известяване oor Portugees
известяване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
notificação
Въпросното лице престава да се разглежда като замесено в неправомерните действия, довели до първоначалното известяване.
Essa pessoa deixará então de ser tratada como uma pessoa implicada na irregularidade com base na primeira notificação.
alerta
Това е система за известяване за съзнателни андроиди.
Um sistema de alerta para quando um sintético ganha consciência.
alertar
Това е система за известяване за съзнателни андроиди.
Um sistema de alerta para quando um sintético ganha consciência.
avisar
Проверките на място се провеждат без предварително известяване.
Os controlos in loco serão efectuados sem aviso prévio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Показване на пасивни известявания за блокираните прозорци
No caso dos auxílios à redução dos custos externos, os custos elegíveis são a parte dos custos externos que o transporte ferroviário permite evitar relativamente aos modos de transporte concorrentesKDE40.1 KDE40.1
В писмото за известяване на това решение са възпроизведени откъси от предварителните заключения на групата, на които Изпълнителният съвет посочва, че се е позовал.
Algum mal dá velocidade para estas criaturasEurLex-2 EurLex-2
Известявания за изговаряне
Quer entrar?KDE40.1 KDE40.1
3:11) Най–важното от тези дела е известяването на добрата новина.
Não é um filme de uma prostituta?jw2019 jw2019
създаване на европейска система за ранно известяване, включително и база данни, за борба с измамите в цифровата среда; тази база данни следва да дава възможност на потребителя да докладва за измами с помощта на обикновен онлайн формуляр,
Por isso vou- me emboraEurLex-2 EurLex-2
Известяването за процедурата за търсене на допълнителна административна защита се извършва съгласно предвиденото в член 20.
QUERIDO JIMMYEurLex-2 EurLex-2
( 15 ) Участниците могат, с писмено споразумение, да се съгласят на различен срок или да се откажат от правото си на предварително известяване в случай на прехвърляне на собствеността от един участник на конкретно определена трета страна.
Esperava que tivéssemos uma noite onde pudéssemosEurLex-2 EurLex-2
Босна и Херцеговина: повишаване на сигурността на обекти за съхранение на боеприпаси и конвенционални оръжия на Министерството на отбраната, включително чрез инсталиране и/или ремонт на оградите и осветлението, на системите за известяване за нарушители, на камерите за видеонаблюдение (CCTV) и комуникационното оборудване, като се допълни работата по безопасността на запасите, осъществена от ПРООН и ОССЕ.
Ele me deu... mais alguns nomes, mas nada que ele achasse que pudesse ajudarEurLex-2 EurLex-2
ГВА трябва не по-късно от един месец след получаване на известяването да публикува обява в своя Официален регистър, в която се посочва, че считано от датата, посочена в обявата, маршрутът вече няма статут на такъв с ограничен капацитет.
Diante dos fatos recentes, estas novas regras entrarão em vigor imediatamenteEurLex-2 EurLex-2
1:10, NW) Последователите на Исус се заели с известяването на добрата новина през първия век; а сега ние, които живеем днес, имаме възвишената привилегия да оповестяваме същата тази добра новина.
Aquiles toca o tombelekijw2019 jw2019
Съдържанието на тяхната песен показва, че тези могъщи духовни създания играят важна роля в известяването на светостта на Йехова из цялата вселена.
É a base para uma futura paz e é nela que deveremos pôr todo o nosso empenho.jw2019 jw2019
посочват дали получателят е бил уведомен за посещението и ако е бил уведомен, срока на предварителното известяване;
Não, não está.Que conversa é essa sobre a enfermeira?EurLex-2 EurLex-2
Дали ‘добрата новина за царството’ е известявана по целия свят?
Fargo, era somente um sonho... e dado a natureza do seu acidente, não é nenhuma surpresajw2019 jw2019
Системите за известяване при дерайлиране следва да бъдат инсталирани на новопостроени влакови състави от Категория 1, когато спецификацията за оперативна съвместимост на тези системи бъде подготвена и те се появят на пазара.
Trouxe- te vinho tintoEurLex-2 EurLex-2
Известяването на официалните обследвания, посочени в член 2, параграф 3 включва:
Em quanto tempo ficas pronta?EurLex-2 EurLex-2
дали земеделският производител е бил уведомен за посещението и, ако е така, срока на предварително известяване;
Quase esqueciEurLex-2 EurLex-2
Отказ от правата на известяване; изменение на устава на LuxSCS след ликвидацията на ACI Holdings Limited и произтичащото от това прехвърляне на неговите 3 750 ограничени акции, притежавани в LuxSCS, на неговото дружество майка Amazon.com Int'l Sales, Inc.
Fecha as portasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Макар че Божието име вероятно не може да се види върху днешните пари, то бива известявано в невиждан досега мащаб.
Pesticidas são para covardesjw2019 jw2019
Антени за пътни телематични системи, кат електронни пътни дневници, пътни записващи системи, мобилни системи за спешно известяване, телематични защити срещу кражба, телематични системи за такси и системи за регистриране на състоянието на пътя
Não vais descansar enquanto não ceder, pois não?tmClass tmClass
Комисията може да приеме, посредством делегирани актове в съответствие с член 46а и при спазване на условията по членове 46б и 46в, подробните правила за прилагане на член 25, както и списъкът с ресурси, посочен в член 10, параграф 1 и подробните правила относно процедурите за известяване и отмяна, включително периодите, както е посочено в член 24, параграф 5, алинея втора.
Não.Estou mais interessado no facto de que foste suspenso por brigas, bullyingnot-set not-set
автоматични пръскачки и системи за откриване и известяване на пожар
Estava?- Estavaoj4 oj4
чрез изпращане на известието на адреса на лицето по факса или по друг подобен начин на номер, за който лицето предварително е информирало ГВА и не го е оттеглило, и при представяне от ГВА на копие от документа, съдържащо текста на известието и потвърждение за успешното му изпращане; известяването се счита за извършено в момента на изпращането му.
Prometi ao Barão cinco legiões das minhas tropas de terror SardaukarEurLex-2 EurLex-2
Кампанията по известяване на Възпоменанието започва на 1 март
Agradeço por issojw2019 jw2019
Услуги на програмист за съставяне на производствени решения за производствени научни и финансови системи за ранно известяване в рамките на системи за оценка на рисковете
ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVAtmClass tmClass
Освен информацията, получена по време на етапа на първоначалното известяване, разследващите лица събират съответната обстоятелствена и справочна информация.
Estou interrompendo?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.