избори с избирателни листи
escrutínio por listas
избирателен oor Portugees
избирателен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
eleitoral
Избирателната реформа бе завършена и навреме за изборите бе приет нов избирателен кодекс.
A reforma eleitoral foi concluída, tendo sido adoptado um novo código eleitoral a tempo das eleições.
de voto
Първата му работа била да даде избирателни права на навършилите 9 години.
A primeira coisa que ele fez foi baixar a idade de voto para nove anos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
гарантиране, че всички партии, които участват в изборите, са представени в избирателните комисии на всички равнища, по-специално на равнище местни избирателни комисии;
Sim, ele teve movimentos limitados nos dedos dos pésnot-set not-set
Поради това сделката би довела или до общо увеличение на цените и за двата продукта, или до избирателна промяна в ущърб на предложението на Euronext и в полза на Eurex.
Logo depois, os cherokees se separaram dos franceseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Въпрос с искане за устен отговор (O-000099/2017), зададен от Danuta Maria Hübner, от името на комисията AFCO, към Съвета: Реформа на избирателното право на ЕС (2017/3019(RSP)) (B8-0002/2018) Danuta Maria Hübner разви въпроса.
Deixei a parada lá no sala de espera com algumas garotasnot-set not-set
19. ще предложи опростяване на процедурата за граждани на ЕС при кандидатирането им в тяхната държава-членка по местопребиваване и ще подобри настоящия механизъм за предотвратяване на двойното гласуване в изборите за Европейски парламент, като вземе предвид графика и резултатите от провеждането на бъдеща избирателна реформа в изборите за Европейски парламент[64].
Vai julgá- la pelo passado?EurLex-2 EurLex-2
По тази причина мярката е трябвало да бъде разглеждана като избирателна данъчна мярка, засягаща държавни ресурси
Malta, somos reclusosoj4 oj4
На второ място, Органът счете, че данъчното облекчение за кооперативните дружества е избирателно и изрази съмнения дали би било обосновано от естеството на общата схема на норвежката данъчна система.
E a nossa colecção da Disneyana?EurLex-2 EurLex-2
По отношение на твърдението на Комисията, според което възможността публичните органи да променят възстановяванията изглежда е доказателство за наличието на дискреционно третиране на икономически оператори извън обикновеното управление на данъчните приходи според обективни критерии, което според Съда на ЕС може да придаде на индивидуалното прилагане на обща мярка качеството на избирателна мярка (11), френските органи подчертават, че една обща мярка, която обхваща всички производители, е била въведена, считано от пазарната 2009—2010 година, пред перспективата за прекратяване на схемата за квотите за мляко, и че прагът за възстановяване от 1 % или 2 % не е дискриминационен, тъй като се прилага за всички производители на мляко въз основа на количеството, превишаващо индивидуалната квота, което фактически означава намаляване на прилагания данък.
Quer que eu invente uma?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Докладчикът изразява загриженост относно това, че РСД се позовават само избирателно на съществуващите международни стандарти за отговорно инвестиране в селското стопанство.
Mas você precisa vir comigonot-set not-set
ЕС продължава усилено да подкрепя бързия и съществен напредък по целта за установяване на всеобщо избирателно право в съответствие с Основния закон на САР Хонконг и желанието на жителите на Хонконг.
Turquia, sei láEurLex-2 EurLex-2
- Регламентът се предпочита пред директивата като основен акт, тъй като за разлика от директивата регламентът определя едни и същи правила в цялата Общност, като не предоставя никакви правомощия на държавите-членки за частично или избирателно прилагане и никакъв избор за формата и методите, които да се използват за постигането на целите.
Tubo de descargaEurLex-2 EurLex-2
Нидерландия изрази становището, че избирателното естество на освобождаването е оправдано от същността и общата структура на националната данъчна система
Depois de atingir a ventoinha, continua, passando por mim até chegar a tioj4 oj4
За утвърждаването на същите тези права - на демокрация и свобода - ние посещавахме избирателните пунктове, докато Вие ежедневно рискувахте да загубите живота си и да бъдете репресиран.
Seja o que for, imagino que ele não vá pegar vocêEuroparl8 Europarl8
Трето, тя трябва да предоставя избирателно предимство на бенефициера.
Péssimas notícias.Eurlex2019 Eurlex2019
Когато един информационен център на жилищноспестовно дружество в Hertfordshire, който е в моя избирателен район, съкрати работни места, в рамките на 24 часа успяхме да си осигурим помощи при съкращения чрез европейско финансиране и показахме, че Европа наистина може да помогне на местните общности.
Estás diferenteEuroparl8 Europarl8
— Анализ на другите дейности (различни от контрол, инспекция и правоприлагане, като например обучение или информационни сесии), които имат за цел да подобрят спазването на изискванията от страна на риболовните кораби и/или на другите оператори [НАПРИМЕР: брой на подобренията на избирателните(селективните) уреди, брой на пробите треска/млади екземпляри и т.н.]
A Comissão aprova o regulamento referido no n.o # do presente artigo pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o # do artigo #.o, no prazo de # dias a contar do termo desse procedimentoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Комисията счита, че с прогресивните данъчни ставки се прави разграничение между предприятия с големи приходи от реклама (и съответно по-големите предприятия) и предприятия с по-малки придохи от реклама (и съответно по-малките предприятия), като по този начин последните получават избирателно предимство въз основа на техния размер.
Te amo do mesmo jeito que anteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) Въпреки постигнатия значителен напредък, по-специално в областта на изграждането на институциите на прехода и в избирателния процес, пътната карта за прехода не беше изпълнена напълно.
Se o programa de segurança de uma transportadora aérea descrever os métodos e procedimentos que a transportadora aérea deve aplicar para dar cumprimento aos requisitos do Regulamento (CE) n.o #/# e dos seus actos de execução, pode considerar-se que a transportadora aérea cumpre os requisitos estabelecidos nas alíneas a) e b) em todas as instalações especificadas no programaEurLex-2 EurLex-2
95 В рамките на втората част от това правно основание жалбоподателят твърди, че Първоинстанционният съд е нарушил член 82 ЕО, като е достигнал до извода за наличието на хищнически план изключително въз основа на субективни данни, докато посоченият член изисквал да се докаже обективно установим план за отстраняване на конкурентите въз основа на обективни улики като по-конкретно заплаха за конкурентите или избирателно намаляване на цените по отношение на клиентите на конкурентите.
São necessários controlos oficiais da produção de moluscos bivalves vivos e dos produtos da pesca para verificar o cumprimento dos critérios e objectivos estabelecidos na legislação comunitáriaEurLex-2 EurLex-2
препоръчва провеждането в рамките на регионалните и местни съвети на специална сесия, отворена за членовете на Комитета на регионите и на Европейския парламент от един и същ избирателен район, посветена на достиженията на европейската интеграция и на институционалното функциониране на Европейския съюз, например по случай Деня на Европа (9 май);
Não sou muito adepto de alucinogéniosEurLex-2 EurLex-2
Отбелязва публикуването на пътна карта за изборите от избирателната комисия през юли 2007 г. и всички усилия за преглеждане на процеса на регистрация и за внасяне на изменения в законодателството в областта на изборите; призовава правителството, въпреки всичко, да преразгледа настоящата пътна карта за изборите и да ускори подготовката си;
Gosto de me divertirnot-set not-set
Оспорваните данъчни становища следователно водят до намаляване на задължението за корпоративен данък на ASI и AOE, определено съгласно обичайните правила на данъчното облагане на корпоративната печалба в Ирландия, като по този начин предоставят избирателно предимство на тези дружества за целите на член 107, параграф 1 от Договора (343).
E não vou entregá- la novamenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Въвеждането на всеобщо избирателно право за избора на главен управител през 2017 г. продължава да е основният вътрешнополитически въпрос за Хонконг.
Escute, se precisar de alguma coisa enquanto estiver cá, conheço toda a genteEurLex-2 EurLex-2
Комисията изрази сериозни съмнения по-специално относно това дали мярката не води до избирателно предимство за Paks II, тъй като по време на етапа на уведомяване Унгария не е възразила срещу наличието на другите елементи на държавна помощ.
Então, o que está tentando dizer?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Бивш заместник-председател на Избирателната комисия в Севастопол (до май 2019 г.).
Quem sabe, se eu chegar mais perto?EuroParl2021 EuroParl2021
Следователно класификацията на дадена мярка като помощ по смисъла на тази разпоредба изисква да са изпълнени следните кумулативни условия: i) мярката трябва да може да бъде приписана на държавата и да е финансирана чрез държавни ресурси; ii) тя трябва да предоставя предимство на своя получател; iii) предимството трябва да е избирателно; и iv) мярката трябва да нарушава или заплашва да наруши конкуренцията и да засяга търговията между държавите членки.
Uma aventura de romance e realidade SONHO LÚClDOEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.