регистрация на избиратели
eleitor inscrito
избирател oor Portugees
избирател
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
eleitor
При него намерението на избирателя е отразено върху бюлетината.
O padrão é se a intenção do eleitor se reflete ou não na cédula.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Австрийската федерална конституция гласи, че гражданските инициативи трябва да получат подкрепата на 100 000 избирателя или една шеста от избирателите в поне три провинции, т.е. в една трета от деветте австрийски провинции.
Tem alguém com você?EurLex-2 EurLex-2
11 В книга І, дял І, глава 1 от Изборния кодекс са групирани разпоредбите, регламентиращи условията, на които трябва да отговаря лицето, за да бъде избирател.
Aaron não é gayEurLex-2 EurLex-2
Може да е гневен избирател, който се чувства предаден.
Um dos assistentes da morgue pediu para te entregar istoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само ви моля да проверите кутията, коато един истински, регистриран избирател.
Estão a conduzir a um abandono dos princípios e requisitos da Política Europeia de Vizinhança.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колетът ми повери един избирател, по-точно неговата дъщеря.
SALIENTA que, antes de se conferirem mandatos para negociar quaisquer novos acordos globais com países terceiros, deve ser claramente demonstrado em cada caso o valor acrescentado de qualquer acordo a nível comunitário resultante, nomeadamente no que se refere à perspectiva de obtenção de novas oportunidades significativas para a indústria e os utilizadores europeus e de níveis mais elevados de convergência regulamentar, tendo em vista garantir uma concorrência lealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но най-много от всичко Фалън искал да знае какво очаква избирателят от своето правителство.
Trouxeste a arma?Literature Literature
От друга страна, ако действително член 41 от RRRP предвижда, че „съветът на преброителите е единствено компетентен да се произнася по всеки спор или всяка жалба по административен ред относно организацията на изборите за комитета по персонала“, вярно е също, че предвид съдебната практика, припомнена по-горе, когато подобен орган вземе решение, както в настоящия случай, да не уважи жалбата по административен ред на кандидат или избирател, редовността на подобно решение, включително мотивите му, както и изборите най-общо могат да бъдат предмет на административен контрол от ОН в изборната материя с уточнението във връзка с това, че именно актовете или бездействията на ОН при упражняване на правомощието за контрол върху редовността на изборите могат да бъдат предмет на жалба по съдебен ред по силата на член 270 ДФЕС (вж. в този смисъл решение Loukakis и др.
É claro que não!EurLex-2 EurLex-2
Мой избирател ли е?
Tomar medidas específicas para reforçar a taxa de participação no EFP-C de pessoas que enfrentam transições no mercado de trabalho, bem como dos grupos com baixa participação na formação, tais como as mulheres, os trabalhadores pouco qualificados e os trabalhadores mais velhosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това определено изглежда прогресивно в сравнение с избирателната система на обикновено мнозинство в Обединеното кралство, която според мен е конспирация срещу избирателя за постоянно присъствие на Консервативната партия и Лейбъристката партия в управлението, а всички останали да са извън него.
Podemos receber recompensas do Grão- MestreEuroparl8 Europarl8
Оказвам помощ на избирател, чийто син е пострадал от придружено с насилие нападение по време на ваканция в Крит.
Senhora Presidente, dois desses reféns estão detidos há praticamente um ano, repito, um ano de detenção, e os restantes cinco há mais de dois meses!not-set not-set
Такъв е случаят с моя избирател Andrew Symeou.
É a respeito deste último aspecto que o Parlamento deverá realizar um verdadeiro debate.Europarl8 Europarl8
При него намерението на избирателя е отразено върху бюлетината.
A árvore mahwa está prestes a florescerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя е... избирател.
FRASCO PARA INJECTÁVEISOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(FI) Г-н председател, неотдавна един финландски избирател ме попита какво определение бих дала на "права на човека".
DeslumbradaEuroparl8 Europarl8
Както ми писа наскоро един мой избирател, ако помогнем на 1 000 души от Източна Украйна да пътуват до ЕС, 100 000 други ще чуят за техните положителни впечатления, когато се върнат.
Sabe o que dizem daqui?Europarl8 Europarl8
Моят избирател, Shaker Aamer, законен гражданин на Обединеното кралство, чието семейство с британска съпруга и четири британски деца живее в Battersea в Лондон, все още, след осем години, е изолиран в законното чистилище в Гуантанамо.
Pronto, fiz o #o " shot " para todosEuroparl8 Europarl8
Те включват например изисквания гражданите да могат да подписват инициативи само в официално определени за това центрове или за присъствието на държавен служител или нотариус, които да потвърдят истинността на всички подписи по времето на тяхното събиране. Други изисквания предвиждат издаването на сертификат за регистрация като избирател за всеки гражданин участник.
Chloe, o que é tudo isto?EurLex-2 EurLex-2
Не, и аз съм избирател.
Vá lá!Marge... Pelo nosso telefonema, percebi que tem uma operadora telefónica muito fracaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам нужда от поне 100 избирателя.
tendo em conta o seu parecer sobre o Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa (CdR #/# finOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(EN) Г-н председател, бих искала да съобщя на Парламента, че миналата седмица министърът на правосъдието на Обединеното кралство амнистира моя избирател Майкъл Шийлдс и той беше освободен от затвора, където е излежал четири и половина години за престъпление, което не е извършил.
Quero que ele tenha tudo o que eu näo tive, em cachorroEuroparl8 Europarl8
Според тях резултатите са манипулирани и волята на избирателя е подменена.
A luz se acendeuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм част от хората ти, избирател или пресата, така че давай смело, Дияна, изплюй камъчето.
Deixa de ser chorãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се радвам да угодя на мой избирател.
E estão com você no carroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(EN) Г-жо председател, утре, 23 ноември, е четвъртата годишнина от смъртта в Лондон на моя избирател Александър Литвиненко.
Os Genii foram uma vez uma grande confederação de planetasEuroparl8 Europarl8
В конкретния случай с "Ейвън Протекшън" (Avon Protection), правилният подход би бил Вашият избирател първо да потърси обезщетение за предполагаемото нарушение на патента посредством действащата в Корея нормативна база.
Powell, aquela casa está para alugar novamente?Europarl8 Europarl8
79 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.