известия от търсенето
Alertas de Pesquisa
известия oor Portugees
известия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
notícias
Като предварителни бележки бих искал да съобщя пет известия.
Gostaria de vos transmitir cinco notícias sob a forma de observações preliminares.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дизайн и разработване на компютърни програми и компютърен софтуер за споделяне на документи, обработка на съобщения и календарни известия
Tem mais homens que EarptmClass tmClass
Затворена в черно чак до юмруците, с изпепелено сърце, тя едва-едва имаше известия за войната.
Shaolin tem compaixão, Eu não faria isso com vocêLiterature Literature
да се отмени решението от # ноември # г. на ОН за присъждане на ищеца на # точки за предимство от генералната дирекция (PMO) (ТПГД) в процедурата за повишаване за # г., публикувано в Административни известия #/# от # ноември # г
Parece ótimo caraoj4 oj4
8 След разследване, проведено от Европейската служба за борба с измамите (OLAF), REA изпраща на Вроцлавския университет две допълнителни дебитни известия съответно за сумата от 58 031,38 EUR, представляваща остатъка от подлежащата на възстановяване субсидия, и за сумата от 5 803,14 EUR за обезщетение за вреди в изпълнение на предвидената в споразумението за отпускане на безвъзмездни средства наказателна клауза.
Estou grávida!EuroParl2021 EuroParl2021
как и в какъв срок одобреният получател ще извести митническата служба по направление за пристигането на стоките, за да може въпросната служба да упражни необходимия контрол по пристигане на стоките
Em todo o caso deverá ser assinalada a caixa correspondente, a fim de validar a aptidãoeurlex eurlex
Лицата, отговорни за връчването на известия и съобщения, трябва да уведомяват директно своите абонати за увеличаване на таксите в подходящо време не по-късно от един нормален инкасаторски период след като увеличението влиза в сила.
Neste exemplo, os parafusos originários do Egipto só podem ser exportados para a Comunidade com um certificado de circulação EUR.# ou uma declaração na facturaEurLex-2 EurLex-2
използват шаблони на известия за някои решения.
Sim, trabalhaste imenso para isto, não foi?Eurlex2019 Eurlex2019
да се отменят, обезсилят- включително чрез издаването на съответните кредитни известия- или във всички случаи да се обяви незаконосъобразността на дебитните известия, с които Комисията е поискала връщането на вече платените на ELESIA суми и плащането на вреди
A caneta emite um pequeno ruído quando detecta microondasoj4 oj4
299 Противно на твърдяното от жалбоподателите, тези известия са им позволили да се запознаят достатъчно точно с предмета на разследването, с нарушенията, в които могат да бъдат обвинени, както и със сегментите на съответния пазар и следователно са им позволили да определят и да съберат евентуални оневиняващи доказателства.
Eu nem gosto deleEurLex-2 EurLex-2
Предмет: Жалба с предмет искане за отмяна на Решение на Комисията от 10 май 2004 година, с което отсъствието на жалбоподателката е обявено за неразрешено, считано от 16 март 2004 г., и се спира изплащането на заплатата ѝ, считано от 15 април 2004 г., до поемане на задълженията ѝ в генерална дирекция „Преса и известия“ в Брюксел
Tem a morada deIe?EurLex-2 EurLex-2
Не се изпращат никакви известия за получаването на досиета за кандидатстване, освен ако препоръчаната пратка съдържа обратна пощенска разписка.
Vigarizas pessoas?EuroParl2021 EuroParl2021
Обаче сведения, дадени от производителя на стоката с цел да се определи МОС според настоящия член може да се провери в страна извън Общността от митническите органи на една държава-членка със съгласието на производителя и при условие че тези органи известят органите в съответната страна достатъчно навреме и последните не възразяват срещу проучването.
Fizemos uma intensa análise espectrográfica da LuaEurLex-2 EurLex-2
СПЕЦИФИКАЦИИ НА ПРИМЕРИ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ИЗВЕСТИЯ ДО КОРАБНИТЕ ВОДАЧИ
E a polícia ao revistar o lugar encontrou um orgão humano ao final do corredor da boleraoj4 oj4
В това отношение следва впрочем да се отбележи, че Съветът е публикувал [...] известия на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в [спорните актове], и с тези известия в частност е обърнал внимание на засегнатите лица върху възможността за оспорят решението му пред Общия съд съгласно условията, предвидени в член 275, втора алинея ДФЕС и член 263, четвърта и шеста алинея ДФЕС“.
O que há, saco de gordura?EurLex-2 EurLex-2
Долуподписаният потвърждава, че цялата кореспонденция, известия, както и формалности или процедури, свързани с това поръчителство, изпратени до или извършени в писмена форма на един от служебните му адреси, се приемат като надлежно връчени му.
Em alguns doentes foi administrado adicionalmente factorEurLex-2 EurLex-2
Освен това посоченото по-горе определение по никакъв начин не засяга прилагането на член 101 и/или 102 от Договора и на разпоредбите относно контрола върху сливанията, предвидени в Регламент (ЕО) No 139/2004, както и на всички действащи регламенти и известия и насоки на Комисията, свързани с прилагането на правилата за конкуренция на Съюза, включително съответните разпоредби относно определянето на пазара и изчисляването на пазарните дялове.
Para o transtorno sistemático dos nossos sentidoseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(Арбитражна клауза - Договори за финансова помощ, сключени в рамките на Пета и Шеста рамкова програма за дейности на Общността в областта на изследванията и технологичното развитие и в рамките на програмата eTEN - Проекти Highway, J WeB, Care Paths, Cocoon, Secure-Justice, Qualeg, Lensis, E-Pharm Up, Liric, Grace, Clinic и E2SP - Разваляне на договорите - Възстановяване на преведените суми - Дебитни известия - Насрещен иск - Представителство на ищеца)
Só uma vez cumprida esta condição se poderá procurar um equilíbrio razoável entre o respeito das regras de um mercado livre e a protecção dos interesses dos operadores e dos investidoresEurLex-2 EurLex-2
Извести Сина Божи и Той ще те подкрепи и ще дари с радост тази душа
E junto com este ladrãozinhoopensubtitles2 opensubtitles2
Уеб адрес за специални известия на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН:
Concordo plenamenteEuroParl2021 EuroParl2021
Имате ли някакви известия?
Sim, outro homem com certeza que é horrível em se envolver com as mãesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молба за спиране на изпълнението на две дебитни известия, с които се налага възстановяването на парични суми, изплатени на жалбоподателя в рамките на договори за субсидиране
Adeus, senhoroj4 oj4
Законът за външната търговия упълномощава ПИ да издава известия относно политиката по износа и вноса.
Acha que estou grávida?EurLex-2 EurLex-2
Известете ни, че приемате условията ни, като наредите " Биг Бен " да бие седем пъти в 18 часа утре.
Além disso, para melhor garantir a legalidade dos inquéritos na prática e tornar os procedimentos do OLAF mais transparentes, a nova versão do manual de procedimentos do OLAF integra um corpus de regras administrativas (que poderá, no futuro, ser desenvolvido de forma distinta do manual actualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 И сега стана така, че съдиите разясниха случилото се на людете и издигнаха глас срещу Нефи, казвайки: Ето, ние знаем, че този Нефи сигурно се е сдружил с някого, за да убие съдията и после да може да ни го извести, за да може да ни обърне в неговата вяра, за да може да издигне себе си като велик човек, избран от Бога, и пророк.
Aqui não é exatamente Paris, queridoLDS LDS
i) съобщаване на известия;
Quando o licenciante é igualmente fornecedor de produtos no mercado relevante, as vendas do licenciante no mercado do produto relevante devem igualmente ser tomadas em consideraçãoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.