корабен инцидент oor Portugees
корабен инцидент
bg
Неочакван инцидент с плавателен съд, авария или загуба на товар или оборудване по време на търговски транспорт, предизвикващ потенциални вреди на лица, собственост или околната среда.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
acidentes de navegação
bg
Неочакван инцидент с плавателен съд, авария или загуба на товар или оборудване по време на търговски транспорт, предизвикващ потенциални вреди на лица, собственост или околната среда.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Приятелят на Филип от колежа, умрял при корабен инцидент. Блаксбърг нюз: "...
Você mente muito malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Относно корабния инцидент Съветът е на мнение, че понятието „морски инцидент“ е достатъчно и подробно дефинирано в Атинската конвенция.
Agora, vcs têm a brilhante idéia de usar o kung fu...... para jogar futebolEurLex-2 EurLex-2
Относно корабния инцидент Съветът е на мнение, че понятието морски инцидент е достатъчно и подробно дефинирано в Атинската конвенция
Para tal, é necessário que existam relações económicas recíprocas, ou seja, condições seguras para o investimento de capital estrangeiro na UE e, inversamente, condições seguras para os investimentos da UE em países fornecedoresoj4 oj4
С цел осигуряването на практическото прилагане на тази разпоредба Съветът поясни, че тя се прилага в случай че корабният инцидент е настъпил на територията на държава-членка или на борда на кораб, плаващ под знамето на държава-членка или регистриран в държава-членка.
Dívida aduaneira: a obrigação de uma pessoa pagar os direitos de importação (dívida aduaneira na importação) ou os direitos de exportação (dívida aduaneira na exportação) que se aplicam a uma determinada mercadoria ao abrigo das disposições comunitárias em vigorEurLex-2 EurLex-2
С цел осигуряването на практическото прилагане на тази разпоредба Съветът поясни, че тя се прилага в случай че корабният инцидент е настъпил на територията на държава-членка или на борда на кораб, плаващ под знамето на държава-членка или регистриран в държава-членка
Vou a cidadeoj4 oj4
Господин Председател, господин Комисар, колеги, в морската общност отдавна се обсъжда необходимостта от усъвършенстване на регулирането, контролирането и следенето на корабния трафик, поради опасности от инциденти, замърсяване на околната среда, поставяне в риск на човешки живот, нелегалния трафик, който за съжаление никак не е малък.
Esquadrão da superfície não são naves de guerra dos CylonsEuroparl8 Europarl8
“резолюция А.# на ММО” – резолюция А.# на Международната морска организация, озаглавена “Общи принципи на системите за корабни съобщения и изискванията към корабните съобщения, включително Указания за докладване на инциденти, свързани с опасни товари, вредни вещества и/или морски замърсители”
Quero dizer, é preciso colaborar com um polícia trabalhadoreurlex eurlex
Тези граници по принцип следва да покриват всеки иск за обезщетение за причинени от корабни операции щети с оглед също така на настоящата статистиката на инцидентите, която показва, че щетите от замърсяване, за които определените в LLMC граници са се оказали недостатъчни, са относително редки.
Você também é uma poetiza como sua irmã Roxeanne?EurLex-2 EurLex-2
С изключение на предвидено в параграфи 3 и 4, корабособственикът по време на инцидента е отговорен за щетите от замърсяване, причинени от корабно гориво на борда или произлизащи от кораба, при условие че ако инцидентът се състои от поредица от събития от едно и също естество, отговорността се вменява на корабособственика по време на първото такова събитие.
Quando o licenciante é igualmente fornecedor de produtos no mercado relevante, as vendas do licenciante no mercado do produto relevante devem igualmente ser tomadas em consideraçãoEurLex-2 EurLex-2
С оглед на допълнителното подобряване на морската безопасност и сигурност и на реакцията в случаи на инциденти по море Комисията ще насърчи участието на съседните държави в управляваната от ЕАМБ система за контрол на корабния трафик SafeSeaNet, както и изграждането в тези държави на инфраструктурата за морско наблюдение, необходима за тяхното участие.
Atirou nele!EurLex-2 EurLex-2
В обхвата на директивата попадат всички кораби, които акостират в рамките на Европейския съюз, корабите, които навлизат в зони на задължителни системи за корабни съобщения, приети от Международната морска организация (ММО) и използвани от държавите-членки, и корабите, участвали в морски инциденти и произшествия в рамките на район на издирване и спасяване/изключителна икономическа зона или в еквивалентна зона на държава-членка.
Bem, isto é tudo, AbrahamsEurLex-2 EurLex-2
Целта на настоящата директива е да установи в Общността система за контрол на корабния трафик и на информация с оглед повишаването на сигурността и ефикасността на морския трафик, да се подобрят действията на властите в случай на инциденти, на произшествия или на потенциално опасни ситуации в морето, по-специално издирвателни и спасителни операции, и да допринесе за по-доброто осигуряване на предпазване и откриване на замърсяване, причинено от корабите.
Olha à tua voltaEurLex-2 EurLex-2
Целта на настоящата директива е да установи в Общността система за контрол на корабния трафик и на информация с оглед повишаването на сигурността и ефикасността на морския трафик, да се подобрят действията на властите в случай на инциденти, на произшествия или на потенциално опасни ситуации в морето, по-специално издирвателни и спасителни операции, и да допринесе за по-доброто осигуряване на предпазване и откриване на замърсяване, причинено от корабите
Mata- a.Eu quero dormireurlex eurlex
16 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.