късметлийски oor Portugees
късметлийски
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
sortudo
Е, сигурно Спрингфилф няма да е този късметлийски град.
Bem, de certeza que Springfield não vai ser a sortuda cidade.
afortunado
Е, това беше изключително късметлийски обрат, макар да вярвам, че късметът няма нищо общо с това.
Esse foi um desfecho extremamente afortunado, apesar de achar que não teve relação com sorte.
propício
sortuda
Е, сигурно Спрингфилф няма да е този късметлийски град.
Bem, de certeza que Springfield não vai ser a sortuda cidade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ето го късметлийското ми момиче.
Reconheco- os à distânçiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преди малко стигнахме на това място... Миналата година тук намерихме монетата, така че това е нашата късметлийска кръчма.
Fui para o campo colher caféOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямате си на идея колко късметлийска находка е било това.
Agora, o estágio final!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да намеря късметлийския си дракон.
Não se é um homem até que coma um bolo escuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но днес ти е късметлийския ден, защото аз наистина искам да основа постоянна фондация, с ТЕБ като неин настоятел.
Há anos está apaixonada por vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Носи ми късмет, късметлийското ми Прасе.
Passamos um fim de semana juntos há um milhão de anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Направи го без късметлийските си чорапи.
Usar o Reprodutor Multimédia da Barra LateralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Третото обикновено е късметлийското.
Para esse efeito, utilizam-se os sinais dos caudais medidos continuamente para corrigir o caudal das amostras através dos filtros de partículas do sistema de recolha de partículas (figuras # eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Късметлийско псе!
A ambição depende de duas coisas.opensubtitles2 opensubtitles2
Късметлийско копеле!
Está bem, tem aspirina nesse lado da cama, se puder me dar #, por favoropensubtitles2 opensubtitles2
Той носи късметлийския костюм на баща си за хазарт.
Do tamanho do PolvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Късметлийският ти цип е разкопчан.
Não cozinham muito para o NatalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Късметлийския ти сутиен?
a alínea b) passa a ter a seguinte redacçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да дочакам да ме видят момчетата, как правя барам-скачам-късметлийската сцена с теб!
Veja, preciso de você aqui por enquantoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е късметлийско за Люк, защото не знам какво е.
Chuck, pedeajudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Късметлийска монета
Lathbury não pode ter ido tão longe.Certo, Brownopensubtitles2 opensubtitles2
" Късметлийски храни ", " Ти имаш всичко аз нямам нищо. "
Ele chega tarde em casa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти късметлийска кучка!
Agora, onde está ele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това не е късметлийско число.
Sugeriu que se livraria de Miriam para mim, e que eu deveria matar seu paiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това беше късметлийска снимка.
No meu pai, atiraram uma vez no estômagoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувствам се много късметлийски.
O que vou fazer quando você se for, Doutor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Върни ми късметлийския пръстен
Tens a certeza?opensubtitles2 opensubtitles2
Явно ви е късметлийската вечер.
Vão- nos dar um tiro na cabeça, ou vão torturar- nos até à morte... ou vão- nos deixar aqui com a bombaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искаш ли... късметлийско котенце?
Ficas com dois dólares e gastaste dezoitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеш ли защо е късметлийски.
Acha que eu deva ir?Talvez eu o acompanheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.