латвийка oor Portugees
латвийка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
letão
Мислите ли, че латвийците имат аргумент, в полза на борбата на профсъюза?
Acha que os letões interferiram para dar ao sindicato um pouco mais de voz?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако той можа да научи езика, аз съм сигурен, че и онези рускоезични латвийци могат да направят същото.
Quem tossiu?Europarl8 Europarl8
Пг. като има предвид, че всяка година на 16 март хиляди хора се събират в Рига в Деня на латвийските легионери, за да почетат паметта на латвийците, служили във „Вафен-СС“;
Sem prejuízo dos procedimentos aplicáveis previstos no direito comunitário e nacional, a Comissão pode solicitar o parecer do Coordenador Europeu aquando da instrução de pedidos de financiamento comunitário relativos aos projectos ou aos grupos de projectos incluídos no âmbito da sua missãonot-set not-set
Националните телевизионни канали показват реклами на кампанията с участието на популярни латвийци, а сред институциите, предприятията, магазините и общо сред населението са разпространени рекламни материали.
Era a única maneira de eu regressar à Terra sem que me danificasseselitreca-2022 elitreca-2022
Няколко латвийци.
Mas ainda estou na ativaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Според проучване на Комисията, проведено през януари[11] почти трима от всеки четирима (74 %) латвийци смятат, че двойното обозначение на цените е много или доста полезно. Освен това 84 % смятат, че то е било винаги (44 %) или в повечето случаи (40 %) точно, което съответства на показателите, отчетни при предишните преминавания към еврото.
O movimento básico deve ser sinusoidal e provocar a deslocação dos pontos de apoio do provete, essencialmente em fase e em linhas paralelasEurLex-2 EurLex-2
Голям брой естонци, латвийци и литовци били откарани с вагони и депортирани в Сибир.
Sem essa, CrockettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За да се възстановят нашите публични финанси, народът на моята държава, латвийците, търпеливо понасят намаляване на заплатите с повече от 30%, заедно с увеличаване на данъците.
O Super- Homem está ali em baixoEuroparl8 Europarl8
Латвийците от векове консумират много грах.
Neil, estás a ouvir- me?EurLex-2 EurLex-2
Йм. като има предвид, че всяка година на 16 март хиляди хора се събират в Рига в Деня на латвийските легионери, за да почетат паметта на латвийците, служили във „Вафен-СС“;
Este apoio deve ser mantido, a título temporário, para garantir o incremento da produção de um sector moderno e de qualidadenot-set not-set
Мислите ли, че латвийците имат аргумент, в полза на борбата на профсъюза?
Põe as mãos no volanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stinkule и публикувана през 2006 г. с подкрепата на Националния културен фонд, се отбелязва, че до началото на XX век латвийците и ливонците са се препитавали основно със земеделие и риболов, поради което и основната им храна се е състояла от домашно приготвен ръжен хляб и различни варени храни.
Chegas tarde pela última vez!EurLex-2 EurLex-2
Действително ако наблюдаваните през последните 8 години тенденции се затвърдят в бъдеще, няма вероятност съществуващите дисбаланси да изчезнат „по естествен път“ и освен това някои националности може да бъдат по-слабо представени при следващите поколения 14 : чехи, датчани, естонци, ирландци, кипърци, латвийци, литовци, люксембургчани, поляци и словенци.
Brett, eu disse que devíamos ter trazido um cobertorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
белгийци, българи, чехи, датчани, германци, естонци, гърци, исландци, испанци, французи, ирландци, италианци, граждани на Кипър, латвийци, поданици на Лихтенщайн, литовци, поданици на Люксембург, унгарци, малтийци, нидерландци, норвежци, австрийци, поляци, португалци, румънци, словенци, словаци, финландци, шведи и поданици на Обединеното кралство съгласно страната, издаваща разрешението
Por que a honestidade súbita?oj4 oj4
Цифровите умения също трябва да се подобрят, тъй като само 43 % от латвийците имат основни или по-високи умения в областта на цифровите технологии.
Suponho que sabes, Bob...... que se te voltar a ver, disparo em legítima defesaEuroParl2021 EuroParl2021
Да, латвийка.
Fabio, parece que você não se aguentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конкретно, въздействието на еврото върху цените и злоупотребите при ценообразуването продължават да будят безпокойство сред латвийците[16].
Bem, parece que... tem pernas saindo dos ombrosEurLex-2 EurLex-2
За период от две години 70 000 латвийци, живеещи в Съветския съюз, са били убити само защото са латвийци.
Corresponde com um único carácter que se encontre num intervalo predefinido. Quando inserir este item irá aparecer uma janela que lhe permite especificar quais os caracteres com que este item de expressão regular irá corresponderEuroparl8 Europarl8
Мирен договор е подписан едва след като обединените сили на Ордена, Езел-Вик, Датска Естония и континентални естонци и латвийци побеждават езелите и завладяват тяхната крепост в Каарма.
Meninas, relaxemWikiMatrix WikiMatrix
Етническите латвийци сред лицата без латвийско гражданство са под 1%. Почти всички лица без латвийско гражданство принадлежат към етнически малцинства (етнически руснаци, беларуси, украинци, поляци, литовци, евреи).
Peço desculpa, não se zanguenot-set not-set
През нощта на 24 март 1949 г. започва вълна от депортиране от страна на съветските власти, вследствие на което десетки хиляди естонци, латвийци и литовци са насилствено изведени от родните си страни.
Quero que me faça um favorEuroparl8 Europarl8
Със сигурност, отговорът е, че ако вие сте така засегнат, както рускоезичните латвийци, които са получили гражданство, би трябвало да придобиете гражданството на страната, с която се гордеете, където сте роден и където живеете.
Quer vigiar?Europarl8 Europarl8
С оглед на навика на латвийците да плащат по-често в брой, за осигуряването на безпроблемна смяна на валутата от ключово значение е да се извърши задълбочено планиране и подготовка за процеса в селските райони.
Por quê?Pra começar, já olhou pra ela? Ela é muito gostosaEurLex-2 EurLex-2
Относно: Еврозоната иска да включи британците, латвийците не искат да се включат, а испанците искат да излязат
A privatização e a reforma das empresasoj4 oj4
Не можете да разберете латвийците, а?
É um bom lugar para aqueles que quiserem começar de novoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Загриженост за евентуална загуба на националната идентичност, загуба на контрол върху националните финанси и злоупотреби при ценообразуването в хода на прехода към еврото бяха сред основните страхове на латвийците според проучване на "Евробарометър", проведено през 2012 г.
Eu saber, não sei nada, mas... tu jà vês, isto... homens e mulheres é o que faltanot-set not-set
60 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.