известяване, известие oor Portugees
известяване, известие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
notificação
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Жалбоподателят не може да даде приемливо обяснение защо запознаването с протоколите не засяга неговото право на защита преди изпращането на известието за нарушенията, а едва в момента на това известяване.
Acho que me consigo lembrar, masEurLex-2 EurLex-2
За разширенията на обхвата и измененията, класифицирани като подлежащи на известяване преди или след прилагането им, институциите представят заедно с известието и посочената в параграф 1, букви а), б), в), е) и ж) документация.
Não queria vê- la ser expulsa do DepartamentoEurLex-2 EurLex-2
чрез изпращане на известието на адреса на лицето по факса или по друг подобен начин на номер, за който лицето предварително е информирало ГВА и не го е оттеглило, и при представяне от ГВА на копие от документа, съдържащо текста на известието и потвърждение за успешното му изпращане; известяването се счита за извършено в момента на изпращането му.
Portanto continuava a sentir tudoEurLex-2 EurLex-2
чрез изпращане на известието на адреса на лицето по факса или по друг подобен начин на номер, за който лицето предварително е информирало ГВА и не го е оттеглило, и при представяне от ГВА на копие от документа, съдържащо текста на известието и потвърждение за успешното му изпращане; известяването се счита за извършено в момента на изпращането му
Creio que, com o seu carácter, está mais apto para trabalhar como segurança do que qualquer ex- agente do FBI semi- reformado que arranjemoj4 oj4
Страните уведомяват дадено физическо лице за неговата лична информация, като това може да се извърши от компетентните органи чрез публикуването на общи известия или чрез лично известяване, по начин и във време, предвидени в правото, приложимо към органа, който публикува известието, по отношение на:
Verdade é sobre belezaEurLex-2 EurLex-2
връчила на всяка от страните известие за датата, часа и мястото на провеждане на изслушването (което не може да бъде по-рано от # дни след датата на известяване); както и
Porque quando se trata de assédio sexual, a resposta é muitooj4 oj4
връчила на всяка от страните известие за датата, часа и мястото на провеждане на изслушването (което не може да бъде по-рано от 14 дни след датата на известяване); както и
E o que pensava a outra parte dele?EurLex-2 EurLex-2
Държавите членки следва да осигурят директен поток на цялата значима информация относно нарушенията и нередностите между контролните органи и разплащателните агенции; Комисията следва да уточни формата и графика на известията относно нарушенията и нередностите, да въведе подходящи мерки, които да гарантират, че държавите членки спазват задълженията си за изготвяне на доклади и да преразгледа информационната система за известяване на нарушенията и нередностите, както и да разгледа възможността за включване в тази система на известията, засягащи третите страни.
Nós deveríamos sair daquiEurLex-2 EurLex-2
2 Държавите членки следва да осигурят директен поток на цялата значима информация относно нарушенията и нередностите между контролните органи и разплащателните агенции; Комисията следва да уточни формата и графика на известията относно нарушенията и нередностите, да въведе подходящи мерки, които да гарантират, че държавите членки спазват задълженията си за изготвяне на доклади и да преразгледа информационната система за известяване на нарушенията и нередностите, както и да разгледа възможността за включване в тази система на известията, засягащи третите държави.
Os resultados indicam que, em função da evolução económica e monetária na Comunidade, é necessário proceder a um aumento dos montantes expressos em euroselitreca-2022 elitreca-2022
Палатата препоръчва: ПРЕПОРЪКА 2 Държавите членки следва да осигурят директен поток на цялата значима информация относно нарушенията и нередностите между контролните органи и разплащателните агенции; Комисията следва да уточни формата и графика на известията относно нарушенията и нередностите, да въведе подходящи мерки, които да гарантират, че държавите членки спазват задълженията си за изготвяне на доклади и да преразгледа информационната система за известяване на нарушенията и нередностите, както и да разгледа възможността за включване в тази система на известията, засягащи третите страни.
Onde está você, amigo?elitreca-2022 elitreca-2022
Такова разграничение между разширения на обхвата и изменения, за които се изисква известяване преди да бъдат приложени, и други, които трябва да бъдат съобщени едва след прилагането им, е уместно, тъй като известието преди прилагане ще позволи на компетентните органи да анализират дали настоящият регламент се прилага правилно.
Maria, é a primeira a ligarEurLex-2 EurLex-2
Включете тази опция, ако искате KMail да изисква известяване за доставка на съобщение (ИДС) за всяко от изходящите съобщения. Тази опция засяга само стойността по подразбиране. Въпреки това от менюто на редактора можете да включите или изключите искането на ИДС за отделно съобщение. Настройки-> Искане на известие за доставка на съобщение
Não se tenta estabelecer um diálogo sobre os direitos humanos com a Bielorrússia; creio, no entanto, que tanto os defensores dos direitos humanos daquele país como os da UE estão interessados nesse diálogo.KDE40.1 KDE40.1
16 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.