двойна икономика
economia dual
двойно oor Portugees
двойно
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
dobro
Ако искаш двойно заплащане, тогава всички трябва да направите това за нула време.
Se vou pagar o dobro, então quero isso na metade do tempo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Въпреки че докладът съдържа забележимо отдалечаване от политиката на двойни стандарти по отношение на Източна Европа и включва по-силен акцент върху международното право, като цяло той изглежда като документ в защита на Върховния представител на ЕС Хавиер Солана.
Quero falar contigoEuroparl8 Europarl8
Даде си сметка, освен всичко останало, колко двойни кафета е изпила, забеляза колко тежко и учестено диша.
Ela é a nave que fez a corrida de Kessel em menos de doze parsecs!Literature Literature
Във връзка с проблема за паралелната търговия с лекарства, решението на Съда на Европейските общности (СЕО) от 6 октомври предоставя важни разяснения относно ограниченията на паралелната търговия във фармацевтичния сектор, по-специално що се отнася до така наречените схеми за двойно ценообразуване[153].
Bezirk, o Tribunal de Justiça (Primeira Secção), composto por: P. Jann, presidente de secção, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (relator) e M. Ilešič, juízes; advogado-geral: L. A. Geelhoed, secretário: R. Grass, proferiu em # de Setembro de # um acórdão cuja parte decisória é a seguinteEurLex-2 EurLex-2
Нидерландия потвърждава, че описаните по-горе мерки допълват действията, финансирани от структурните фондове, и че няма да бъде допуснато двойно финансиране.
Foi aquele estábuloEurLex-2 EurLex-2
В действителност с оглед на евентуалния риск от компенсаторни споразумения в този сектор на пазара е необходимо да се въведе двойна система от мерки
Podes queixar- te aos teus superiores, mas não causes problemas aquioj4 oj4
Последните данни на Комисията сочат, че в момента в ЕС се водят около 900 спора, свързани с двойно данъчно облагане, на обща стойност 10,5 млрд. евро.
Comutar o Automáticoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Изисква се разрешение за износ на изделия с двойна употреба, които не са включени в списъка, когато износителят има основания да подозира, че въпросните изделия са или могат да бъдат предназначени, изцяло или частично, за някоя от употребите, посочени в член 4, параграф 1
Dá a impressão, talvez, de fazer isto com muita facilidadeEurlex2019 Eurlex2019
Отразяващата повърхност може да е разположена във вътрешността или от двете страни на огледалото образец в зависимост от това дали то е с единична повърхност, с двойна повърхност, или е призматично огледало с възможност за превключване (тип „ден-нощ“).
Encontramos um lugar aqui que serve exatamente o que você precisaEurLex-2 EurLex-2
[2] Резерва от Италия: Италия не разполага с вътрешни разпоредби относно вторичните корекции и е на мнение, че зависи предимно от държавите членки със законодателство относно вторичните корекции да потърсят начина, по който корекциите да бъдат структурирани с цел свеждане до минимум на възможността за произтичащото от тях двойно данъчно облагане.
O nome dela é Wendy LegassicEurLex-2 EurLex-2
Дело C-#/#: Решение на Съда (първи състав) от # февруари # г. (преюдициално запитване от Hof van beroep te Antwerpen- Белгия)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Директива #/#/ЕИО- Член #, параграф #- Непосредствено действие- Национална правна уредба, насочена към премахване на двойното данъчно облагане на разпределената печалба- Приспадане на размера на получените дивиденти от облагаемата основа на дружеството майка само доколкото то е реализирало облагаема печалба
Verifique o rótulo para se certificar de que a sua Actraphane # NovoLet contém o tipo de insulina correctooj4 oj4
При определянето на дисконтовия процент, предприятието използва предположения, съвместими с тези, използвани при оценяването на очакваните парични потоци, с цел да бъде избегнат ефектът от двойното използване на някои предположения или тяхното игнориране.
Obrigada, sargentoEurLex-2 EurLex-2
Зъболекарски инструменти за повдигане на синусова мембрана и поставяне на костен прах, регулируеми дръжки за двойни остриета за присадки на съединителна тъкан, стоматологични комплекти, състоящи се от терпан с много остриета с рзлични размери за премахване на импланти, зъболекарски инструменти, а именно орисособления за впръскване в устата, ръчни инструменти за пробиване на кости, ръчни инструменти за разделяне на синусова мембрана от челюстна кост и ръчни инструменти за обвиване на кост
Claro, quero voltar a trabalhartmClass tmClass
Приложение I включва стоки и технологии, включително софтуер, които са изделия или технологии с двойна употреба според определението в Регламент (ЕО) No 428/2009, с изключение на някои стоки и технологии, както е посочено в част А от приложение I към настоящия регламент.“
Acho que talvez tenha sidoEurLex-2 EurLex-2
Посмей да ми избягаш и ще си получиш двойна порция бой!
Me desculpe.Não ouvi nadaLiterature Literature
значително нарастване на титъра на специфичните антитела срещу Legionella pneumophila, различни от серогрупа 1, или срещу други Legionella spp., в двойни серумни проби,
InfluênciaEurLex-2 EurLex-2
Неговата двойна функция и подкрепата на единна служба за външна дейност трябва да му позволят да гарантира съгласуваността, приемствеността и ефикасността на външната дейност на Съюза в нейната цялост.
Senhor, quero que saiba que isso não foi ideia do Jeffnot-set not-set
Непластмасов поливинил хлорид, вторично/двойно глазиране и части и принадлежности за тях
Cheguei tarde porque tive que ir a venda comprar manteiga porque só havia ATUMtmClass tmClass
19. ще предложи опростяване на процедурата за граждани на ЕС при кандидатирането им в тяхната държава-членка по местопребиваване и ще подобри настоящия механизъм за предотвратяване на двойното гласуване в изборите за Европейски парламент, като вземе предвид графика и резултатите от провеждането на бъдеща избирателна реформа в изборите за Европейски парламент[64].
A única testemunha admite, agora, que mentiuEurLex-2 EurLex-2
Член 67 от Договора за ЕИО и член 1 от Директива 88/361/ЕИО на Съвета от 24 юни 1988 година за прилагане на член 67 от Договора [член, отменен с Договора от Амстердам] допускат правна уредба на държава членка като разглежданата в главното производство, която в рамките на корпоративния данък и сред нормите за избягване на двойно данъчно облагане забранява да се приспада размерът на дължимия в други държави — членки на Европейския съюз, данък върху получените на тяхна територия доходи, които се облагат с посочения данък, когато, макар да се дължат, тези суми не са платени по силата на освобождаване от заплащане, на данъчно облекчение или на каквото и да било друго данъчно предимство, доколкото тази правна уредба не е дискриминационна по отношение на третирането на получените в тази държава членка лихви, което запитващата юрисдикция следва да провери.
Ai, minhas jabuticabas!EurLex-2 EurLex-2
Освен ако не е посочено друго, референтните номера, използвани в колоната по-долу, озаглавена „No“,се отнасят до номера от контролния списък, а колоната по-долу, озаглавена „Описание“, се отнася до описанията на изделията с двойна употреба, посочени в приложение I към Регламент (ЕО) No 428/2009.
Talvez esteja mais danificado do que pensei.- Como sabe?EurLex-2 EurLex-2
Многобройни изследвания изтъкват качеството на тази система на двойна професионална квалификация и й приписват основна роля в улесняването на прехода от училище към работа и в намаляването на разликата между нивата на безработица сред младежта и общото ниво на безработица
Fixar no alvo!oj4 oj4
Пише се с двойно " л "
Feliz quase o teu aniversárioopensubtitles2 opensubtitles2
И двете държави имат правно основание, но това ще доведе до двойно данъчно облагане.
MALP- # pronto para reconhecimento de fora do mundoEurLex-2 EurLex-2
„Свободно движение на капитали — Корпоративен данък — Спогодба за избягване на двойното данъчно облагане — Забрана за приспадане на изискуемия, но несъбран в други държави членки данък“
Ao ponto # (Directiva #/#/CEE do Conselho) são aditados os seguintes travessõesEurLex-2 EurLex-2
(4) Решение C(2013) 2236 на Комисията от 23 април 2013 г. за създаване на експертна група на Комисията, която да служи като Платформа по въпросите на доброто управление в областта на данъчното облагане, агресивното данъчно планиране и двойното данъчно облагане.
O minuto que ele ejaculou, </ i > gestão terminou. </ iEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.