избиратели oor Portugees
избиратели
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
eleitorado
Това ще зависи от ирландските избиратели, но ще бъда твърде разочарован, ако те се подадат на натиска.
A decisão está nas mãos do eleitorado irlandês mas, pessoalmente, ficaria muito decepcionado se cedesse à pressão.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Г-н Шортър не е от избирателите й...
Já chamámos conselheiros para os miúdosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е, което европейските избиратели очакват сега, и то ще ни помогне да работим заедно ефективно.
Você realmente acha que precisará de mais de # minutos pra saber que não haverá um encontro número #?Europarl8 Europarl8
Нека оставим избирателите да решават.
Não consigo parar de fumar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Европейската околна среда продължава да бъде в опасност поради все по-наближаващата опасност от климатичен хаос и избирателите трябва да разберат, че Европейският е способен да ръководи ответните действия.
O comando da direcção deve ser concebido, construído e montado de forma a não ter componentes ou acessórios, incluindo o comando do avisador sonoro e os elementos anexos de guarnição, susceptíveis de prender a roupa ou as jóias do condutor durante as manobras normais de conduçãoEuroparl8 Europarl8
Все пак, ако швейцарският парламент и избирателите отхвърлят присъединяването на новите държави-членки на ЕС към Споразумението относно свободното движение на хора, съществува опасност ЕС да прекрати споразумението.
Quem ganhou foi a defesa delesnot-set not-set
(LT) Г-жо председател, г-жо член на Комисията, благодаря Ви за много изчерпателния отговор, но ако говорим за страдащи от сложни заболявания, моите избиратели често повдигат един конкретен въпрос.
Vocês têm fotos um do outro.Têm os mesmos olhosEuroparl8 Europarl8
Моите избиратели...
Doentes com o sistema renina-angiotensina-aldosterona fortemente activadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А как да се изправя пред избирателите си?
Mas tu és melhor condutor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Избирателите гласуваха за мен, за да сложа край на тази корупция.
Então ele quis o julgamento?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Накрая, Комисията посочва, на първо място, че за разлика от разбирането на запитващата юрисдикция разпоредбите, на които се основава заличаването на г‐н Delvigne от избирателните списъци, не водят до разлика в третирането на гражданите на различни държави членки, а до разлика в третирането на различните категории избиратели.
Talvez o pai dela não fosse humanoEurLex-2 EurLex-2
Всъщност въвеждането на право на петиция по принцип е от компетентност само на Парламента, който е гарант за интересите на своите избиратели.
Tu prometeste que cuidarias de mim?EurLex-2 EurLex-2
Защо активността на хилядолетни избиратели е толкова ниска?
Afasta- te!Afasta- te!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(EN) Г-н председател, виждам че министър-председателят вече е овладял най-важното умение за европейския политик; то е способността да говори едно нещо в тази зала, а съвсем друго - пред избирателите в своята страна.
Com licença, senhorEuroparl8 Europarl8
Получих петиции от моите избиратели и затова приветствам всяка постъпка в тази насока.
Sou um homem de negócios, ScottEuroparl8 Europarl8
Важно е държавите членки да насърчават и улесняват в избирателните си системи предоставянето на информация на избирателите относно принадлежността на националните партии към европейските политически партии.
Achamos um piloto!EurLex-2 EurLex-2
Предприема действия, защото европейски граждани се обърнаха към комисията по петиции с молба за помощ при разрешаването на техните отделни и колективни лични драми, а пряко избраните членове на Европейския парламент реагираха в защита на правата на своите избиратели.
Desculpe, não posso atendernot-set not-set
Като председател на Върховния съвет на Автономната република Крим Константинов изиграва значима роля за решенията, взети от „Върховния съвет“ относно „референдума“ срещу териториалната цялост на Украйна и призовава избирателите да гласуват в полза на независимостта на Крим на „референдума“ от 16 март 2014 г.
Cheguei agora.Tive um acidenteEuroParl2021 EuroParl2021
Австрийската федерална конституция гласи, че гражданските инициативи трябва да получат подкрепата на 100 000 избирателя или една шеста от избирателите в поне три провинции, т.е. в една трета от деветте австрийски провинции.
Não está vendo nada.Creed teria acabado com aquele lado do seu rostoEurLex-2 EurLex-2
И така, стигаме до една забележителна ситуация, едно гротескно несъответствие между американската интелигенция и американските избиратели.
A Comissão aprova, pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o # do artigo #.o, medidas que estabeleçamted2019 ted2019
като има предвид, че този ход доведе до арестуването на водещите членове на фамилията Амапатуан и предявяването на обвинения срещу тях в многократни убийства, както и откриването на поразяващ арсенал от оръжия и хиляди скрити лични документи на избиратели, което загатва за широкомащабно манипулиране на изборите в полза на политическата партия на президента Аройо- Lakas-Kampi-CMD
Foi um prazer vê- losoj4 oj4
Затова, моля, убедете вашите избиратели и ни помогнете да убедим държавите-членки, а не само испанското председателство, което е много убедено.
Alguém lá no trabalhoEuroparl8 Europarl8
Последното ви излизане преди изборите не беше на ваша страна, но изглежда, че избирателите са гласували положително за речта ви.
Agora imaginem que ela... é um homemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
носенето на изцяло покриващи була на обществени места засяга избирателите във Франция, но също и тези във всички страни от Европа и този външен белег за принадлежност към исляма е въпрос от общ интерес, който засяга обществения живот и правата на жените,
Duração do regime de auxíliosEurlex2019 Eurlex2019
Да, но Антъни Уайнър се съблече и фотографира пред избирателите си.
Debaixo dos narizes delesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега ще видим какво мислят избирателите за жена, която тормози сакат бивш полицай и вярното му кученце.
Lembro de alguma coisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.