Оръдеен купол
Torre de artilharia
купол oor Portugees
купол
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
cúpula
Каза, че куполът ще се запечата до утре.
Ele disse que a cúpula vai selar até amanhã.
domo
Там, където сега стои златният мюсюлмански купол, някога била Светая светих.
Onde agora se ergue o domo dourado muçulmano esteve o mais santo dos Templos.
redoma
I Don Г т е грижа какво искаше купола.
Não ligo para o que a redoma queria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Купол
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
cúpula
Мисля, че идеята да отидем до центъра на Купола беше твоя.
Eu estive a pensar que foi ideia tua ir ao centro da cúpula.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мисля, че куполът ни избра за нещо.
Não consigo descobrir o porquê dos batimentos irregulares deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Артикули за оборудване в строителството, използвани за направа на подове, стени, прегради, тавани покриви и т.н.; водосточни тръби и техните принадлежности; парапети, перила и подобни прегради, прегради за монтаж в магазини, ателиета, складове, изложбени зали и т.н., архитектурни орнаменти, като канелюри, куполи, фризове, от пластмаси, некласифицирани другаде
A prestação de serviços de relatores e peritos reger-se-á por um contrato escrito entre a agência e a pessoa em questão ou, se for caso disso, entre a agência e a sua entidade patronalEurLex-2 EurLex-2
Строителни материали, а именно декоративни лайстни и орнаменти (по-специално от полиуретан), съставени по-специално от корнизи, лайстни за стени, ъглови части, лайсни за цокли, колони, лайстни за врати, лайстни за ламперия, ограничителни лайстни, лайстни за тавани, декорация за тавани, шкафове, шкафове, конзоли, декоративни камини, ниши, (стенни) панели, вградени куполи, фронтони, розетки, пиластри и подобни декоративни елементи, ако са включени в този клас
Vá por aquela montanhatmClass tmClass
Машини за поставяне на автоматични и полуавтоматични куполи (конектори)
Fixar no alvo!tmClass tmClass
„Заради такава власт съм готов да възхваля великия властелин на Мрака под Купола на Истината.“
É melhor não estar falando comigo!Literature Literature
Метални конструкции, по-специално метални компоненти за куполи, капандури, навеси, козирки, беседки, покривала за входове, стълби, портици, пешеходни пътеки, балкони и тераси
Este lugar fede à merdatmClass tmClass
Видяхме как ракетата удари Купола.
Os anexos I, # e III, bem como o protocolo relativo à assistência mútua entre autoridades administrativas em matéria aduaneira, fazem parte integrante do presente acordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние сме под откачен купол.
Qualquer acção destinada a promover o desenvolvimento e a autorização de medicamentos para uso pediátrico estará, portanto, justificada sempre que se tratar de eliminar estes obstáculos ou de impedir o seu aparecimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старите дървени хижи са заменени през 1970 г. с този гигантски купол.
Moço, trouxeste as fardas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уредът улавя светлина през купол на покрива и я пренася чрез вътрешната си отражателна система към тавана на помещението, откъдето светлината се разсейва.
Dá pra acreditar numa coisa dessa?EurLex-2 EurLex-2
Но бойният му купол веднага бил приет на въоръжение.
Talvez seja tempo de estar preparado para alguma companhiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Работих като надзорник на купола.
Eu fico com os US$ # na droga das mesas e meu Deus do céuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На купола са
E pronto.A bola de cristal toldou- seopensubtitles2 opensubtitles2
Как е било възможно да познава в такива подробности енергийната система в тази част на купола?
Directiva #/#/UE do Conselho, de # de Julho de #, que altera a Directiva #/#/CE relativa ao sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado no que respeita às regras em matéria de facturaçãoLiterature Literature
Този купол е проектиран и построен от Филипо Брунелески, един от най-видните представители на Ренесанса.
Lance de escadas, mais a fumaça e com # quilos de equipamento nas costas, você terá problemasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. Частите за бойни оръжия, например цеви (включително и резервните (вътрешни) цеви), предпазители и затвори за всички видове оръдия, въртящи се куполи и лафети, триноги и други специални поставки за оръдия, тежки и леки картечници и др., дори с механизъм за прицелване и зареждане.
Algo se passou com o ByronEurLex-2 EurLex-2
Купола на Свети Петър - перлата в короната на римското небе.
Só estou a tentar manobrar esta canoa ou lá o que é istoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зони с метални куполи и множество куполи
Está tudo bem amigostmClass tmClass
Бейли обръща очи към мястото, където куполите на цирка се издигат като планински върхове насред долината.
Tu viste a tatuagem, encontraste a rapariga no celeiroLiterature Literature
Мисля, че идеята да отидем до центъра на Купола беше твоя.
E, mesmo que achem algo, estarei fora da jurisdição delesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Той ще нареди да те екзекутират — заяви Алая, влизайки в купола
Mas quando emergi, ele boiava tambémLiterature Literature
Може би дори къща под някой от куполите.
Não acho que deveria falar disso neste momentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А този малък купол там вътре е една сграда от Стенли Тайгърман.
Depois disso tudo?ted2019 ted2019
Неаполитанската пещ за печене на пици се състои от тухлена основа във формата на туф, над която се намира кръгла повърхност (дъно), над която е изграден купол
Aqui, ó.Ali na frente tem um orelhãooj4 oj4
Трябва да проверим мини-купола, да се уверим че е в безопасност.
Há que alterar o Regulamento (CEE) n.o #/# em conformidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.