заявка за избиране
consulta selecionar · consulta seleção
избиране oor Portugees
избиране
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
eleição
Мислих, че си на партито по случай избирането ти.
Achei que você estaria na sua festa de eleição.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Призовава за провеждане на отворени за надпревара избори във всички региони през м. май 2008 г., за да бъде предоставена възможността за истински избор между държавите-членки на ООН; изразява съжаление, че някои държави с проблемна репутация относно правата на човека са били избирани досега, тъй като това означава, че са започнали отново “на чисто“;
Posso dizer o mesmonot-set not-set
Парламентът отбелязва горепочосеното и в съответствие с член 7, параграф 2 от Акта за избиране на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори и с член 4, параграф 4 от Правилника за дейността, констатира освобождаването на техните места, считано от 14 октомври 2009 г.
Ligue a músicanot-set not-set
Избиране на председатели и заместник-председатели
Onde está a Lana?EurLex-2 EurLex-2
Тази функция трябва автоматично да се задейства при преобладаващия режим на движение, който е режимът, избиран автоматично при стартиране на двигателя на превозното средство.
Se for esse o caso... vocês os dois estão em apurosEurlex2019 Eurlex2019
Продължаващото предоставяне на обществени телефони за широката общественост чрез използването на монети, кредитни или дебитни карти, или предплатени карти, включително карти за употреба с кодове за избиране, указатели и справочни услуги в режима на универсалната услуга, докато все още е видна необходимостта от тях, би осигурило на държавите членки гъвкавостта, необходима за отчитане на различните национални условия.
Estás a perder a cabeça?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Много по-добра си в избирането на курви, от колкото в избирането на китайски мотиви.
A meu ver, só há um lugar para onde podem ir... o que estava marcado para a entrega desta noiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На второ място, той смята, че преди страните да решат да направят избор на право или да се откажат от избирането на право, сезираното съдилище следва да се увери, че те са имали на разположение подходящ правен съвет.
Sempre será homem do monitoramentonot-set not-set
Изменение на Акта за избиране на членовете на Европейския парламент (разискване)
É tão simples como istoEurLex-2 EurLex-2
Неговото „избиране“ е обявено за противоконституционно от Александър Турчинов на 1 март 2014 г.
Eu tenho procurado por alguém para trazer luzEurLex-2 EurLex-2
Да живееш там след избирането ти е влудяващо.
Todos os produtores de electricidade e todas as empresas comercializadoras de electricidade estabelecidas no seu território possam abastecer por linha directa os seus próprios estabelecimentos, filiais e clientes elegíveis; eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(б) Какви трябва да са нашите подбуди при избирането на допълнително образование, когато това може да изглежда необходимо?
Agora sei que tenho razãojw2019 jw2019
като взе предвид членове # и # от Протокола за привилегиите и имунитетите на Европейските общности от # април # г. и член #, параграф # от Акта за избирането на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори от # септември # г
Artigo #.o- Revisão do Regimentooj4 oj4
[символен низ] Избор от предварително определен списък (възможно е избирането на повече от един вариант) въз основа на ТСОС (за всяка ТСОС, маркирана с P)
Não sei se meu seguro cobre issoEurlex2019 Eurlex2019
Решение на Европейския парламент от # януари # г. за избиране на Европейския омбудсман
Se o problema é aquele homem de ontem à noite, ele só teve sorteoj4 oj4
Поздравления за избирането ви.
Aqueles pulguentos devem estar correndoparaas montanhasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
процесът за избиране, развитие, одобряване, финансиране, осъществяване и мониторинг на проектите;
Saia de cima!EurLex-2 EurLex-2
Изявление на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност: Избиране на Саудитска Арабия за член на Комисията на ООН за положението на жените (2017/2721(RSP)
Não é isto mesmo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Довиждане избиране на Джордж Буш.
O Regulamento modificado deveria equilibrar as oportunidades de obtenção de pagamentos pelos agricultores nos antigos e novos Estados-Membros.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Закона на Мус представява последната част от това, върху интегрална схема, където смалявахме транзистори, но имахме електро-механични калкулатори, компютри базирани на релета, които дешифрираха кода на немската Енигма, вакуумни тръби през 50-те предсказаха избирането на Айзенхауер, дискретни транзистори, използвани в първите космически полети и след това закона на Мур.
Viaja para rezar por homens como vocêted2019 ted2019
Второ, целта на избирането на извадка от производители износители е да се съберат възможно най-много представителни данни, на базата, на които да може да се изчисли дъмпинговия марж.
Por baixo das camadas de terra arável e cascalho, a equipe de Wright se deparou com lascas de granito branco, o espólio de anos de extração de pedra incaEurLex-2 EurLex-2
По всяко време има около половин дузина спикери, популярни и откровени, избирани с тайно гласуване.
Estou a tratar dissoLiterature Literature
Gianni Pittella съобщи, че всички актове относно обявяването на избирането на членовете на ЕП ще бъдат предадени на комисията, отговаряща за проверката на пълномощията, която ще бъде учредена в съответствие с член 196 от Правилника за дейността.
convida a Comissão, em colaboração com ONGs europeias financiadas pela UE, a explorar métodos criativos que permitam a ONGs de menor dimensão acederem a fundos compatíveisEurlex2019 Eurlex2019
Ние подкрепихме Вашето избиране и макар че следва да бъдем внимателни и да не прекаляваме с употребата на понятието "исторически момент", считам, че избирането Ви за председател на Европейския парламент наистина е исторически момент.
O que está fazendo?Johnny, não!Europarl8 Europarl8
Решение 1419/1999/EО по-късно беше заменено с Решение 1622/2006/EО[6], с което бяха конкретизирани целите на действието, беше променен процесът на избиране и мониторинг във връзка с титлите от 2013 г. нататък и отпадна възможността държави, които не са членки на ЕС, да кандидатстват за титлата.
Já nem sei quem ésEurLex-2 EurLex-2
Поради несъвместимостта на тази длъжност с положението на член на Европейския парламент, в съответствие с член 7, параграф 1 от Акта от 20 септември 1976 г. за избиране на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори, Парламентът, на основание член 4, параграф 4 от Правилника за дейността, обявява мястото за свободно, считано от 11 юни 2014 г., и уведомява за това съответната държава членка.
Vou ir dormir na minha casaEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.