деколонизация oor Portugees
деколонизация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
descolonização
Има едно нещо, което може да постигне национално освобождение и деколонизация за Квебек,
Só uma coisa pode dar a Quebec a descolonização e a libertação nacional.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Деколонизация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
Descolonização
Има едно нещо, което може да постигне национално освобождение и деколонизация за Квебек,
Só uma coisa pode dar a Quebec a descolonização e a libertação nacional.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Той е призован от ФРЕТИЛИН да се завърне и да започне процеса на деколонизация, но Пирес настоява, че са необходими инструкции от страна на правителството в Лисабон.
adoptada pelo Conselho em # de Julho deWikiMatrix WikiMatrix
Уместно е да се подчертае, че в съвещателното производство пред Международния съд по делото за Западна Сахара Кралство Испания признава, че правото на самоопределение само по себе си представлява императивна норма от международното право(88), а Кралство Мароко признава качеството „императивна норма“ на принципа на деколонизация, условие за която е самоопределението(89).
Local de nascimento: Sfax, Tunísiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
деколонизация и национална независимост.
Dois de vocês não é suficiente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тези въпроси са от първостепенна важност за съдебния контрол върху външната дейност на Съюза и процеса на деколонизация на Западна Сахара, който тече от шестдесетте години на ХХ век.
Oi de novo.Estou procurando Edwardeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Войната е последвана от деколонизация, и отново повечето от новите независими държави номинално имат демократични конституции.
Avan pode esperar cinco minutosWikiMatrix WikiMatrix
Западна Сахара е несамоуправляваща се територия в процес на деколонизация.
Peso bruto (kgeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Проблемът на Западна Сахара е политически проблем, проблем на деколонизация.
Usem a de baixo, por favorEuroparl8 Europarl8
Има едно нещо, което може да постигне национално освобождение и деколонизация за Квебек,
Que tem a ganhar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(ES) Г-жо председател, на 18 ноември пред испанския парламент министър Хименес подчерта, че становището на Международния съд в Хага е, че все още не е извършена деколонизация и че Западна Сахара не може да бъде асимилирана от Мароко.
Põe as mãos no volanteEuroparl8 Europarl8
След повече от 30 години процесът на деколонизация на Западна Сахара остава незавършен.
O que tem eles, eles não se importam com o Alan velho!Europarl8 Europarl8
като има предвид, че след повече от 30 години процесът на деколонизация на Западна Сахара остава незавършен,
Meu, nunca a vi, sequerEurLex-2 EurLex-2
После в края на 40-те, 50-те, 60-те, 70-те и 80-те се случиха вълни на деколонизация.
Porque é que ninguem me disse que ele tinha uma daquelas... coisas?!ted2019 ted2019
Такъв е случаят с народа на Западна Сахара, който все още не е упражнил това право и е в процес на деколонизация(218).
Que desafio derradeiro?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Войната може да се разглежда като част от общото движение за деколонизация, което помита Африка през втората половина на 20 век, и е проведена основно чрез части от мароканската армия за освобождение, които вече не са обвързани в конфликти с французите, ангажирайки значителна част от своите ресурси и работна ръка за завладяването на испанските владения.
Puxem as redesWikiMatrix WikiMatrix
(FR) Г-н председател, г-н член на Комисията, колкото и да се повтаря няма да е достатъчно да се каже, че това, което се случва в Южното Средиземноморие и в арабския свят изобщо, е с историческо значение, особено за онези народи, които, половин век след като техните страни получиха независимост чрез деколонизация, днес придобиват своята индивидуална и колективна свобода.
Temos muitos locais turísticosEuroparl8 Europarl8
От много години Кот д'Ивоар беше пример на добра деколонизация.
Pai, posso acender o churrasco?Por favor, pai, só desta vezEuroparl8 Europarl8
Изразява съжаление, че процесът на деколонизация на Западна Сахара все още не е завършил;
Foram provavelmente aconselhados por advogadosEurLex-2 EurLex-2
На 16 октомври 1975 г., по искане на Общото събрание на ООН във връзка с дейностите му по деколонизация на Западна Сахара, Международният съд дава съвещателно мнение, съгласно което, от една страна, към момента на испанската колонизация Западна Сахара не е била „ничия земя“ (terra nullius), а от друга страна, макар да има определени признаци за това, че към момента на испанската колонизация са съществували правни връзки на подчинение между султана на Мароко и някои племена, живеещи на територията на Западна Сахара, не се установява наличието на каквото и да било отношение на териториален суверенитет между територията на Западна Сахара и Кралство Мароко(110).
Os treinadores trabalham com muitos donos diferentes, portanto só alguns serão teuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Западна Сахара е последният пример в света на процес на деколонизация, който е останал незавършен, в който съседната държава се възползва от незаконна окупация на чужда територия, отхвърля резолюциите на Съвета за сигурност, многократно пренебрегва исканията на ООН за референдум и правото на самоопределение на народа на Западна Сахара, и нарушава правата на човека и стандартите на международното право.
Quanto antes, melhor, para calar as denúnciasEuroparl8 Europarl8
Както всички знаем, тази територия е една от малкото територии в Африка, които още очакват деколонизация, която деколонизация се подкрепя от ООН.
Olha como ela está, coitadinha. Deveria chamá- la para que se sente aqui com a genteEuroparl8 Europarl8
Въз основа на Римския договор беше създаден Европейският фонд за развитие (ЕФР), с цел да се улесни предоставянето на помощ първоначално на страни, по-голямата част от които бяха преминали през процес на деколонизация, но впоследствие обхватът на тази помощ постепенно се разшири, като в него бяха включени повече развиващи се държави от Азия и Латинска Америка, както и от съседните на ЕС региони.
Eu mal podia acreditarnot-set not-set
21 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.