довиждане oor Portugees

довиждане

/dɔviˈʒdanɛ/ tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

adeus

naamwoord manlike

Той си тръгна без да каже довиждане.
Ele foi embora sem dizer adeus.

passe-bem

tussenwerpsel

Ако това е всичко, ме пуснете навън и да си кажем довиждане.
Se é só isso, me deixe sair, e podemos dizer " passe bem ".

tchau

tussenwerpsel

Предай " довиждане " на брат си.
Agora, certifique-se de dizer ao seu irmão que eu mandei um tchau, ok?

até logo · até-logo · até a próxima · até à vista

voorbeelde

Довиждане, момчета.
Até mais, pessoal!

Довиждане, господине.
Adeus, senhor.

Довиждане.
Vejo vocês depois.

Е, довиждане, Тарзан.
Até mais tarde, Tarzan.

Довиждане, мили приятелю, надявам се, че родителите ви ще ви позволят да идвате доста често у нас.
Adeus, meu caro amigo, espero que seus pais lhe permitam vir muitas vezes lanchar aqui; envio-lhe toda a minha amizade.

Довиждане.
Até mais.

На тази безотговорна жена, която си замина без даже да каже довиждане?
Com um ser que nos abandona?

Довиждане Сузу, Нае!
Até mais, Suzu-san e Nae-chan!

Довиждане, Хоуг.
Até logo, Hogue.

Преди малко Джеймс и Адам си взеха дълго довиждане.
James e Adam tiveram uma longa despedida esta manhã mesmo.

Искам да кажа довиждане на всеки.
Queria dizer adeus a todo mundo.

Довиждане, Мора.
Adeus, Maura.

С удоволствие бих останал да поговорим за Шарира, но е време да кажа довиждане.
De qualquer modo, adoraria ficar falando sobre a Sharira, mas está na hora de dizer adeus.

Довиждане, г-н Гейтс.
Até mais Sr. Gates.

Довиждане, Трот.
Vejo você, Trott.

Довиждане, Елена!
Até mais, Elena!

Мисля, че единственото, което искам да кажа в момента е довиждане
Sinto que a única coisa que quero dizer agora é adeus

След като прегърна майка си за довиждане, той изтича на автобусната спирка.
Depois de despedir-se da mãe com um abraço, correu para a parada de ônibus.

Да, довиждане.
Sim, vemo-nos depois.

Довиждане и късмет. Чао, Марчело
Até logo, Marcello

Довиждане, татко!
Tchau, pai.

Пази се.- Довиждане, момчета
Até mais, gente

Много си зает за да кажеш довиждане?
Muito ocupado pra se despedir?

Довиждане, сестро.
Adeus, irmã.

Довиждане Джена.
Adeus, Jenna.