химически инцидент
acidente químico
инцидент oor Portugees
инцидент
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
acidente
Инцидентът му попречи да дойде.
O acidente o impediu de vir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Директива 2000/26/ЕО вече предвижда за пострадалите при пътнотранспортни произшествия, случили се в държава-членка, различна от държавата-членка, в която живее засегнатата страна, и които инциденти са били причинени от ползването на превозни средства, застраховани и принадлежащи към държава-членка с право на пряк иск срещу застрахователното дружество, осигуряващо покритие на лицето, задължено по гражданска отговорност.
Então levarei Seedling, o oficialEurLex-2 EurLex-2
Инциденти и произшествия с опасни товари
Cotizações sociais devidas à Comissãooj4 oj4
Инцидентът започва на 11 май 1939 г. Монголска кавалерийска част от около 70 – 90 човека навлиза в оспорваната зона в търсене на паша за конете.
Mulheres que têm sido leais e obedientes a vocêWikiMatrix WikiMatrix
Важно е ясно да се разграничат рисковете, свързани с конкретен тип инциденти, като например обществения ред, обществената безопасност, престъпността във връзка с масови прояви и тероризма.
Acabei de ouvir... lamento muitoEurlex2019 Eurlex2019
Беше ужасен инцидент.
Não saia daquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всяка година имаме инцидент.
Os BottellosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
преглед на предишни свързани с шума инциденти, на мерките във връзка с тях, както и разпространение на информация за инцидентите, свързани с шума, сред засегнатите страни;
Os Estados-Membros são os destinatários da presente directivaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Наличието и значимостта на инцидентите с храни, за които са постъпили уведомления чрез Системата за бързо предупреждение за храни и фуражи (RASFF), констатациите от посещенията в трети държави, провеждани от Хранителната и ветеринарна служба, както и докладите относно пратките с фуражи и храни от неживотински произход, които държавите членки представят на Комисията на всеки три месеца в съответствие с член 15 от Регламент (ЕО) No 669/2009, сочат, че списъкът следва да бъде изменен.
De certeza que não arranjaste um encontro entre ela e o Mr.Wayne?EurLex-2 EurLex-2
Добре, но вече минаха 5 години без инцидент.
Sou urologistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нали се сещате че неможете да съдите цяла раса заради един инцидент.
Rita, disse que te vejo daqui a duas horasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но бяхме млади и никой не пострада - докато една вечер, карахме много бързо, за да избягаме от една работа, беше инцидент.
Relatório de conformidade técnicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
инциденти и други събития от категорията на събитията от националните картини на състоянието;
Mas o que as pessoas pensam Não estou nem aíEuroParl2021 EuroParl2021
Какъв инцидент?
O meu não deixarei fugirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дистрибуторите, които са получили оплаквания или доклади от медицински специалисти, пациенти или потребители относно подозирани инциденти във връзка с изделие, което са предоставили, незабавно препращат информацията на производителя и упълномощения му представител, ако е приложимо.
Sò se eu näo o puder evitarnot-set not-set
Беше инцидент.
Qualquer infração e você deixa de trabalhar aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Косвената отговорност се прилага при дискриминация, тормоз и инциденти.
Os governos do Reino de Espanha e do Reino Unido informarão o Conselho da respectiva data de entrada em vigorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сведенията за необясними инциденти се сипят с притеснителна честота.
Ok, mas só porque foi você quem descobriuLiterature Literature
Често ли има подобни инциденти?
Não, não é nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обади се на Райли и му кажи, че си преживял инцидент.
Para serem admissíveis, as propostas para acções específicas, concertadas e de acompanhamento devem ser enviadas pelo proponente à Comissão até # de Setembro de #, sob forma de três cópias em papel e de uma em CD-ROMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Планираното изменение не води до последици, свързани с непланирани радиоактивни изхвърляния вследствие на инцидент от вида и с мащабите, посочени в общите данни от съществуващия план.
É a minha bicicleta!EurLex-2 EurLex-2
По искане на държава членка или по собствена инициатива Комисията може да поиска една държава членка да предостави всякаква имаща отношение информация по конкретен риск или инцидент.
Tia bundudaEurLex-2 EurLex-2
80 От това електронно писмо обаче не е видно, че медицинският консултант на Парламента, който впрочем не е психиатър, е поставил диагноза след срещата или че след нея е стигнал до извода за евентуални здравословни причини за професионалните затруднения на жалбоподателя; всъщност медицинският консултант се ограничава да посочи провеждането на срещата и липсата на инциденти във връзка с това.
Homicídios, eu quero falar com Antoine SartainEurLex-2 EurLex-2
Агенцията и националните компетентни органи предприемат необходимите и ефективни действия за повишаване на осведомеността и извеждане на преден план на безопасността на гражданското въздухоплаване и разпространяват свързаната с безопасността информация, от която зависи предотвратяването на произшествия и инциденти.
A descida da pressão arterial ocorre rapidamentenot-set not-set
Последната сериозна повреда във Франция, която се е случила през 1978 г., е лишила три четвърти от държавата от електроподаване в продължение на няколко часа, но тази ситуация никога не се е повторила, тъй като RTE е предприело необходимите стъпки, за да се гарантира, че подобен инцидент няма да възникне отново.
É claro que achamos que o alarme deveria ter tocado mais cedoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ще мислят, че е един ужасен инцидент
O volume das importações da RPC registou uma tendência um tanto variável durante o período considerado, terminando com um aumento do volume relativamente a #, que sereflecte numa parte de mercado mais elevada durante o PI relativamente aopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.