корабокрушенец oor Portugees
корабокрушенец
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
náufrago
Не, но един от корабите ни е спасил корабокрушенец
Nenhuma, mas um dos navios recolheu um náufrago no mar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вместо да съм гратисчия, сега съм корабокрушенец.
E fez adeusinho ao seu emprego de sonho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеш ли шегата за Евреина корабокрушенец на пустинен остров?
Não consigo estabelecer a ligação...... entre perder # mil e hospitalizar o Giraço...... e um bom negócioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз много пъти съм бил корабокрушенец.
As sanções estabelecidas devem ser efectivas, proporcionadas e dissuasivasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Един ден... един корабокрушенец бил изхвърлен на брега.
Para podermos avançar só há um caminho: a investigação de ponta e a difusão da cultura entre a força de trabalho europeia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Милярдер, корабокрушенец за 5 години.
RECONHECENDO que a Cimeira Mundial sobre Desenvolvimento Sustentável de # apelava para que os governos promovessem um maior esforço de investigação e desenvolvimento relativamente a várias tecnologias energéticas, incluindo as energias renováveis, a eficiência energética e tecnologias energéticas avançadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като моряк корабокрушенец с пълен с отчаяние поглед наблюдаваше своя самотен живот и все се надяваше да види бялото платно на мъгливия хоризонт.
Terá de esperar para correr connoscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Корабокрушенец на брега на Касиопея — остров сред океан от кръв.
Achas que eu podia ser piloto?Literature Literature
Хвърли предмета през силовото поле както корабокрушенец на остров би хвърлил запечатано в бутилка послание в морето.
Seu protegido errou ao ignorar minha ordemLiterature Literature
Не, но един от корабите ни е спасил корабокрушенец
Onde é que arranjou o refrigerante?- Loja de carros e turismoopensubtitles2 opensubtitles2
Всички мислеха за корабокрушенеца на остров Табор.
A Comissão elabora anualmente um programa de trabalho com base na presente decisãoLiterature Literature
Вече не си корабокрушенец, не си беглец.
Boa noite, CurtisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислиш, че е корабокрушенец?
O Asad tinha razão.ObrigadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има един човек, корабокрушенец на острова ни.
Viva a sua vida e esqueça isto tudoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Две имена, чиито инициали корабокрушенецът бе издълбал на дървото!
Tira as patas de cima de mim!Literature Literature
Корабокрушенец.
Foram notificados casos de sobredosagem durante a farmacovigilância pós-comercializaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, горко на оня, който като великия пилотен Павел го има, докато проповядвал на другите, е себе си корабокрушенец! "
Você quer me deixar, não ê?QED QED
Ще спасяваш този корабокрушенец цял живот ли?
Puxem as redesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приличах на току-що спасен корабокрушенец.
E se eu não tomar os comprimidos?Literature Literature
А бележката беше ясна: на острова имаше корабокрушенец и тоя корабокрушенец трябваше да бъде в очакване!
É por isso que temos de estar sempre a ver como é que poderemos melhorar o nosso desempenho e foi isso mesmo que este debate nos ajudou a fazer.Literature Literature
Но аз се нуждаех от пълно откъсване, абсолютна свобода, трябваше да съм корабокрушенец на самотния остров на мечтата ми
A primeira injecção de Fertavid deverá ser administrada sob supervisão médicaopensubtitles2 opensubtitles2
Но преди да трътнат, момчетата искаха да изпълнят последния си дълг към французина-корабокрушенец.
Temos que ir a cinco festas em três horasLiterature Literature
Имало е корабокрушение, щом като има корабокрушенец.
O que você disse?Literature Literature
Навярно е, корабокрушенец.
Eles conhecem o sangue, eles conhecem o sangue dos seus parentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щом съгледа земя и премине безопасно вълните и рифа, " корабокрушенецът " би бил почти у дома и сух.
O n.o # do artigo #.o do Tratado determina que as acções comuns devem definir os meios a disponibilizar à União EuropeiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.