интервал между почистването на остатъците
intervalo de libertação da memória
интервал oor Portugees
интервал
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
intervalo
pt
De 5 (termo de música)
По възможност се вземат предвид и интервалите при десулфатиране, получени въз основа на данни от производителя.
Se aplicável, os intervalos de dessulfurização devem também ser considerados com base em dados do fabricante.
espaço
Ричард е кръстоносец в свещената война между интервалите и табулациите.
O Richard é um pouco zeloso na guerra sagrada tabs vs espaços.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Интервал
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
intervalo
Интервалът между периодичните проверки на корабите се увеличава с намаляването на риска.
O intervalo entre as inspecções periódicas dos navios aumenta à medida que o risco diminui.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Състои се основно от въглеводороди с брой на въглеродните атоми в интервала С8—С12 и с точка на кипене приблизително в интервала 130 °С—210 °С.)
Porque é que não me deixou fazer aquilo?EurLex-2 EurLex-2
По възможност се вземат предвид и интервалите при десулфатиране, получени въз основа на данни от производителя.
horas sem parar e empurre- a!EurLex-2 EurLex-2
В случай на положителен резултат за НПИП, вместо стандартните проби, предвидени в наръчника за диагностика, се вземат следните проби за лабораторен анализ 21 дни след датата на последния положителен резултат за НПИП, констатиран в одобреното карантинно депо или от всяко отделение в одобрения карантинен център, и след това на интервали от 21 дни:
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Dezembro de #, relativo ao regime comum aplicável às importações e que revoga o Regulamento (CE) n.o #/#, e, nomeadamente, o n.o # do seu artigo #.oEurLex-2 EurLex-2
Състои се основно от наситени въглеводороди с точка на кипене приблизително в интервала 65 °С—70 °С.)
Meu nome é VarnezEurLex-2 EurLex-2
Инсталациите и оборудването трябва да бъдат добре поддържани и измервателните уреди да бъдат калибрирани през редовни интервали от време.
Os pagamentos previstos a título dos regimes comunitários de apoio devem ser efectuados pelas autoridades nacionais competentes aos beneficiários na íntegra, sob reserva das reduções referidas no presente regulamento, e em prazos prescritosEurLex-2 EurLex-2
Състои се предимно от бензен и неговите хомолози, с точка на кипене в интервала приблизително 70 °C—120 °C (158 °F—248 °F).]
É o escritor?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Като алтернатива, в случаите когато перорален разтвор не е наличен, дозата може да се коригира чрез увеличаване на дозовия интервал, също показан в таблицата
Aluguei um quarto na Sexta.Deixa- me lá agora, vai buscar- me amanhãEMEA0.3 EMEA0.3
Състои се главно от въглеводороди с брой въглеродни атоми предимно в интервала от С1 до С4.)
Que estás a fazer?EurLex-2 EurLex-2
Състои се от наситени въглеводороди с брой на въглеродните атоми предимно в интервала C6—C9.]
Efeitos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinasEurLex-2 EurLex-2
Интервалът между инжекциите трябва да е най-малко един месец
Na minha opinião, é absolutamente necessária a intervenção da Comunidade para resolver estas situações.EMEA0.3 EMEA0.3
Това означава, че разликата между два резултата в серия от анализи, направени в различни лаборатории при нормално и точно прилагане на метода към еднаква и хомогенна смес, надхвърля доверителния интервал само в 5 от общо 100 случая.
Se um comandante se mandasse, o que os soldados pensariam?EurLex-2 EurLex-2
(23) Горната граница на интервала може да е до 12 часа, когато условията не са благоприятни за извършване на по-бързо внасяне на оборския тор, напр. когато използването на човешките ресурси и машини не е икономически изгодно.
Do imposto especial de consumo ad valorem e do imposto sobre o valor acrescentado cobrados sobre o preço médio ponderado de venda a retalhoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Въз основа на документални доказателства за наличие на нарушение CNCSP може да поиска от ЦНР на държавата на знамето с копие до ЕС намаляване на интервала между съобщенията за местоположение на даден съд на тридесет минути за определен период на разследване.
Estou ansioso por trabalhar com o senhorEurLex-2 EurLex-2
в точка 5.3, следваща заглавието „Проверка на динамичните условия на маршрута и изчисляване на окончателния резултат за емисиите в реални условия на движение по метод 1 (интервал за изчисляване на пълзящи средни стойности)“, се добавя следната алинея:
Um juiz desejava capturá- lo, e descobriu que tinha um amor secretoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
За всеки времеви интервал, за който се изчислява преносната способност, всеки ОПС създава модела на отделната електроенергийна мрежа за всеки сценарий в съответствие с член 19, за целите на обединяването на моделите на отделните електроенергийни мрежи в модел на общата мрежа.
Mas eu estava a tentar trabalhar...... e apareceram o Max e o Lupo... entraram na loja...... e, de repente, aquele sacana franganote enlouqueceuEurLex-2 EurLex-2
(Дестилатна фракция от хидриране на пиролизен бензин, с точка на кипене приблизително в интервала 20 °С—200 °С.)
Considerando que o emprego é uma das condições fundamentais da inclusão socialEurLex-2 EurLex-2
Всеки маркуч трябва да носи задължително, на интервали не по-големи от #,# m, следните ясно четливи и неизличими идентификационни маркировки, състоящи се от букви, цифри или символи
Quero me divertir, certo?oj4 oj4
Състои се основно от въглеводороди с брой на въглеродните атоми в интервала С1—С4, основно пропан.)
Na verdadeestou feliz por já não estar com ele, gastei os últimos quatro anos da minha vida a tentar ser o ideal de perfeição de outra pessoa e mesmo agora não me sinto o suficiente boa para eleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Състои се от водород, въглеводороди с брой на въглеродните атоми основно в интервала С1—С4 и точка на кипене приблизително в интервала от 217 °C до 12 °C.)
Perdeste o pio?EurLex-2 EurLex-2
Поискаха да даваме координатите им на 15-секунден интервал.
Também me preocupo comigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-нататък Обединеното кралство уточнява, че централата не може да работи с гориво, съставено само от въглища със СЛВ под 10 %, тъй като да се работи с въглища със СЛВ под 9 % е опасно и на практика е почти невъзможно нивото на СЛВ да се поддържа в интервала от 9 % до 10 %.
Alguém me disse que você ia gostar dissoEurLex-2 EurLex-2
При изчисляването на капиталовото изискване институциите правят осредняване за първата година, а когато падежът на всички договори, включени в нетиращата съвкупност, настъпва преди изтичането на една година, осредняване се извършва за времевия интервал до настъпването на падежа на най-дългосрочния договор в нетиращата съвкупност;
Eu falo com eleEurLex-2 EurLex-2
Трябва също да се посочат интервалите между третиранията с продукт за растителна защита, които съдържа микроорганизма и химическите пестициди, или да се представи списък с активните вещества на химически продукти за растителна защита, които не следва да се използват върху една и съща култура заедно със съдържащия микроорганизми продукт за растителна защита.
Por que uma vitima presa em um porão como um prisioneiro de guerraEurLex-2 EurLex-2
С точка на размекване приблизително в интервала 70—180 °C.
Disseste- me que o bem mais valioso que conheces é o tempoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Литиевият хипохлорит се препоръчва в случаи, когато се извършват малък брой анализи или при анализи, провеждани на сравнително дълги интервали.
Assisti a sua apresentação hojenot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.