депониране на корабни отпадъци
eliminação de resíduos (navios)
корабни отпадъци oor Portugees
корабни отпадъци
bg
Домакински и производствени отпадъци, депонирани непрекъснато или периодично, произхождащи от нормалния производствен цикъл на кораб; обикновено с изключение на на отпадъците от преработка на прясна риба.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
lixo de navio
bg
Домакински и производствени отпадъци, депонирани непрекъснато или периодично, произхождащи от нормалния производствен цикъл на кораб; обикновено с изключение на на отпадъците от преработка на прясна риба.
pt
Detritos domésticos e operacionais, descartados contínua ou periodicamente, que são gerados durante o funcionamento normal de um navio; geralmente exclui-se detritos de peixe fresco de atividades de pesca. (Fonte: NGT)
lixo dos navios
bg
Домакински и производствени отпадъци, депонирани непрекъснато или периодично, произхождащи от нормалния производствен цикъл на кораб; обикновено с изключение на на отпадъците от преработка на прясна риба.
pt
Detritos domésticos e operacionais, descartados contínua ou periodicamente, que são gerados durante o funcionamento normal de um navio; geralmente exclui-se detritos de peixe fresco de atividades de pesca. (Fonte: NGT)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предоставя на Комисията данни за въвеждането на Директивата относно съоръженията за приемане на корабни отпадъци в европейските пристанища.
O Mestre Ip caiu, começou a contagemEurLex-2 EurLex-2
предоставя на Комисията данни за въвеждането на Директивата относно съоръженията за приемане на корабни отпадъци в европейските пристанища.
Mas Vadim quer negócios em Hong KongEurLex-2 EurLex-2
На първо място, Агенцията има задачата да подпомага Комисията при наблюдаване на изпълнението на законодателството на ЕС, приложимо, наред с друго, по отношение на дружества за класификация, държавния пристанищен контрол, приемане на корабни отпадъци в европейските пристанища, сертифициране на морско оборудване, сигурност на кораби, обучение на морски лица в ЕС и в страни извън ЕС и контрол на движението на корабите.
TerminodepoisEurLex-2 EurLex-2
твърди отпадъци от корабни товари
Agora dá-me o meu KEurLex-2 EurLex-2
Корабния навигатор, лейтенант Вивиан Милс е намерена мъртва в корабния преработвателен пукнт за отпадъци.
As suspeitas continuam a girar em volta dos pais, Brian e Lorraine Burch, por entre acusações de que mataram a filha e afirmações de que foi raptadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Корабни машини, позволяващи събирането на отпадъци, а именно въглеводороди
Essa declaração deverá incluir, nomeadamentetmClass tmClass
Изменение 14 Предложение за директива Съображение 12 а (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (12a) Разделното събиране на такива отпадъци като хранителни отпадъци, смазочни материали и корабно гориво следва да се доразвие с конкретната цел да бъде възможна тяхната повторна употреба в съответствие с принципите на кръговата икономика.
Aquela jovem árvore sou eu quando jovem e me tornei a primeira esposa do rei, que é aquela grande árvorenot-set not-set
ЕИСК категорично подкрепя насърчаването на корабното рециклиране с използване на най-добрите практики и предварителното почистване на корабите от газове и токсични отпадъци на територията на ЕС.
Em relação aos relatórios, gostaria de dizer que a função social e pedagógica do desporto amador tem de ser sublinhada precisamente perante este desporto do big business.EurLex-2 EurLex-2
ЕИСК категорично подкрепя насърчаването на корабното рециклиране с използване на най-добрите практики и предварителното почистване на корабите от газове и токсични отпадъци на територията на ЕС
Vou buscar- te, Karen.Aqui vou eu.oj4 oj4
5. "корабно гориво" означава всеки въглеводороден минерален нефт, включително смазочно масло, използвано и предназначено за опериране или привеждане в движение на кораба, и всякакви отпадъци от този нефт,
Venha.Dance comigoEurLex-2 EurLex-2
Успоредно с това Комисията започна диалог със заинтересованите страни (производители на пластмаса, рециклиращи субекти, търговци на дребно, опаковъчен сектор, пристанищни и корабни органи, неправителствени организации) за установяване на партньорства и предприемане на доброволни действия за разрешаване на проблема с отпадъците в морските води.
Por este ato, ele admite a sua culpaEurLex-2 EurLex-2
Изменение 45 Предложение за регламент Член 8 – параграф 6 – алинея 2 – буква a а) (нова) Текст, предложен от Комисията Изменение aa) корабът е бил предварително почистен съгласно член 6, параграф 1, буква в); Обосновка Съгласно член 6, параграф 1, буква в) корабите трябва да провеждат операции, преди да влязат в съоръжение за корабно рециклиране, за да намалят количеството оставащ мазут и генерираните от кораба отпадъци (например, наред с другото, нефтени утайки).
Pode me emprestar este livro?not-set not-set
Държавите членки гарантират, че следната информация от плановете за приемане и обработка на отпадъците, засягаща наличието на подходящи приемни съоръжения в съответното пристанище и свързаните с тях разходи, се съобщава ясно на корабните оператори и е обществено достъпна на уебсайта на пристанището или в печатна форма:
Do tamanho do Polvoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
CircularIT е новосъздаденото съвместно предприятие, което има за цел да развива дейност на пазара за третиране на отделно събирани отпадъци, различни от опасните, и по-специално в пазарния сегмент, свързан с третирането на твърди органични битови отпадъци, както и на пазара на доставката на възобновяеми суровини за производството на горива за автомобили и корабно гориво.
Assunto: Modificação do regulamento rendimento de cidadania em Friuli Venezia GiuliaEuroParl2021 EuroParl2021
Корабните такси следва да бъдат намалени за плавателни съдове, които са проектирани, оборудвани или експлоатирани с оглед намаляване до минимум на отпадъците, като се следват определени критерии, които трябва да бъдат разработени посредством изпълнителни правомощия, предоставени на Комисията, в съответствие с насоките на ММО за изпълнение на приложение V към конвенцията MARPOL и със стандартите, разработени от Международната организация по стандартизация.
abelha-rainhaEurlex2019 Eurlex2019
(32) ▌Корабните такси следва да бъдат намалени за плавателни съдове, които са проектирани, оборудвани или експлоатирани с оглед намаляване до минимум на отпадъците, като се следват определени критерии, които трябва да бъдат разработени посредством изпълнителни правомощия, предоставени на Комисията, в съответствие с насоките на ММО за изпълнение на приложение V към конвенцията MARPOL и със стандартите, разработени от Международната организация по стандартизация.
Às vezes, gostaria...... que todos os espanhóis estivessem no fundo do marnot-set not-set
Понастоящем натовареният корабен трафик допълнително влошава проблемите, предизвикани от прекомерното съдържание на хранителни и опасни вещества, чиито източници са на сушата, чрез замърсяването на въздуха, емисиите на парникови газове, изхвърлянето на гориво и други отпадъци, както и въвеждането на чужди организми.
Aconselha-se por isso, uma interrupção gradual através duma redução da dose, quando o tratamento com duloxetina já não for necessário, (ver secções #. # eEurLex-2 EurLex-2
Държавите членки гарантират, че следната информация от плановете за приемане и обработка на отпадъците, засягаща наличието на подходящи пристанищни приемни съоръжения в техните пристанища и структурата на разходите, се съобщава ясно на корабните оператори, предоставя се на обществеността и e леснодостъпна, на официален език на държавата членка, в която се намира пристанището, и, когато е уместно, на език, който се използва в международен мащаб:
Tantas poesias e canções sobre uma coisa que não perduranot-set not-set
Държавите членки гарантират, че следната информация от плановете за приемане и обработка на отпадъците, засягаща наличието на подходящи пристанищни приемни съоръжения в техните пристанища и структурата на разходите, се съобщава ясно на корабните оператори, предоставя се на обществеността и e леснодостъпна, на официален език на държавата членка, в която се намира пристанището, и, когато е уместно, на език, който се използва в международен мащаб:
Presumo que ainda não a tentou recrutarEurlex2019 Eurlex2019
35 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.