инч oor Portugees

инч

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees

polegada

naamwoord vroulike

единица за дължина

Строителите са я уцелили с една петдесета от инча.
A margem de erro da construção foi de um quinquagésimo de polegada.

alfândega

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

редове на инч
linhas por polegada

точки на инч
pontos por polegada

voorbeelde

Ако мръднех инч на ляво, звярът щеше да ме убие.
Se tivesse ido um centímetro para a esquerda, a besta teria me matado.

Рибата не отговори, но подскочи внезапно и се приземи на един клон на няколко инча над земята.
O peixe não respondeu, mas deu um salto inesperado, aterrissando num galho vários centímetros acima do solo.

Не мърдай и инч.
Não se mova nem um pouco.

Компонентът се закрепва върху стенд и се подлага в продължение на два часа на вибрации с честота 17 Нz и амплитуда 1,5 mm (0,06 инча) по трите координатни оси.
O componente é fixado a um aparelho e vibrado, durante 2 horas, a 17 Hz com uma amplitude de 1,5 mm (0,06 in) segundo cada um de três eixos de orientação.

Около инч.
2,5 centímetros.

Когато Жанвиев и Д-р Неф, играят тенис ще излъскам всеки инч от къщата.
Quando eles estiverem jogando tênis, eu esfregarei cada centímetro.

Приличаше на изсушено блато, лишено от всякаква растителност и покрито с прашен слой, дебел един инч.
Era como um pântano seco, sem qualquer vegetação, coberto com uma camada de dois centímetros de poeira.

Дайте и 8 инча.
Dê-lhe a de 8 polegada.

Леля Джулия беше с около инч по-висока.
Tia Julia era uns dois centímetros mais alta.

Когато разберат че си изчезнала, ще претърсят всеки инч от този форт докато не...
Quando virem que desapareceste, procurarão em todos os cantos deste forte até...

Инч... по инч... Беше доста сигурен, че сега прелетяваха над имението.
Centímetro... a centímetro... Ele estava bem certo de que localizavam-se acima da propriedade agora.

Други сведения: Физическо описание: цвят на очите: черен; цвят на косата: сив; ръст: 5 фута и 6 инча — 168 cm; тегло: 140 паунда — 64 kg; телосложение: слабо; дясната му ръка е ампутирана над лакътя.
Informações suplementares: Descrição física: cor dos olhos: preto; cor do cabelo: cinzento; altura: 5 pés, 6 polegadas — 168 cm; peso: 140 libras — 64 kg; constituição física: ligeiro; braço direito amputado acima do cotovelo.

Сигурен съм, че са сринати и излекувани в инч от животите им.
Tenho certeza que estão quebrados medicados e sem um pingo de vida própria.

33 инча дълъг.Ще стои перфектно зад голф-количката.
Cabe direitinho atrás do carrinho de golfe.

Прикрепете неотдавнашна цветна снимка с размер 6x8 инча на профила на кораба, обект на настоящото заявление, на която се виждат името и регистрационният номер на кораба.
Juntar uma fotografia recente a cores do navio em vista lateral de 6x8 polegadas que mostre o nome e o número de registo do navio.

За изпитването се използват три образеца с диаметър 3,81 mm (0,150 инча), получени чрез машинна обработка от стената на произведена бутилка или обвивка.
O ensaio é realizado com um mínimo de três amostras com um diâmetro de calibre de 3,81 mm (0, 150 polegadas) arrancadas à máquina da parede de uma garrafa ou invólucro prontos.

Нарисувал съм всеки инч от нея до най-малката подробност.
Pintei cada pedaço dela em detalhe.

[ Дишаше тежко ] Ние трябва да го вземе инча
Temos de o levar.

Погрижете се да не помръдне и с инч.
Garantam que ele não se mexa 1cm.

Добре, хайде инча
Tudo bem, pode entrar.

Има здрави панели от 12 инча... на всяка стена от този етаж.
Há painéis de 12 polegadas em cada parede desse andar.

(ES) Г-н председател, искам сърдечно да поздравя оратора, г-н Simpson, за споразумението, което е постигнал в една толкова техническа област като статистиката за туризма, като се е борил за всеки инч от него.
(ES) Senhor Presidente, gostaria de felicitar calorosamente o presidente, senhor deputado Simpson, pelo acordo que conseguiu alcançar num domínio tão técnico como os das estatísticas do turismo, à força de muito batalhar.

Всички 60 инча.
Todas as 60 polegadas.

Почистват с оста y от гърба на фронта над двадесет инча ( 20 " или 500 мм )
Varrer com eixo y na parte de trás para a frente de mais de vinte centímetros ( 20 ou 500 mm )

Размерите на подполетата се основават на мерна единица, представляваща една десета от инча в хоризонтална посока.
As subdivisões têm por base uma unidade de medida de 1/10 de polegada na horizontal.