заклевам се oor Portugees
заклевам се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
jurar
И снощи заклевам се, че флиртуваше с мен.
E noite passada, eu juro que ele flertou comigo.
depor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пред всички вас, заклевам се, от днес нататък да управлявам с разум и щедра ръка.
As agências de notação emitem pareceres sobre a solvência de um emitente ou a qualidade de crédito de um instrumento financeiro específicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
заклевам се в живота си!
Jason, tenho que te falar algoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заклевам се, ти си един тъп кучи син.
Vou ensiná- las a obedecerem minhas regras!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заклевам се!
E eu viria a cruzar os caminhos Daquela pobre jovem... muitos anos depoisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заклевам се в кръвта си.
A boa governação caracteriza-se por relações abertas e pela aplicação menos rigorosa do princípio da subsidiariedadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заклевам се, не се опитвам да ти го върна за това, че закъсня в понеделник.
QUADRO DE CORRESPONDÊNCIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заклевам се, че вината не беше моя.
Cheira a canjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заклевам се, че ще те убия!
Tome...... consiga bons lugaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заклевам се, че не ви се подигравам.
Amorzinho, todo mundo exagera onlineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Заклевам се, не е такова намерението му.
Duração do regimeLiterature Literature
Заклевам се, че ви водя към победа
Os trabalhadorese as suas competências são fundamentais para a competitividade das PMEopensubtitles2 opensubtitles2
Да. Заклевам се, Бари.
Deixou os mortor entrarem.VamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заклевам се.
Classe # Gases comprimidos, liquefeitos ou dissolvidos sob pressãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заклевам се!
È a mesma coisa- Sim, simopensubtitles2 opensubtitles2
Заклевам се, че се премести.
Você estava apaixonado por Kensai... ou pela memória de sua irmã, Temelum?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маршал Ериксън, Заклевам се винаги да ти казвам когато имаш зелени останки по зъбите ти.
Só um tonto iria atrás da Espada CantoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заклевам се в името Господне, че показанията ми ще са истината, цялата истина и нищо друго освен истината
O truque está na quantidadeopensubtitles2 opensubtitles2
Заклевам се, Кларк, беше тук.
Não sabia que tal coisa existia, até o Nate ter trabalhado num, o ano passadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заклевам се, не бях аз.
Está ciente que está sob juramento?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не можеше да понесе мисълта, че ще изгуби всичко това. — Пратете Аря, тя започна всичко, татко, заклевам се.
Não é estranho que não consiga fazer... admite a derrota... antes de sequer começarLiterature Literature
Заклевам се, разбрах само три от тези думи.
É questão de tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, Люк, заклевам се, беше ти.
Além destas reacções, a hiperprolactinemia e o risco de prolongamento do intervalo QT constituem igualmente preocupações; • o CHMP concluiu, com base nos dados disponíveis, que os riscos associados à utilização da veraliprida no tratamento dos afrontamentos associados à menopausa são superiores aos limitados benefícios deste tratamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заклевам се, че учителката ми по математика живее тук някъде.
Pão francêsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Заклевам се да изпълнявам задълженията си безпристрастно и съвестно; заклевам се да пазя тайната на разискванията на Съда.“
Só se vai fazer para siEurLex-2 EurLex-2
Заклеваме се.
Que bom que você está de voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2186 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.