закачка oor Portugees
закачка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
brincadeira
Имахме една закачка за това, че съм му откраднала буритото.
Fizemos uma brincadeira sobre eu ter pegado o burrito dele.
caçoada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да не е закачка. а да осмива характери.
É a resposta que procuravas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се държим странно на лекции и определено ще прецакаме закачката с буритото.
Determinação de uma substância a analisar por LC com detecção por UV/VIS (comprimento de onda únicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но и двамата знаем че е само закачка, и не си падам особено по тези неща.
Isso é um assaltoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А, познатите закачки от дългогодишния брак.
Ele tem fome de aprendizado, mas às vezes as lições que aprende... parece mais humanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако не спрете със закачките, ще повикам някого.- Здравей, Кал
Traga uma ambulância Highway # # perto da casa o velho Carlson.Fastopensubtitles2 opensubtitles2
Ако не можеш да понесеш малко закачки тук, какво ще правиш когато наистина гадните шибаняци на света започнат да се шегуват с теб?
Considerando que, a fim de eliminar a possibilidade de recurso à intervenção como escoamento artificial da produção excedentária, se deve alterar o regime de destilaçõesopensubtitles2 opensubtitles2
Не да слушам твоята безполезна закачка.
Meu, são #h# da manhãOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да спрем със закачките.
Podias deixarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки закачките на другарите му Сървис беше решил да обязди своето нанду, щом времето позволеше това.
Eu faço ornamentos de Natal porque as pessoas que me esconderam durante a guerra me deram um como presenteLiterature Literature
Последното ти име е Грифин, като закачка заради семейството.
Obrigado pelo carroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um, бърз закачка мозъка, види как черепа - те чувство.
O DE SETEMBRO, SEGUNDA- FEIRAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вярвам, че закачката с буритото ще продължи.
Mas é a minha praiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И къде е закачката?
Ele tem fome de aprendizado, mas às vezes as lições que aprende... parece mais humanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не й трябваха нито закачките, нито съчувствието на другите жени — по-добре беше да намери билките сама.
Nunca achei que isso iria acontecer de verdadeLiterature Literature
Малка закачка.
Basta comer algumasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че е било закачка, но много близка с важни творби на изкуството от по- ранните години на века.
Para satisfazer a sua curiosidadeQED QED
По-малко закачки... повече салата.
Ela está a tentar usá- lo como forma de bloqueio.Chama- se PWIP PIPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Закачка, предполагам.
Feche a porta quando sair, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без закачки с жените, приятел.
Isso não vai ajudar a conseguí- los de voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз и Мариса имахме закачка.
Não posso desfazer o que fiz, mas... mas posso encará- los, dizer a verdadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не схвана закачката.
É o lugar mais fixe em toda a cidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като дете, това потрепване го бе направило прицел на безмилостни закачки и тормоз.
Mas se gostais dele, alguma coisa se poderá fazerLiterature Literature
Първоначално тя ги приема за нетактични, но въпреки това любещи закачки.
Você sabe muito bem, homem mortojw2019 jw2019
Може ли да минем без тези закачки?
Quem nos garante que mais deles não fizeram o mesmo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това само закачка ли е?
Isso não é impossívelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.