коефициент oor Portugees
коефициент
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
coeficiente
Съответните утежняващи коефициенти се прилагат последователно към основния размер на глобата.
Os coeficientes agravantes aplicáveis são multiplicados, numa base de um por um, pelo montante de base.
fator
По това дело предмет на разглеждане е корекционният коефициент.
Nesse processo, estava em causa o cálculo do fator de correção.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Коефициент
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
Coeficiente
Коефициент за изчисляване на подкрепата за целите във връзка с изменението на климата
Coeficiente para o cálculo do apoio aos objetivos em matéria de alterações climáticas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Таблица I.4. Минимални стойности за максималния коефициент на полезно действие (к.п.д.) за средни силови трансформатори, потопени в течност
Antes de utilizar o Optiset, leia cuidadosamente as Instruções de Utilização incluídas no Folheto InformativoEurLex-2 EurLex-2
коефициент на преобразуване за бензинови горива, равен на 2 330 gCO2/l
Regista que, na sequência do último alargamento em # e do seu aumento para # membros, o TCE reorganizou a sua estrutura em quatro grupos de auditoria e um grupo de coordenação; questiona se uma estrutura que envolve # membros, com os respectivos gabinetes, constitui a solução existente mais eficaz; solicita ao TCE que examine a possibilidade de reduzir o número de Membros para um terço do número de Estados-MembrosEurLex-2 EurLex-2
г) „характеристичен коефициент на превозното средство“ означава:
Aconteceu tudo tão rápidoEurLex-2 EurLex-2
Последните корекционни коефициенти са определени от Съвета с Регламент (ЕО) No 624/2008 от 23 юни 2008 г., който влезе в сила на 1 юли 2007 г.
Não, não, não sem pressaEurLex-2 EurLex-2
-коефициентът на аналитичния добив на метода и номиналните концентрации на изпитване, границата на количествено определяне, средните на измерените стойности и техните стандартни отклонения в съдовете за изпитване, методът за получаването им и доказателство, че измерванията се отнасят за концентрациите на изпитвания химикал в истински разтвор;
Viram Alguma Coisa Na Internet?Eurlex2019 Eurlex2019
Освен това корекционните коефициенти се създават или отменят и се актуализират ежегодно в съответствие с приложение XI.
Mas, não vou me mexer nem mais um centímetro neste maldito túneleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
където Vc е полезният обем на даден вид отделение на уреда, а Fc е коефициент, равен на 1,2 за нескрежообразуващите отделения и е равен на 1 за другите отделения,
O que foi aquilo ontem?EurLex-2 EurLex-2
Поради това следва да се определи до каква степен могат да се издават лицензии за внос, като се определи коефициентът на разпределение,
Encontramos um lugar aqui que serve exatamente o que você precisaEurLex-2 EurLex-2
fT,gearmesh=Коефициент на зъбните зацепвания за зависещата от въртящия момент загуба [-]
Se você está realmente arrependido, em seguida, dizer que sem aquele sorriso em seu rosto!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Предложение за РЕГЛАМЕНТ НА СЪВЕТА за определяне на корекционните коефициенти, приложими от 1 юли 2013 г. спрямо възнагражденията на длъжностните лица, временно наетите служители и договорно наетите служители на Европейския съюз на служба в трети държави /* COM/2013/0772 final - 2013/0380 (NLE) */
Em conformidade com a segunda proposta, os Estados-Membros são autorizados a utilizar o orçamento dos programas operacionais de acordo com o Título # do Fundo Europeu da Pesca, para combater e erradicar certas doenças dos animais da aquiculturaEurLex-2 EurLex-2
Предложение за регламент на Съвета относно адаптиране, считано от 1 юли 2010 г., на възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица и другите служители на Европейския съюз и на корекционните коефициенти, прилагани по отношение на тях
Ande, libere a estrada!EurLex-2 EurLex-2
„CO2,AF,L е уточняващият коефициент за превозно средство L, изчислен като отношението между стойността на емисиите на CO2 при процедура NEDC, определена в съответствие с точка 3.2, и резултатите от симулационното изпитване с корелационния инструмент по процедура NEDC, както е посочено в точка 3.1.3, или когато е приложимо, резултатите от физическо измерване.“
Mas eu ofereço a você algo que o restante dos meus convidados fariam qualquer coisa para conseguirEurlex2018q4 Eurlex2018q4
да обяви за незаконосъобразен член 3 от Регламент (ЕС) No 1239/2010 на Съвета от 20 декември 2010 г., с който корекционният коефициент за служителите, назначени във Варезе, е определен на 92,3;
Deve ser uma coinscidênciaEurLex-2 EurLex-2
коефициент на изменение на повторяемостта, %
Não sou uma pessoa que gritaEurLex-2 EurLex-2
Коефициент на използване (КИ), т.е. времеви дял на използването на технологията при нормални работни условия
Pensei que seria mais fácil para nós do lado de foraEurlex2019 Eurlex2019
Изчисляване на процентното съдържание на всеки компонент с корекция посредством допустимите отклонения и, когато това е целесъобразно, с коефициентите за корекция на загубите на маса по време на предварителната обработка:
Seu pai me falou muito de vocêEurLex-2 EurLex-2
Като се вземат предвид корекциите в счетоводния баланс, поискани от BIC в офертата ѝ от 20 юли 2011 г., и финансовите отчети на BPN от юни 2011 г., Португалия прецени, че равнище на капитала от [200—400] млн. EUR представлява коефициент на основния капитал от първи ред от [10—18] %.
Que está ele a dizer?EurLex-2 EurLex-2
Актуализация на корекционните коефициенти, приложими от 1 февруари 2020 г. към възнагражденията на длъжностните лица и другите служители на Европейския съюз
Maio # Data da última renovaçãoEuroParl2021 EuroParl2021
Държавите членки следва, въз основа на НМИ, коефициента за междусекторна корекция и линейния коефициент, да пристъпят към определянето на окончателното годишно количество на квотите за емисии, разпределяни безплатно всяка година през периода 2013—2020 г.
Do ponto de vista operacional e financeiro, o efeito de alavanca facilita igualmente as parcerias público-privadoEurLex-2 EurLex-2
Категорията, формирана въз основа на най-ниския процент от неотговарящата на условията за подпомагане площ, не може да надвишава 10 % от неотговарящата на условията за подпомагане площ и по отношение на нея не се прилага коефициент за намаление.
É melhorser um guerreiro romano, como Júlio CésarEurLex-2 EurLex-2
Вноската се определя в размер на 0,81 % от основната заплата на съответното лице след приспадане на стандартна надбавка в размер на ►M140 1 296,18 EUR ◄ и без да се вземат предвид корекционните коефициенти, предвидени в член 64 от Правилника за персонала.
Quem são vocês?EurLex-2 EurLex-2
Корекционни коефициенти декември 2006 г.
É difícil acreditar que isso esteja realmente acontecendoEurLex-2 EurLex-2
Лабораторен атмосферен коефициент
Mas eu vou te proteger agora, MarnieEurLex-2 EurLex-2
максималното равнище на затихване не трябва да надвишава 50 % от средния коефициент на затихване D на хидравлично окачване с отстранени или неутрализирани хидравлични амортисьори;
Estou aprendendo o que é o amor, LouisEurlex2019 Eurlex2019
опитно определен коефициент, зависещ от агрегатното състояние при температурата, за която се прави изчислението
Ora, deixe- me veroj4 oj4
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.