Корабен дневник oor Portugees
Корабен дневник
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
diário de bordo
pt
rio capibaribe
Корабният дневник се попълва дори и при липса на улов.
O diário de bordo deve ser preenchido mesmo em caso de inexistência de capturas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всяко действие на вентилите, посочени в алинея .1.2.1, се записва в корабния дневник.
Como um seguro espiritualEurLex-2 EurLex-2
Образецът за корабен дневник е определен в приложение V.
Queremos fazer-te umas perguntasEuroParl2021 EuroParl2021
Съмненията са отстранени чрез представяне на (части от) корабния дневник други официални документи
Não lhe fale distoEurlex2019 Eurlex2019
Трябва да проверим всички системи и корабният дневник.
A NSC acredita que podemos aprender mais sobre o Convénio seguindo as pegadas do Sark na esperança de que ele nos leve aos elementos chave do ConvénioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Корабен дневник, допълнение.
Eu lembro- meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– проверяват записаните в корабния дневник данни за улова в риболовната зона на Съюза на Коморските острови;
Faz isto porquê, SraEurLex-2 EurLex-2
Корабен дневник, ден втори.
Nesse caso, não vos conhecem como euOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) проверка на корабните дневници и на разписките за доставено гориво;
Não teve nada a ver consigo, teve tudo a ver comigoEurLex-2 EurLex-2
а) корабен дневник за производството, посочващ общото производство за всеки вид риба и всеки преработен продукт, или
Surpreendente, simEurLex-2 EurLex-2
.1.2.2 Всяко действие на вентилите, посочени в алинея .1.2.1, се записва в корабния дневник.
Para o efeito, a Bósnia e Herzegovina fornece os meios jurídicos adequados para assegurar uma protecção eficaz e evitar que as menções tradicionais sejam utilizadas para designar vinhos que não tenham direito a ser por elas designados, mesmo nos casos em que as menções tradicionais utilizadas sejam acompanhadas de expressões como género, tipo, estilo, imitação, método ou uma expressão semelhanteEurLex-2 EurLex-2
8.4 проверяват записаните в корабния дневник данни за улова във водите на Коморските острови;
Temos a ficha clínica deleEurLex-2 EurLex-2
Проверка на корабните дневници и друга документация
SilenciosamenteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
проверява записаните в корабния дневник данни за улова във водите на Сао Томе и Принсипи;
Tudo deve ser novo para elaEurLex-2 EurLex-2
Съмненията са отстранени чрез представяне на (части от) корабния дневник други официални документи
Onde aprendeu a fazer tudo isso aí?Eurlex2019 Eurlex2019
Корабният дневник се попълва дори и при липса на улов.
Não queres dizer o teu ultimato?EurLex-2 EurLex-2
Държавите-членки трябва да изискват да се записва времето за смяна на горивото в корабните дневници.
E é isso mesmo que eu vou fazerEurLex-2 EurLex-2
проверка на корабните дневници и на разписките за доставено гориво; и
Prefiro não fazê- lo, se não se importar.Isso... Não sou um passador de óleo, sou só um guardanot-set not-set
Корабния дневник.
Estão incluídas na cessão a propriedade da marca Melkunie da Campina e a propriedade de todas as sub-marcas da Friesche Vlag e de todas as marcas que são específicas dos produtos frescos da Friesland Foods (com excepção da própria marca Friesche VlagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
·член 22, параграф 4 относно образците за моряшки служебни книжки и корабни дневници.
Sim, mas eu incentivei- oEurlex2019 Eurlex2019
дневници от експлоатацията, резюмета на плаванията и пристанищата, корабни дневници;
Conseguem ser... incrivelmente doces e puros e capazes de um amor muito grandeEurLex-2 EurLex-2
корабен дневник за производството, посочващ общото производство за всеки вид риба и всеки преработен продукт, или
Planeja ir ao baile então, Sr.Wickham?EurLex-2 EurLex-2
ОБРАЗЕЦ НА КОРАБЕН ДНЕВНИК
Não quero ser preso por culpa tuaEurlex2019 Eurlex2019
(2)Корабният дневник се попълва всеки ден (до полунощ) или преди пристигане в пристанище.
Porque eIe é um pubIicitário de taIento... um conhecedor de esportes e um fã de apostas.Mas, acima de tudo, eIe é um cantor e tanto. EIe preparou uma pequena surpresa para suaquerida amiga, a SraEuroParl2021 EuroParl2021
8.5. проверяват данните за улова в коморски води, записани в корабния дневник;
Eles voltaram da Pedra do Caixão e roubaram- nosEurLex-2 EurLex-2
1228 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.