца, с други думи, изправени пред двойното предизвикателство на икономиката и изменението на климата, считаме, че е необходимо да предприемем повече и по-бързи действия с цел да излезем от кризата, като изцяло приложим нашия модел на социална пазарна икономика.
Foi por isso que passei- me esta noiteEuroparl8 Europarl8
ЕИСК и преди е отбелязвал, че на политиката по отношение на заплатите, която съответства на двойната роля на трудовите възнаграждения в икономиката, се пада да изиграе главна роля при преодоляването на кризата.
Você fala demais e não consegue guardar segredos!EurLex-2 EurLex-2
Селското стопанство и рибарството имат повече от двойно по-голям принос за икономиката на най-отдалечените региони в сравнение със средния за ЕС: добавената стойност от тези региони е в размер на 3,8 % спрямо 1,6 % на равнището на ЕС.
Um tipo de mal na sua grandiosa formaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ИКТ са основен фактор за растежа на националните икономики и европейските МСП се разрастват двойно и тройно по-бързо, когато използват информационни и комуникационни технологии.
Se não, essas pulseiras vão detonarEurLex-2 EurLex-2
Надзорните мерки имаха двойна цел: да се подпомогне поддържането на кредитния поток към реалната икономика и да се запази капиталът в системата.
Digamos que foram # fantasmas loucos que cumpriram a sua palavranot-set not-set
Въпреки че грузинската икономика се възстановява след претърпяното двойно сътресение вследствие на военния конфликт с Русия от август 2008 г. и глобалната финансова криза, състоянието на платежния баланс и на бюджета продължава да бъде несигурно и нестабилно.
Mas eles disseram que não iriam ferir ninguémEurLex-2 EurLex-2
120 | Общ контекст Икономиката на Грузия показва признаци на възстановяване след претърпяното двойно сътресение вследствие на военния конфликт с Русия от август 2008 г. и световната криза.
Eu seria a última pessoa a defender ou a renunciar à plena harmonização dos impostos indirectos, mas havendo diferenciais tão grandes que conduzam a distorções do mercado e práticas comerciais fraudulentas, é mais que tempo de este Parlamento agir.EurLex-2 EurLex-2
Допълнителните средства също така подкрепят създаването на работни места, по-специално за хора в уязвимо положение, мерки за младежка заетост, образование и обучение, развитие на умения, по-конкретно за предоставянето на подкрепа за двойния преход към зелена и цифрова икономика, и за подобряване на достъпа до социални услуги от общ интерес, включително за децата.
Tem contato visual?not-set not-set
83 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.